Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    མཧཱཝགྒོ

    Mahāvaggo

    ༡. པུགྒལཀཐཱ

    1. Puggalakathā

    ༡. སུདྡྷསཙྩིཀཊྛོ

    1. Suddhasaccikaṭṭho

    ༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    . ཏཏྠ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱཏི ཨཡཾ པུཙྪཱ། ཨཱམནྟཱཏི ཨཡཾ པཊིཛཱནནཱ། ཀསྶ པནཱཡཾ པུཙྪཱ, ཀསྶ པཊིཛཱནནཱཏི? ཨསུཀསྶཱཏི ན ཝཏྟབྦཱ། བྷགཝཏཱ ཧི ཨིམསྨིཾ པཀརཎེ ནཱནཔྤཀཱརཱནཾ ལདྡྷཱིནཾ ཝིསོདྷནཏྠཾ ཏནྟིཝསེན མཱཏིཀཱ ཋཔིཏཱ། སཱ ཐེརེན སཏྠཱརཱ དིནྣནཡེ ཋཏྭཱ ཏནྟིཝསེན ཝིབྷཏྟཱ། ན ཧི ཐེརོ ཡཏྟཀཱ ཨེཏྠ ཝཱདམགྒཱ དསྶིཏཱ, ཏཏྟཀེཧི ཝཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཝཱདེན ཝིགྒཱཧིཀཀཐཾ ཀཐེསི། ཨེཝཾ སནྟེཔི པན ཏཱསཾ ཏཱསཾ ཀཐཱནཾ ཨཏྠསྶ སུཁཱཝདྷཱརཎཏྠཾ སཀཝཱདཱིཔུཙྪཱ, པརཝཱདཱིཔུཙྪཱ, སཀཝཱདཱིཔཊིཉྙཱ, པརཝཱདཱིཔཊིཉྙཱཏི ཨེཝཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏྭཱཝ ཨཏྠཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམ།

    1. Tattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti ayaṃ pucchā. Āmantāti ayaṃ paṭijānanā. Kassa panāyaṃ pucchā, kassa paṭijānanāti? Asukassāti na vattabbā. Bhagavatā hi imasmiṃ pakaraṇe nānappakārānaṃ laddhīnaṃ visodhanatthaṃ tantivasena mātikā ṭhapitā. Sā therena satthārā dinnanaye ṭhatvā tantivasena vibhattā. Na hi thero yattakā ettha vādamaggā dassitā, tattakehi vādīhi saddhiṃ vādena viggāhikakathaṃ kathesi. Evaṃ santepi pana tāsaṃ tāsaṃ kathānaṃ atthassa sukhāvadhāraṇatthaṃ sakavādīpucchā, paravādīpucchā, sakavādīpaṭiññā, paravādīpaṭiññāti evaṃ vibhāgaṃ dassetvāva atthavaṇṇanaṃ karissāma.

    པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱཏི ཧི ཨཡཾ སཀཝཱདཱིཔུཙྪཱ། ཏཱཡ ‘‘ཡེ ཨཏྠི པུགྒལོཏི ཨེཝཾལདྡྷིཀཱ པུགྒལཝཱདིནོ, ཏེ ཨེཝཾ པུཙྪིཏབྦཱ’’ཏི དཱིཔེཏི། ཀེ པན པུགྒལཝཱདིནོཏི? སཱསནེ ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ ཙེཝ སམིཏིཡཱ ཙ བཧིདྡྷཱ ཙ བཧཱུ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ། ཏཏྠ པུགྒལོཏི ཨཏྟཱ, སཏྟོ ཛཱིཝོ། ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པཉྙཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ ལབྦྷཏི, ཉཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱཏི ཨེཏྠ སཙྩིཀཊྛོཏི མཱཡཱམརཱིཙིཨཱདཡོ ཝིཡ ཨབྷཱུཏཱཀཱརེན ཨགྒཧེཏབྦོ བྷཱུཏཊྛོ། པརམཏྠོཏི ཨནུསྶཝཱདིཝསེན ཨགྒཧེཏབྦོ ཨུཏྟམཏྠོ། ཨུབྷཡེནཱཔི ཡོ པརཏོ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན, རཱུཔཉྩ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཨིནྡྲིཡཝསེན སཏྟཔཉྙཱསཝིདྷོ དྷམྨཔྤབྷེདོ དསྶིཏོ ། ཡཐཱ སོ བྷཱུཏེན སབྷཱཝཊྛེན ཨུཔལབྦྷཏི, ཨེཝཾ ཏཝ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པུཙྪཏི། པརཝཱདཱི ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནཱཏི། པཊིཛཱནནཉྷི ཀཏྠཙི ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱགཙྪཏི, ཀཏྠཙི ‘‘ཨཱམོ’’ཏི པཊིཛཱནནཾ ཨཱགཙྪཏི། ཨིདྷ པན ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཨཱགཏཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – སོ ཧི ཡཾ ཏཾ པརཏོ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏི སུཏྟཾ ཨཱགཏཾ, ཏཾ གཧེཏྭཱ ཡསྨཱ པན བྷགཝཱ སཙྩཝཱདཱི ན ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརོ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ནཱཔི ཨནུསྶཝཱདིཝསེན དྷམྨཾ དེསེཏི, སདེཝཀཾ པན ལོཀཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏི, ཏསྨཱ ཡོ ཏེན ཝུཏྟོ ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏི, སོ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནེཝ ཨཏྠཱིཏི ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི པཊིཛཱནཱཏི།

    Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti hi ayaṃ sakavādīpucchā. Tāya ‘‘ye atthi puggaloti evaṃladdhikā puggalavādino, te evaṃ pucchitabbā’’ti dīpeti. Ke pana puggalavādinoti? Sāsane vajjiputtakā ceva samitiyā ca bahiddhā ca bahū aññatitthiyā. Tattha puggaloti attā, satto jīvo. Upalabbhatīti paññāya upagantvā labbhati, ñāyatīti attho. Saccikaṭṭhaparamatthenāti ettha saccikaṭṭhoti māyāmarīciādayo viya abhūtākārena aggahetabbo bhūtaṭṭho. Paramatthoti anussavādivasena aggahetabbo uttamattho. Ubhayenāpi yo parato ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhatī’’tiādinā khandhāyatanadhātuindriyavasena sattapaññāsavidho dhammappabhedo dassito . Yathā so bhūtena sabhāvaṭṭhena upalabbhati, evaṃ tava puggalo upalabbhatīti pucchati. Paravādī āmantāti paṭijānāti. Paṭijānanañhi katthaci ‘‘āma, bhante’’ti āgacchati, katthaci ‘‘āmo’’ti paṭijānanaṃ āgacchati. Idha pana ‘‘āmantā’’ti āgataṃ. Tatrāyaṃ adhippāyo – so hi yaṃ taṃ parato vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti suttaṃ āgataṃ, taṃ gahetvā yasmā pana bhagavā saccavādī na visaṃvādanapurekkhāro vācaṃ bhāsati, nāpi anussavādivasena dhammaṃ deseti, sadevakaṃ pana lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti, tasmā yo tena vutto ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti, so saccikaṭṭhaparamattheneva atthīti laddhiṃ gahetvā ‘‘āmantā’’ti paṭijānāti.

    ཨཐསྶ ཏཱདིསསྶ ལེསཝཙནསྶ ཚལཝཱདསྶ ཨོཀཱསཾ ཨདདམཱནོ སཀཝཱདཱི ཡོ སཙྩིཀཊྛོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྲཱཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡྭཱཡཾ པརཏོ ‘‘སཔྤཙྩཡོ ཨཔྤཙྩཡོ, སངྑཏོ ཨསངྑཏོ, སསྶཏོ, ཨསསྶཏོ སནིམིཏྟོ ཨནིམིཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾ པརིདཱིཔིཏོ རཱུཔཱདིསཏྟཔཉྙཱསཝིདྷོ དྷམྨཔྤབྷེདོ ཨཱགཏོ; ན སམྨུཏིསཙྩཝསེན, ནཱཔི ཨནུསྶཝཱདིཝསེན གཧེཏབྦོ། ཨཏྟནོ པན བྷཱུཏཏཱཡ ཨེཝ སཙྩིཀཊྛོ, ཨཏྟཔཙྩཀྑཏཱཡ ཙ པརམཏྠོ། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘ཡོ སཙྩིཀཊྛོ པརམཏྠོ, ཏཏོ སོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི།

    Athassa tādisassa lesavacanassa chalavādassa okāsaṃ adadamāno sakavādī yo saccikaṭṭhotiādimāha. Tatrāyaṃ adhippāyo – yvāyaṃ parato ‘‘sappaccayo appaccayo, saṅkhato asaṅkhato, sassato, asassato sanimitto animitto’’ti evaṃ paridīpito rūpādisattapaññāsavidho dhammappabhedo āgato; na sammutisaccavasena, nāpi anussavādivasena gahetabbo. Attano pana bhūtatāya eva saccikaṭṭho, attapaccakkhatāya ca paramattho. Taṃ sandhāyāha – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.

    ཏཏོཏི ཀརཎཝཙནམེཏཾ, ཏསྨཱ ཏེན སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན སོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – རུཔྤནཱདིབྷེདེན ཝཱ སཔྤཙྩཡཱདིབྷེདེན ཝཱ ཨཱཀཱརེན ཡོ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཀིཾ ཏེ པུགྒལོཔི ཏེནཱཀཱརེན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེཏི ཨཝཛཱནནཱ པརཝཱདིསྶ། སོ ཧི ཏཐཱརཱུཔཾ པུགྒལཾ ཨནིཙྪནྟོ ཨཝཛཱནཱཏི། ཏཏྲཱཡཾ པདཙྪེདོ – ‘ན ཧི ཨེཝཾ ཝཏྟབྦེ’ཏི, ན ཧི ཨེཝནྟིཔི ཝཊྚཏི། དྭིནྣམྤི ཨེཝཾ ན ཝཏྟབྦོཏི ཨཏྠོ།

    Tatoti karaṇavacanametaṃ, tasmā tena saccikaṭṭhaparamatthena so puggalo upalabbhatīti ayamettha attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ruppanādibhedena vā sappaccayādibhedena vā ākārena yo saccikaṭṭhaparamattho upalabbhati, kiṃ te puggalopi tenākārena upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbeti avajānanā paravādissa. So hi tathārūpaṃ puggalaṃ anicchanto avajānāti. Tatrāyaṃ padacchedo – ‘na hi evaṃ vattabbe’ti, na hi evantipi vaṭṭati. Dvinnampi evaṃ na vattabboti attho.

    ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧནྟི སཀཝཱདིཝཙནཾ། ཡསྨཱ ཏེ པུརིམཱཡ ཝཏྟབྦཔཊིཉྙཱཡ པཙྪིམཱ ནཝཏྟབྦཔཊིཉྙཱ, པཙྪིམཱཡ ཙ པུརིམཱ ན སནྡྷིཡཏི, ཏསྨཱཔི ནིགྒཧཾ པཏྟོ། ཏཾ ནིགྒཧཾ དོསཾ ཨཔརཱདྷཾ སམྤཊིཙྪཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ནིགྒཧཾ ཨཱཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ཋཔནཱཡ ཙེཝ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ པཱཔནཱརོཔནཱནཉྩ ཝསེན པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ ཧཉྩི པུགྒལོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧཉྩི པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཡདི པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི, སཙེ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཏཱཝ པརཝཱདཱིཔཀྑསྶ ཋཔནཏོ ནིགྒཧཔཱཔནཱརོཔནཱནཾ ལཀྑཎབྷཱུཏཱ ཨནུལོམཋཔནཱ ནཱམ། ཏེན ཝཏ རེཏིཨཱདི ཨནུལོམཔཀྑེ ནིགྒཧསྶ པཱཔིཏཏྟཱ ཨནུལོམཔཱཔནཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཏེནཱཏི ཀཱརཎཝཙནཾ། ཝཏཱཏི ཨོཀཔྤནཝཙནཾ། རེཏི ཨཱམནྟནཝཙནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏེན, རེ ཝཏྟབྦེ ཝཏ, རེ ཧམྦྷོ, བྷདྲམུཁ, ཏེན ཀཱརཎེན ཝཏྟབྦོཡེཝཱཏི། ཡཾ ཏཏྠ ཝདེསཱིཏིཨཱདི ཨནུལོམཔཀྑེ ནིགྒཧསྶ ཨཱརོཔིཏཏྟཱ ཨནུལོམརོཔནཱ ནཱམ། ཡཾ ཏསྶ པརིཡོསཱནེ མིཙྪཱཏིཔདཾ ཏསྶ པུརཏོ ཨིདཾ ཏེ’ཏི ཨཱཧརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ། པརཏོ ཙ པཱལི༹ཡཾ ཨེཏཾ ཨཱགཏམེཝ།

    Ājānāhi niggahanti sakavādivacanaṃ. Yasmā te purimāya vattabbapaṭiññāya pacchimā navattabbapaṭiññā, pacchimāya ca purimā na sandhiyati, tasmāpi niggahaṃ patto. Taṃ niggahaṃ dosaṃ aparādhaṃ sampaṭicchāhīti attho. Evaṃ niggahaṃ ājānāpetvā idāni taṃ ṭhapanāya ceva anulomapaṭilomato pāpanāropanānañca vasena pākaṭaṃ karonto hañci puggalotiādimāha. Tattha hañci puggalo upalabbhatīti yadi puggalo upalabbhati, sace puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti attho. Ayaṃ tāva paravādīpakkhassa ṭhapanato niggahapāpanāropanānaṃ lakkhaṇabhūtā anulomaṭhapanā nāma. Tena vata retiādi anulomapakkhe niggahassa pāpitattā anulomapāpanā nāma. Tattha tenāti kāraṇavacanaṃ. Vatāti okappanavacanaṃ. Reti āmantanavacanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – tena, re vattabbe vata, re hambho, bhadramukha, tena kāraṇena vattabboyevāti. Yaṃ tattha vadesītiādi anulomapakkhe niggahassa āropitattā anulomaropanā nāma. Yaṃ tassa pariyosāne micchātipadaṃ tassa purato idaṃ te’ti āharitabbaṃ. Idaṃ te micchāti ayañhettha attho. Parato ca pāḷiyaṃ etaṃ āgatameva.

    ནོ ཙེ པན ཝཏྟབྦེཏིཨཱདི ‘‘ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ’’ཏི པཊིཀྑིཏྟཔཀྑསྶ ཋཔིཏཏྟཱ པཊིལོམཏོ ནིགྒཧཔཱཔནཱརོཔནཱནཾ ལཀྑཎབྷཱུཏཱ པཊིལོམཋཔནཱ ནཱམ། ནོ ཙ ཝཏ རེཏིཨཱདི པཊིལོམཔཀྑེ ནིགྒཧསྶ པཱཔིཏཏྟཱ པཊིལོམཔཱཔནཱ ནཱམ། པུན ཡཾ ཏཏྠ ཝདེསཱིཏིཨཱདི པཊིལོམཔཀྑེ ནིགྒཧསྶ ཨཱརོཔིཏཏྟཱ པཊིལོམརོཔནཱ ནཱམ། ཨིདྷཱཔི པརིཡོསཱནེ མིཙྪཱཏིཔདསྶ པུརཏོ ཨིདཾ ཏེཏི ཨཱཧརིཏབྦམེཝ། པརཏོཔི ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ ཨེསེཝ ནཡོ།

    No ce pana vattabbetiādi ‘‘na hevaṃ vattabbe’’ti paṭikkhittapakkhassa ṭhapitattā paṭilomato niggahapāpanāropanānaṃ lakkhaṇabhūtā paṭilomaṭhapanā nāma. No ca vata retiādi paṭilomapakkhe niggahassa pāpitattā paṭilomapāpanā nāma. Puna yaṃ tattha vadesītiādi paṭilomapakkhe niggahassa āropitattā paṭilomaropanā nāma. Idhāpi pariyosāne micchātipadassa purato idaṃ teti āharitabbameva. Paratopi evarūpesu ṭhānesu eseva nayo.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སངྑེཔཏྠོ – ཡདི པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན, ཏེན ཝཏ བྷོ སོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཝཏྟབྦོ། ཡཾ པན ཏཏྠ ཝདེསི ‘‘ཝཏྟབྦོ ཁོ པུརིམཔཉྷེ ‘སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན ཨུཔལབྦྷཏཱི’ཏི, ནོ ཙ ཝཏྟབྦོ དུཏིཡཔཉྷེ ‘ཏཏོ སོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’’ཏི, ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨནུལོམཏོ ཋཔནཱཔཱཔནཱརོཔནཱ ཧོནྟི། ཨཐ ན ཝཏྟབྦོ དུཏིཡཔཉྷེ ‘‘ཏཏོ སོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི, པུརིམཔཉྷེཔི ན ཝཏྟབྦོཝ། ཡཾ པནེཏྠ ཝདེསི ‘‘ཝཏྟབྦོ ཁོ པུརིམཔཉྷེ ‘སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན ཨུཔལབྦྷཏཱི’ཏི, ནོ ཙ ཝཏྟབྦོ དུཏིཡཔཉྷེ ‘ཏཏོ སོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’’ཏི, ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏི ཨེཝཾ པཊིལོམཏོ ཋཔནཱཔཱཔནཱརོཔནཱ ཧོནྟི། ཨེཝམེཏཾ ནིགྒཧསྶ ཙ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ ཙཏུནྣཾ པཱཔནཱརོཔནཱནཉྩ ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨནུལོམཔཉྩཀཾ ནཱམ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཨནུལོམཏོ པཱཔནཱརོཔནཱཧི ཨེཀོ, པཊིལོམཏོ པཱཔནཱརོཔནཱཧི ཨེཀོཏི དྭེ ནིགྒཧཱ ཀཏཱ། ‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’ནྟི ཨེཏསྶེཝ པནེཏྠ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པཋམཾ ཝཱདཾ ནིསྶཱཡ པཋམསྶ ནིགྒཧསྶ དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ཨཱརོཔིཏཏྟཱ ཨེཀོཝཱཡཾ ནིགྒཧོཏི པཋམོ ནིགྒཧོ།

    Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya saṅkhepattho – yadi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata bho so upalabbhatīti vattabbo. Yaṃ pana tattha vadesi ‘‘vattabbo kho purimapañhe ‘saccikaṭṭhaparamatthena upalabbhatī’ti, no ca vattabbo dutiyapañhe ‘tato so puggalo upalabbhatī’’’ti, idaṃ te micchāti evaṃ tāva anulomato ṭhapanāpāpanāropanā honti. Atha na vattabbo dutiyapañhe ‘‘tato so upalabbhatī’’ti, purimapañhepi na vattabbova. Yaṃ panettha vadesi ‘‘vattabbo kho purimapañhe ‘saccikaṭṭhaparamatthena upalabbhatī’ti, no ca vattabbo dutiyapañhe ‘tato so puggalo upalabbhatī’’’ti, idaṃ te micchāti evaṃ paṭilomato ṭhapanāpāpanāropanā honti. Evametaṃ niggahassa ca anulomapaṭilomato catunnaṃ pāpanāropanānañca vuttattā upalabbhatītiādikaṃ anulomapañcakaṃ nāma. Ettha ca kiñcāpi anulomato pāpanāropanāhi eko, paṭilomato pāpanāropanāhi ekoti dve niggahā katā. ‘Ājānāhi niggaha’nti etasseva panettha puggalo upalabbhatīti paṭhamaṃ vādaṃ nissāya paṭhamassa niggahassa dvīhākārehi āropitattā ekovāyaṃ niggahoti paṭhamo niggaho.

    . ཨིདཱནི པཙྩནཱིཀནཡོ ཧོཏི། ཏཏྠ པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ། སོ ཧི ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏི གཧིཏཏྟཱ ‘‘ནུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ཨེཝཾ པུཙྪཏི། སཀཝཱདཱི ཡཐཱ རཱུཔཱདིདྷམྨཱ ཨུཔལབྦྷནྟི, ཨེཝཾ ཨནུཔལབྦྷནཱིཡཏོ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནཱཏི། པུན ཨིཏརོ ཨཏྟནཱ ཨདྷིཔྤེཏཾ སཙྩིཀཊྛཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཡོ སཙྩིཀཊྛོཏིཨཱདིམཱཧ། སམྨུཏིསཙྩཔརམཏྠསཙྩཱནི ཝཱ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱཔི ཨེཝམཱཧ། སཀཝཱདཱི ‘པུགྒལོ’ཏི ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟིསབྦྷཱཝཏོཔི དྭིནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ པུཙྪིཏཏྟཱཔི ན ཧེཝནྟི པཊིཀྑིཔཏི།

    2. Idāni paccanīkanayo hoti. Tattha pucchā paravādissa. So hi ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti gahitattā ‘‘nupalabbhatī’’ti asampaṭicchanto evaṃ pucchati. Sakavādī yathā rūpādidhammā upalabbhanti, evaṃ anupalabbhanīyato āmantāti paṭijānāti. Puna itaro attanā adhippetaṃ saccikaṭṭhaṃyeva sandhāya yo saccikaṭṭhotiādimāha. Sammutisaccaparamatthasaccāni vā ekato katvāpi evamāha. Sakavādī ‘puggalo’ti upādāpaññattisabbhāvatopi dvinnaṃ saccānaṃ ekato katvā pucchitattāpi na hevanti paṭikkhipati.

    ཨིདཱནི ཀིཉྩཱཔི ཏེན པཋམཾ པརམཏྠསཙྩཝསེན ནུཔལབྦྷནཱིཡཏཱ སམྤཊིཙྪིཏཱ, པཙྪཱ སམྨུཏིསཙྩཝསེན ཝོམིསྶཀཝསེན ཝཱ པཊིཀྑིཏྟཱ། པརཝཱདཱི པན ‘ནུཔལབྦྷཏཱི’ཏི ཝཙནསཱམཉྙམཏྟཾ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡ ཡཾ ཏཡཱ པཋམཾ པཊིཉྙཱཏཾ, ཏཾ པཙྪཱ པཊིཀྑིཏྟནྟི བྷཎྜནསྶ པཊིབྷཎྜནཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཀཏསྶ ནིགྒཧཀམྨསྶ པཊིཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཨཱཛཱནཱཧི པཊིཀམྨནྟི ཨཱཧ། ཨིདཱནི ཡཐཱསྶ ཨནུལོམཔཉྩཀེ སཀཝཱདིནཱ ཝཱདཊྛཔནཾ ཀཏྭཱ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ པཱཔནཱརོཔནཱཧི ནིགྒཧོ པཱཀཊོ ཀཏོ, ཨེཝཾ པཊིཀམྨཾ པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ ཧཉྩི པུགྒལོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཾ། ཡསྨཱ པནེཏྠ ཋཔནཱ ནཱམ པརཝཱདཱིཔཀྑསྶ ཋཔནཏོ ‘‘ཨཡཾ ཏཝ དོསོ’’ཏི དསྶེཏུཾ ཋཔནམཏྟམེཝ ཧོཏི, ན ནིགྒཧསྶ ཝཱ པཊིཀམྨསྶ ཝཱ པཱཀཊབྷཱཝཀརཎཾ, པཱཔནཱརོཔནཱཧི པནསྶ པཱཀཊཀརཎཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨིདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ པཱཔནཱརོཔནཱནཾ ཝསེན ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི། པཊིཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ པཊིཀམྨཙཏུཀྐཾ ནཱམཱཏི ཨེཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni kiñcāpi tena paṭhamaṃ paramatthasaccavasena nupalabbhanīyatā sampaṭicchitā, pacchā sammutisaccavasena vomissakavasena vā paṭikkhittā. Paravādī pana ‘nupalabbhatī’ti vacanasāmaññamattaṃ chalavādaṃ nissāya yaṃ tayā paṭhamaṃ paṭiññātaṃ, taṃ pacchā paṭikkhittanti bhaṇḍanassa paṭibhaṇḍanaṃ viya attano katassa niggahakammassa paṭikammaṃ karonto ājānāhi paṭikammanti āha. Idāni yathāssa anulomapañcake sakavādinā vādaṭṭhapanaṃ katvā anulomapaṭilomato pāpanāropanāhi niggaho pākaṭo kato, evaṃ paṭikammaṃ pākaṭaṃ karonto hañci puggalotiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttanayeneva atthato veditabbaṃ. Yasmā panettha ṭhapanā nāma paravādīpakkhassa ṭhapanato ‘‘ayaṃ tava doso’’ti dassetuṃ ṭhapanamattameva hoti, na niggahassa vā paṭikammassa vā pākaṭabhāvakaraṇaṃ, pāpanāropanāhi panassa pākaṭakaraṇaṃ hoti. Tasmā idaṃ anulomapaṭilomato pāpanāropanānaṃ vasena catūhākārehi. Paṭikammassa katattā paṭikammacatukkaṃ nāmāti ekaṃ catukkaṃ veditabbaṃ.

    . ཨེཝཾ པཊིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི ཡྭཱསྶ ཨནུལོམཔཉྩཀེ སཀཝཱདིནཱ ནིགྒཧོ ཀཏོ, ཏསྶ ཏམེཝ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡ དུཀྐཊབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཏྭཉྩེ པན མཉྙསཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏྭཾ ཙེ པན མཉྙསཱིཏི ཡདི ཏྭཾ མཉྙསི། ཝཏྟབྦེ ཁོཏི ཨིདཾ པཙྩནཱིཀེ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཉྙཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ། ནོ ཙ ཝཏྟབྦེཏི ཨིདཾ པན ན ཧེཝཱཏི ཨཝཛཱནནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེན ཏཝ ཏཏྠཱཏི ཏེན ཀཱརཎེན ཏྭཾཡེཝ ཏསྨིཾ ནུཔལབྦྷཏཱིཏི པཀྑེ – ‘‘ཧེཝཾ པཊིཛཱནནྟནྟི ཨཱམནྟཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཛཱནནྟོ། ཧེཝཾ ནིགྒཧེཏབྦེཏི པུན ན ཧེཝཱཏི ཨཝཛཱནནྟོ ཨེཝཾ ནིགྒཧེཏབྦོ། ཨཐ ཏཾ ནིགྒཎྷཱམཱཏི ཨཐེཝཾ ནིགྒཧཱརཧཾ ཏཾ ནིགྒཎྷཱམ། སུནིགྒཧིཏོ ཙ ཧོསཱིཏི སཀེན མཏེན ནིགྒཧིཏཏྟཱ སུནིགྒཧིཏོ ཙ བྷཝསི།

    3. Evaṃ paṭikammaṃ katvā idāni yvāssa anulomapañcake sakavādinā niggaho kato, tassa tameva chalavādaṃ nissāya dukkaṭabhāvaṃ dassento tvañce pana maññasītiādimāha. Tattha tvaṃ ce pana maññasīti yadi tvaṃ maññasi. Vattabbe khoti idaṃ paccanīke āmantāti paṭiññaṃ sandhāya vuttaṃ . No ca vattabbeti idaṃ pana na hevāti avajānanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tena tava tatthāti tena kāraṇena tvaṃyeva tasmiṃ nupalabbhatīti pakkhe – ‘‘hevaṃ paṭijānantanti āmantā’’ti evaṃ paṭijānanto. Hevaṃ niggahetabbeti puna na hevāti avajānanto evaṃ niggahetabbo. Atha taṃ niggaṇhāmāti athevaṃ niggahārahaṃ taṃ niggaṇhāma. Suniggahito ca hosīti sakena matena niggahitattā suniggahito ca bhavasi.

    ཨེཝམསྶ ནིགྒཧེཏབྦབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ནིགྒཎྷནྟོ ཧཉྩཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཋཔནཱཔཱཔནཱརོཔནཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། པརིཡོསཱནེ པན ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏི ཨིདཾ ཏཝ ཝཙནཾ མིཙྪཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཚལཝཱདེན ཙཏཱུཧི ཨཱཀཱརེཧི ནིགྒཧསྶ ཀཏཏྟཱ ནིགྒཧཙཏུཀྐཾ ནཱམ།

    Evamassa niggahetabbabhāvaṃ dassetvā idāni taṃ niggaṇhanto hañcītiādimāha. Tattha ṭhapanāpāpanāropanā heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Pariyosāne pana idaṃ te micchāti idaṃ tava vacanaṃ micchā hotīti attho. Idaṃ chalavādena catūhi ākārehi niggahassa katattā niggahacatukkaṃ nāma.

    . ཨེཝཾ ནིགྒཧཾ ཀཏྭཱཔི ཨིདཱནི ‘‘ཡདི ཨཡཾ མཡཱ ཏཝ མཏེན ཀཏོ ནིགྒཧོ དུནྣིགྒཧོ, ཡོ མམ ཏཡཱ ཧེཊྛཱ ཨནུལོམཔཉྩཀེ ཀཏོ ནིགྒཧོ, སོཔི དུནྣིགྒཧོ’’ཏི དསྶེནྟོ ཨེསེ ཙེ དུནྣིགྒཧིཏེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེསེ ཙེ དུནྣིགྒཧིཏེཏི ཨེསོ ཙེ ཏཝ ཝཱདོ མཡཱ དུནྣིགྒཧིཏོ། ཨཐ ཝཱ ཨེསོ ཙེ ཏཝ མཡཱ ཀཏོ ནིགྒཧོ དུནྣིགྒཧོ། ཧེཝམེཝཾ ཏཏྠ དཀྑཱཏི ཏཏྠཱཔི ཏཡཱ མམ ཧེཊྛཱ ཀཏེ ནིགྒཧེ ཨེཝམེཝཾ པསྶ། ཨིདཱནི ཡྭཱསྶ ཧེཊྛཱ སཀཝཱདིནཱ ནིགྒཧོ ཀཏོ, ཏཾ ‘‘ཝཏྟབྦེ ཁོ’’ཏིཨཱདིཝཙནེན དསྶེཏྭཱ པུན ཏཾ ནིགྒཧཾ ཨནིགྒཧབྷཱཝཾ ཨུཔནེནྟོ ནོ ཙ མཡཾ ཏཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནོ ཙ མཡཾ ཏཡཱ ཏཏྠ ཧེཏཱཡ པཊིཉྙཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཡམཏྠོ – ཡསྨཱ སོ ཏཡཱ མམ ཀཏོ ནིགྒཧོ དུནྣིགྒཧོ, ཏསྨཱ མཡཾ ཏཡཱ ཏཏྠ ཨནུལོམཔཉྩཀེ ཨཱམནྟཱཏི ཨེཏཱཡ པཊིཉྙཱཡ ཨེཝཾ པཊིཛཱནནྟཱ པུན ན ཧེཝཱཏི པཊིཀྑེཔེ ཀཏེཔི ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟི ཨེཝཾ ན ནིགྒཧེཏབྦོཡེཝ། ཨེཝཾ ཨནིགྒཧེཏབྦམྤི མཾ ནིགྒཎྷཱསི, ཨཱིདིསེན པན ནིགྒཧེན དུནྣིགྒཧིཏཱ མཡཾ ཧོམ།

    4. Evaṃ niggahaṃ katvāpi idāni ‘‘yadi ayaṃ mayā tava matena kato niggaho dunniggaho, yo mama tayā heṭṭhā anulomapañcake kato niggaho, sopi dunniggaho’’ti dassento ese ce dunniggahitetiādimāha. Tattha ese ce dunniggahiteti eso ce tava vādo mayā dunniggahito. Atha vā eso ce tava mayā kato niggaho dunniggaho. Hevamevaṃ tattha dakkhāti tatthāpi tayā mama heṭṭhā kate niggahe evamevaṃ passa. Idāni yvāssa heṭṭhā sakavādinā niggaho kato, taṃ ‘‘vattabbe kho’’tiādivacanena dassetvā puna taṃ niggahaṃ aniggahabhāvaṃ upanento no ca mayaṃ tayātiādimāha. Tattha no ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāyātiādīsu ayamattho – yasmā so tayā mama kato niggaho dunniggaho, tasmā mayaṃ tayā tattha anulomapañcake āmantāti etāya paṭiññāya evaṃ paṭijānantā puna na hevāti paṭikkhepe katepi ‘‘ājānāhi niggaha’’nti evaṃ na niggahetabboyeva. Evaṃ aniggahetabbampi maṃ niggaṇhāsi, īdisena pana niggahena dunniggahitā mayaṃ homa.

    ཨིདཱནི ཡཾ ནིགྒཧཾ སནྡྷཱཡ ‘‘དུནྣིགྒཧིཏཱ ཙ ཧོམཱ’’ཏི ཨཝོཙ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཧཉྩི པུགྒལོ…པེ॰… ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏིཨཱཧ། ཨེཝམིདཾ ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ ཙཏཱུཧི པཱཔནཱརོཔནཱཧི ནིགྒཧསྶ ཨུཔནཱིཏཏྟཱ ཨུཔནཡནཙཏུཀྐཾ ནཱམ ཧོཏི།

    Idāni yaṃ niggahaṃ sandhāya ‘‘dunniggahitā ca homā’’ti avoca, taṃ dassetuṃ hañci puggalo…pe… idaṃ te micchātiāha. Evamidaṃ anulomapaṭilomato catūhi pāpanāropanāhi niggahassa upanītattā upanayanacatukkaṃ nāma hoti.

    . ཨིདཱནི ‘‘ན ཧེཝཾ ནིགྒཧེཏབྦེ’’ཏིཨཱདིཀཾ ནིགྒམནཙཏུཀྐཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ན ཧེཝཾ ནིགྒཧེཏབྦེཏི ཡཐཱཧཾ ཏཡཱ ནིགྒཧིཏོ, ན ཧི ཨེཝཾ ནིགྒཧེཏབྦོ། ཨེཏསྶ ཧི ནིགྒཧསྶ དུནྣིགྒཧབྷཱཝོ མཡཱ སཱདྷིཏོ། ཏེན ཧཱིཏི ཏེན ཀཱརཎེན, ཡསྨཱ ཨེས ནིགྒཧོ དུནྣིགྒཧོ, ཏསྨཱ ཡཾ མཾ ནིགྒཎྷཱསི ཧཉྩི པུགྒལོ…པེ॰… ཨིདཾ ཏེ མིཙྪཱཏི, ཨིདཾ ནིགྒཎྷནཾ ཏཝ མིཙྪཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཧི ཡེ ཀཏེ ནིགྒཧེཏི ཡེན ཀཱརཎེན ཨིདཾ མིཙྪཱ, ཏེན ཀཱརཎེན ཡོ ཏཡཱ ནིགྒཧོ ཀཏོ, སོ དུཀྐཊོ། ཡཾ མཡཱ པཊིཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏདེཝ སུཀཏཾ། ཡཱཔི ཙེསཱ པཊིཀམྨཙཏུཀྐཱདིཝསེན ཀཐཱམགྒསམྤཊིཔཱདནཱ ཀཏཱ, སཱཔི སུཀཏཱ། ཨེཝམེཏཾ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིཀསྶ ཨནུལོམཔཉྩཀསྶ ནུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིཀཱནཾ པཊིཀམྨནིགྒཧོཔནཡནནིགྒམནཙཏུཀྐཱནཾ ཝསེན ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཔཉྩཀཾ ནཱམ ནིདྡིཊྛནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སཀཝཱདིནོ པུབྦཔཀྑེ སཏི པརཝཱདིནོ ཝཙནསཱམཉྙམཏྟེན ཚལཝཱདེན ཛཡོ ཧོཏི།

    5. Idāni ‘‘na hevaṃ niggahetabbe’’tiādikaṃ niggamanacatukkaṃ nāma hoti. Tattha na hevaṃ niggahetabbeti yathāhaṃ tayā niggahito, na hi evaṃ niggahetabbo. Etassa hi niggahassa dunniggahabhāvo mayā sādhito. Tena hīti tena kāraṇena, yasmā esa niggaho dunniggaho, tasmā yaṃ maṃ niggaṇhāsi hañci puggalo…pe… idaṃ te micchāti, idaṃ niggaṇhanaṃ tava micchāti attho. Tena hi ye kate niggaheti yena kāraṇena idaṃ micchā, tena kāraṇena yo tayā niggaho kato, so dukkaṭo. Yaṃ mayā paṭikammaṃ kataṃ, tadeva sukataṃ. Yāpi cesā paṭikammacatukkādivasena kathāmaggasampaṭipādanā katā, sāpi sukatā. Evametaṃ puggalo upalabbhatītiādikassa anulomapañcakassa nupalabbhatītiādikānaṃ paṭikammaniggahopanayananiggamanacatukkānaṃ vasena anulomapaccanīkapañcakaṃ nāma niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Ettāvatā sakavādino pubbapakkhe sati paravādino vacanasāmaññamattena chalavādena jayo hoti.

    ༢. པཙྩནཱིཀཱནུལོམཝཎྞནཱ

    2. Paccanīkānulomavaṇṇanā

    . ཨིདཱནི ཡཐཱ པརཝཱདིནོ པུབྦཔཀྑེ སཏི སཀཝཱདིནོ དྷམྨེནེཝ ཏཐེན སུཛཡོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཝཱདུཔྤཏྟིཾ དསྶེཏུཾ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏི པཙྩནཱིཀཱནུལོམཔཉྩཀཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ པཙྩནཱིཀེ པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ, རཱུཔཱདིབྷེདཾ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཾ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ། སུདྡྷསམྨུཏིསཙྩཾ ཝཱ པརམཏྠམིསྶཀཾ ཝཱ སམྨུཏིསཙྩཾ སནྡྷཱཡ ཡོ སཙྩིཀཊྛོཏི པུན ཨནུཡོགོ པརཝཱདིསྶ, སམྨུཏིཝསེན ནུཔལབྦྷཏཱིཏི ནཝཏྟབྦཏྟཱ མིསྶཀཝསེན ཝཱ ཨནུཡོགསྶ སཾཀིཎྞཏྟཱ ན ཧེཝནྟི པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ། པཊིཉྙཱཏཾ པཊིཀྑིཔཏཱིཏི ཝཙནསཱམཉྙམཏྟེན ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧནྟིཨཱདིཝཙནཾ པརཝཱདིསྶ། ཨེཝམཡཾ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏི དུཏིཡཝཱདཾ ནིསྶཱཡ དུཏིཡོ ནིགྒཧོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཏེན ཚལེན ནིགྒཧོ ཨཱརོཔིཏོ།

    6. Idāni yathā paravādino pubbapakkhe sati sakavādino dhammeneva tathena sujayo hoti, tathā vāduppattiṃ dassetuṃ puggalo nupalabbhatīti paccanīkānulomapañcakaṃ āraddhaṃ. Tattha paccanīke pucchā paravādissa, rūpādibhedaṃ saccikaṭṭhaparamatthaṃ sandhāya paṭiññā sakavādissa. Suddhasammutisaccaṃ vā paramatthamissakaṃ vā sammutisaccaṃ sandhāya yo saccikaṭṭhoti puna anuyogo paravādissa, sammutivasena nupalabbhatīti navattabbattā missakavasena vā anuyogassa saṃkiṇṇattā na hevanti paṭikkhepo sakavādissa. Paṭiññātaṃ paṭikkhipatīti vacanasāmaññamattena ājānāhi niggahantiādivacanaṃ paravādissa. Evamayaṃ puggalo nupalabbhatīti dutiyavādaṃ nissāya dutiyo niggaho hotīti veditabbo. Evaṃ tena chalena niggaho āropito.

    ༧-༡༠. ཨིདཱནི དྷམྨེན སམེན ཨཏྟནོ ཝཱདེ ཛཡཾ དསྶེཏུཾ ཨནུལོམནཡེ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ ནིསྶཱཡ པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། ལདྡྷིཡཱ ཨོཀཱསཾ ཨདཏྭཱ པརམཏྠཝསེན པུན ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, པརམཏྠཝསེན པུགྒལསྶ ཨབྷཱཝཏོ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། ཏཏོ པརཾ དྷམྨེན སམེན ཨཏྟནོ ཛཡདསྶནཏྠཾ ཨཱཛཱནཱཧི པཊིཀམྨནྟིཨཱདི སབྦཾ སཀཝཱདཱིཝཙནམེཝ ཧོཏི། ཏཏྠ སབྦེསཾ པཊིཀམྨནིགྒཧོཔནཡནནིགྒམནཙཏུཀྐཱནཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝམིདཾ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིཀསྶ པཙྩནཱིཀཔཉྩཀསྶ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདཱིནཾ པཊིཀམྨནིགྒཧོཔནཡནནིགྒམནཙཏུཀྐཱནཉྩ ཝསེན པཙྩནཱིཀཱནུལོམཔཉྩཀཾ ནཱམ ནིདྡིཊྛཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཏཱནི པཋམསཙྩིཀཊྛེ དྭེ པཉྩཀཱནི ནིདྡིཊྛཱནི། ཏཏྠ པུརིམཔཉྩཀེ པརཝཱདིསྶ སཀཝཱདིནཱ ཀཏོ ནིགྒཧོ སུནིགྒཧོ། སཀཝཱདིསྶ པན པརཝཱདིནཱ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡ པཊིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཱདྷིཏོ ཛཡོ དུཛྫཡོ། དུཏིཡཔཉྩཀེ སཀཝཱདིསྶ པརཝཱདིནཱ ཀཏོ ནིགྒཧོ དུནྣིགྒཧོ། པརཝཱདིསྶ པན སཀཝཱདིནཱ དྷམྨཝཱདཾ ནིསྶཱཡ པཊིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནཱ སཱདྷིཏོ ཛཡོ སུཛཡོཏི པཋམསཙྩིཀཊྛོ། ཏཏྠེཏཾ ཝུཙྩཏི –

    7-10. Idāni dhammena samena attano vāde jayaṃ dassetuṃ anulomanaye pucchā sakavādissa, attano laddhiṃ nissāya paṭiññā paravādissa. Laddhiyā okāsaṃ adatvā paramatthavasena puna anuyogo sakavādissa, paramatthavasena puggalassa abhāvato paṭikkhepo paravādissa. Tato paraṃ dhammena samena attano jayadassanatthaṃ ājānāhi paṭikammantiādi sabbaṃ sakavādīvacanameva hoti. Tattha sabbesaṃ paṭikammaniggahopanayananiggamanacatukkānaṃ heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo. Evamidaṃ puggalo nupalabbhatītiādikassa paccanīkapañcakassa upalabbhatītiādīnaṃ paṭikammaniggahopanayananiggamanacatukkānañca vasena paccanīkānulomapañcakaṃ nāma niddiṭṭhaṃ hoti. Evametāni paṭhamasaccikaṭṭhe dve pañcakāni niddiṭṭhāni. Tattha purimapañcake paravādissa sakavādinā kato niggaho suniggaho. Sakavādissa pana paravādinā chalavādaṃ nissāya paṭikammaṃ katvā attanā sādhito jayo dujjayo. Dutiyapañcake sakavādissa paravādinā kato niggaho dunniggaho. Paravādissa pana sakavādinā dhammavādaṃ nissāya paṭikammaṃ katvā attanā sādhito jayo sujayoti paṭhamasaccikaṭṭho. Tatthetaṃ vuccati –

    ‘‘ནིགྒཧོ པརཝཱདིསྶ, སུདྡྷོ པཋམཔཉྩཀེ།

    ‘‘Niggaho paravādissa, suddho paṭhamapañcake;

    ཨསུདྡྷོ པན ཏསྶེཝ, པཊིཀམྨཛཡོ ཏཧིཾ༎

    Asuddho pana tasseva, paṭikammajayo tahiṃ.

    ‘‘ནིགྒཧོ སཀཝཱདིསྶ, ཨསུདྡྷོ དུཏིཡཔཉྩཀེ།

    ‘‘Niggaho sakavādissa, asuddho dutiyapañcake;

    ཝིསུདྡྷོ པན ཏསྶེཝ, པཊིཀམྨཛཡོ ཏཧིཾ༎

    Visuddho pana tasseva, paṭikammajayo tahiṃ.

    ‘‘ཏསྨཱ དྭཱིསུཔི ཋཱནེསུ, ཛཡོཝ སཀཝཱདིནོ།

    ‘‘Tasmā dvīsupi ṭhānesu, jayova sakavādino;

    དྷམྨེན ཧི ཛཡོ ནཱམ, ཨདྷམྨེན ཀུཏོ ཛཡོ༎

    Dhammena hi jayo nāma, adhammena kuto jayo.

    ‘‘སཙྩིཀཊྛེ ཡཐཱ ཙེཏྠ, པཉྩཀདྭཡམཎྜིཏེ།

    ‘‘Saccikaṭṭhe yathā cettha, pañcakadvayamaṇḍite;

    དྷམྨཱདྷམྨཝསེནེཝ, ཝུཏྟོ ཛཡཔརཱཛཡོ༎

    Dhammādhammavaseneva, vutto jayaparājayo.

    ‘‘ཨིཏོ པརེསུ སབྦེསུ, སཙྩིཀཊྛེསུ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Ito paresu sabbesu, saccikaṭṭhesu paṇḍito;

    ཨེཝམེཝ ཝིབྷཱཝེཡྻ, ཨུབྷོ ཛཡཔརཱཛཡེ’’ཏི༎

    Evameva vibhāveyya, ubho jayaparājaye’’ti.

    ༢. ཨོཀཱསསཙྩིཀཊྛོ

    2. Okāsasaccikaṭṭho

    ༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ༡༡. ཨེཝཾ སུདྡྷིཀསཙྩིཀཊྛཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏམེཝ ཨཔརེཧི ཨོཀཱསཱདཱིཧི ནཡེཧི ཝིཏྠཱརེཏུཾ པུན པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། པུན སབྦཏྠཱཏི སརཱིརཾ སནྡྷཱཡ ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, རཱུཔསྨིཾ ཨཏྟཱནཾ སམནུཔསྶནཱདོསཉྩ ‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’ནྟི ཨཱཔཛྫནདོསཉྩ དིསྭཱ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སེསམེཏྠ ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཔཉྩཀེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། པཱཋོ པན སངྑིཏྟོ ། ཏཏྠ ཡསྨཱ སརཱིརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སབྦཏྠ ན ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ སརཱིརཏོ བཧི ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཏསྨཱ པཙྩནཱིཀེ པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ, པཋམཾ ཨནུཛཱནིཏྭཱ པཙྪཱ ཨཝཛཱནཱཏཱིཏི ཚལཝཱདསྶ ཝསེན པཊིཀམྨཾ པརཝཱདིསྶ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    11. Evaṃ suddhikasaccikaṭṭhaṃ vitthāretvā idāni tameva aparehi okāsādīhi nayehi vitthāretuṃ puna puggalo upalabbhatītiādi āraddhaṃ. Tattha pucchā sakavādissa, paṭiññā paravādissa. Puna sabbatthāti sarīraṃ sandhāya anuyogo sakavādissa, rūpasmiṃ attānaṃ samanupassanādosañca ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’nti āpajjanadosañca disvā paṭikkhepo paravādissa. Sesamettha anulomapaccanīkapañcake heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Pāṭho pana saṅkhitto . Tattha yasmā sarīraṃ sandhāya ‘‘sabbattha na upalabbhatī’’ti vutte sarīrato bahi upalabbhatīti āpajjati. Tasmā paccanīke paṭikkhepo sakavādissa, paṭhamaṃ anujānitvā pacchā avajānātīti chalavādassa vasena paṭikammaṃ paravādissa. Sesaṃ pākaṭameva.

    ༣. ཀཱལསཙྩིཀཊྛོ

    3. Kālasaccikaṭṭho

    ༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ༡༢. དུཏིཡནཡེ སབྦདཱཏི པུརིམཔཙྪིམཛཱཏིཀཱལཉྩ དྷརམཱནཔརིནིབྦུཏཀཱལཉྩ སནྡྷཱཡ ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, སྭེཝ ཁཏྟིཡོ སོ བྲཱཧྨཎོཏིཨཱདཱིནཾ ཨཱཔཏྟིདོསཉྩ དྷརམཱནཔརིནིབྦུཏཱནཾ ཝིསེསཱབྷཱཝདོསཉྩ དིསྭཱ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སེསཾ པཋམནཡེ ཝུཏྟསདིསམེཝ།

    12. Dutiyanaye sabbadāti purimapacchimajātikālañca dharamānaparinibbutakālañca sandhāya anuyogo sakavādissa, sveva khattiyo so brāhmaṇotiādīnaṃ āpattidosañca dharamānaparinibbutānaṃ visesābhāvadosañca disvā paṭikkhepo paravādissa. Sesaṃ paṭhamanaye vuttasadisameva.

    ༤. ཨཝཡཝསཙྩིཀཊྛོ

    4. Avayavasaccikaṭṭho

    ༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ༡༣. ཏཏིཡནཡེ སབྦེསཱུཏི ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིནི སནྡྷཱཡ ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, རཱུཔསྨིཾ ཨཏྟཱ, ཙཀྑུསྨིཾ ཨཏྟཱཏིཨཱདིདོསབྷཡེན པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སེསཾ ཏཱདིསམེཝཱཏི།

    13. Tatiyanaye sabbesūti khandhāyatanādīni sandhāya anuyogo sakavādissa, rūpasmiṃ attā, cakkhusmiṃ attātiādidosabhayena paṭikkhepo paravādissa. Sesaṃ tādisamevāti.

    ཨོཀཱསདིསཙྩིཀཊྛཱདི

    Okāsadisaccikaṭṭhādi

    ༢. པཙྩནཱིཀཱནུལོམཝཎྞནཱ

    2. Paccanīkānulomavaṇṇanā

    ༡༤. ཨེཝམེཏཱནི ཏཱིཎི ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཔཉྩཀེ ཨནུལོམམཏྟཝསེནེཝ ཏཱཝ པཊིཔཱཊིཡཱ བྷཱཛེཏྭཱ པུན པཙྩནཱིཀཱནུལོམཔཉྩཀེ པཙྩནཱིཀམཏྟཝསེནེཝ བྷཱཛེཏུཾ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨནུལོམཔཉྩཀསྶ པཱལི༹ཡཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨཱགཏེ པཙྩནཱིཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཙྩནཱིཀསྶ ཙ པཱལི༹ཡཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨཱགཏེ ཨནུལོམེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ སུདྡྷིཀསྶ ཙེཝ ཨིམེསཉྩ ཏིཎྞནྟི ཙཏུནྣཾ སཙྩིཀཊྛཱནཾ ཨེཀེཀསྨིཾ སཙྩིཀཊྛེ ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀསྶ པཙྩནཱིཀཱནུལོམསྶ ཙཱཏི དྭིནྣཾ དྭིནྣཾ པཙྩནཱིཀཱནཾ ཝསེན ཨཡཾ ཨཊྛམུཁཱ ནཱམ ཝཱདཡུཏྟི ནིདྡིཊྛཱ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཱ ཨེཀེཀསྨིཾ མུཁེ ཨེཀེཀསྶ ནིགྒཧསྶ ཝསེན ཨཊྛཀནིགྒཧོཏི པཱལི༹ཡཾ ལིཁིཡཏི། ཏཏྠེཏཾ ཝུཙྩཏི –

    14. Evametāni tīṇi anulomapaccanīkapañcake anulomamattavaseneva tāva paṭipāṭiyā bhājetvā puna paccanīkānulomapañcake paccanīkamattavaseneva bhājetuṃ puggalo nupalabbhatītiādi āraddhaṃ. Tattha anulomapañcakassa pāḷiyaṃ saṅkhipitvā āgate paccanīke vuttanayeneva paccanīkassa ca pāḷiyaṃ saṅkhipitvā āgate anulome vuttanayeneva attho veditabbo. Ettāvatā suddhikassa ceva imesañca tiṇṇanti catunnaṃ saccikaṭṭhānaṃ ekekasmiṃ saccikaṭṭhe anulomapaccanīkassa paccanīkānulomassa cāti dvinnaṃ dvinnaṃ paccanīkānaṃ vasena ayaṃ aṭṭhamukhā nāma vādayutti niddiṭṭhā hotīti veditabbā. Yā ekekasmiṃ mukhe ekekassa niggahassa vasena aṭṭhakaniggahoti pāḷiyaṃ likhiyati. Tatthetaṃ vuccati –

    ‘‘ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷེ པཉྷེ, པཉྩཀདྭཡབྷེདཏོ།

    ‘‘Evaṃ catubbidhe pañhe, pañcakadvayabhedato;

    ཨེསཱ ཨཊྛམུཁཱ ནཱམ, ཝཱདཡུཏྟི པཀཱསིཏཱ༎

    Esā aṭṭhamukhā nāma, vādayutti pakāsitā.

    ‘‘ཨཊྛེཝ ནིགྒཧཱ ཏཏྠ, ཙཏྟཱརོ ཏེསུ དྷམྨིཀཱ།

    ‘‘Aṭṭheva niggahā tattha, cattāro tesu dhammikā;

    ཨདྷམྨིཀཱ ཙ ཙཏྟཱརོ, སབྦཏྠ སཀཝཱདིནོ།

    Adhammikā ca cattāro, sabbattha sakavādino;

    ཛཡོ པརཱཛཡོ ཙེཝ, སབྦཏྠ པརཝཱདིནོ’’ཏི༎

    Jayo parājayo ceva, sabbattha paravādino’’ti.

    སཙྩིཀཊྛཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༥. སུདྡྷིཀསཾསནྡནཝཎྞནཱ

    5. Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā

    ༡༧-༢༧. ཨིདཱནི རཱུཔཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སཙྩིཀཊྛསཾསནྡནཾ ཧོཏི། ཏཏྠ རཱུཔཉྩཱཏི ཡཐཱ རཱུཔཾ པརམཏྠཏོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཀིཾ ཏེ པུགྒལོཔི ཏཐེཝ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི སནྡྷཱཡ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, ཨཏྠི པུགྒལོཏི ཝཙནམཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། ཡདི ཏེ རཱུཔཾ ཝིཡ པརམཏྠཏོ པུགྒལོ ཨཏྠི, རཱུཔཏོ ཝེདནཱདཱིནཾ ཝིཡ པུགྒལསྶཱཔི ཨཉྙཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, སམཡསུཏྟཝིརོདྷཾ དིསྭཱ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སེསཾ ཨཏྠཏོ པཱཀཊམེཝ། དྷམྨཏོ པནེཏྠ སཏྟཔཉྙཱསབྷེདསྶ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠསྶ ཝསེན སཀཝཱདཱིཔཀྑམཱུལཀེ ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀེ སཏྟཔཉྙཱས ཨནུལོམཔཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི། པཊིཀམྨཙཏུཀྐཱདཱིནི སངྑིཏྟཱནི། པརཝཱདཱིཔཀྑམཱུལཀེཔི པཙྩནཱིཀཱནུལོམེ སཏྟཔཉྙཱས པཊིལོམཔཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི། པཊིཀམྨཙཏུཀྐཱདཱིནི སངྑིཏྟཱནི། ཏཏྠ ‘‘ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ’’ཏི ཝཙནམཏྟེན པུགྒལསྶ ཨཏྠིཏཾ རཱུཔསྶ ཙ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཝསེན ཨུཔལབྦྷནཱིཡཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨུབྷིནྣཾ ཨཉྙཏྟཾ པཊིཛཱནཱཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱཏི ཨནུཡོགོ པརཝཱདིསྶ, སམྨུཏིཔརམཏྠཱནཾ ཨེཀཏྟནཱནཏྟཔཉྷསྶ ཋཔནཱིཡཏྟཱ པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ། སེསམིདྷཱཔི ཨཏྠཏོ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    17-27. Idāni rūpādīhi saddhiṃ saccikaṭṭhasaṃsandanaṃ hoti. Tattha rūpañcāti yathā rūpaṃ paramatthato upalabbhati, kiṃ te puggalopi tatheva upalabbhatīti sandhāya pucchā sakavādissa, atthi puggaloti vacanamattaṃ gahetvā paṭiññā paravādissa. Yadi te rūpaṃ viya paramatthato puggalo atthi, rūpato vedanādīnaṃ viya puggalassāpi aññattaṃ āpajjatīti anuyogo sakavādissa, samayasuttavirodhaṃ disvā paṭikkhepo paravādissa. Sesaṃ atthato pākaṭameva. Dhammato panettha sattapaññāsabhedassa saccikaṭṭhaparamatthassa vasena sakavādīpakkhamūlake anulomapaccanīke sattapaññāsa anulomapañcakāni dassitāni. Paṭikammacatukkādīni saṅkhittāni. Paravādīpakkhamūlakepi paccanīkānulome sattapaññāsa paṭilomapañcakāni dassitāni. Paṭikammacatukkādīni saṅkhittāni. Tattha ‘‘vuttaṃ bhagavatā’’ti vacanamattena puggalassa atthitaṃ rūpassa ca saccikaṭṭhaparamatthavasena upalabbhanīyataṃ dassetvā ubhinnaṃ aññattaṃ paṭijānāpanatthaṃ vuttaṃ bhagavatāti anuyogo paravādissa, sammutiparamatthānaṃ ekattanānattapañhassa ṭhapanīyattā paṭikkhepo sakavādissa. Sesamidhāpi atthato pākaṭamevāti.

    སུདྡྷིཀསཾསནྡནཝཎྞནཱ།

    Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā.

    ༦. ཨོཔམྨསཾསནྡནཝཎྞནཱ

    6. Opammasaṃsandanavaṇṇanā

    ༢༨-༣༦. ཨིདཱནི རཱུཔཱདཱིཧེཝ སདྡྷིཾ ཨོཔམྨཝསེན སཙྩིཀཊྛསཾསནྡནཾ ཧོཏི། ཏཏྠ རཱུཔཝེདནཱནཾ ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན ཨཉྙཏྟཔུཙྪཱ ཙ པུགྒལརཱུཔཱནཾ ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙཔུཙྪཱ ཙཱཏི པུཙྪཱདྭཡམྤི སཀཝཱདིསྶ, ཨུབྷོཔི པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། པརཝཱདིནཱ ཨནུཉྙཱཏེན ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན རཱུཔཝེདནཱནཾ ཝིཡ རཱུཔཔུགྒལཱནཾ ཨཉྙཏྟཱནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཀྑེཔོ ཨིཏརསྶ། སེསམིདྷཱཔི ཨཏྠཏོ པཱཀཊམེཝ། དྷམྨཏོ པནེཏྠ རཱུཔམཱུལཀཱདཱིནཾ ཙཀྐཱནཉྩ ཝསེན སཀཝཱདཱིཔཀྑེ ཝཱིསཱདྷིཀཱནི ནཝ ནིགྒཧཔཉྩཀསཏཱནི དསྶིཏཱནི། ཀཐཾ? ཁནྡྷེསུ ཏཱཝ རཱུཔམཱུལཀེ ཙཀྐེ ཙཏྟཱརི, ཏཐཱ ཝེདནཱདིམཱུལཀེསཱུཏི ཝཱིསཏི། ཨཱཡཏནེསུ ཙཀྑཱཡཏནམཱུལཀེ ཙཀྐེ ཨེཀཱདས, ཏཐཱ སེསེསཱུཏི དྭཏྟིཾསསཏཾ། དྷཱཏཱུསུ ཙཀྑུདྷཱཏུམཱུལཀེ ཙཀྐེ སཏྟརས, ཏཐཱ སེསེསཱུཏི ཚཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི སཏཱནི། ཨིནྡྲིཡེསུ ཙཀྑུནྡྲིཡམཱུལཀེ ཙཀྐེ ཨེཀཝཱིསཏི, ཏཐཱ སེསེསཱུཏི དྭཱསཊྛཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི སཏཱནི། ཨེཝཾ སབྦཱནིཔི ཝཱིསཱདྷིཀཱནི ནཝ ནིགྒཧཔཉྩཀསཏཱནི ཧོནྟི།

    28-36. Idāni rūpādīheva saddhiṃ opammavasena saccikaṭṭhasaṃsandanaṃ hoti. Tattha rūpavedanānaṃ upaladdhisāmaññena aññattapucchā ca puggalarūpānaṃ upaladdhisāmaññapucchā cāti pucchādvayampi sakavādissa, ubhopi paṭiññā paravādissa. Paravādinā anuññātena upaladdhisāmaññena rūpavedanānaṃ viya rūpapuggalānaṃ aññattānuyogo sakavādissa, paṭikkhepo itarassa. Sesamidhāpi atthato pākaṭameva. Dhammato panettha rūpamūlakādīnaṃ cakkānañca vasena sakavādīpakkhe vīsādhikāni nava niggahapañcakasatāni dassitāni. Kathaṃ? Khandhesu tāva rūpamūlake cakke cattāri, tathā vedanādimūlakesūti vīsati. Āyatanesu cakkhāyatanamūlake cakke ekādasa, tathā sesesūti dvattiṃsasataṃ. Dhātūsu cakkhudhātumūlake cakke sattarasa, tathā sesesūti chādhikāni tīṇi satāni. Indriyesu cakkhundriyamūlake cakke ekavīsati, tathā sesesūti dvāsaṭṭhādhikāni cattāri satāni. Evaṃ sabbānipi vīsādhikāni nava niggahapañcakasatāni honti.

    ༣༧-༤༥. པརཝཱདཱིཔཀྑེཔི རཱུཔཾ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨནུལོམཝསེནེཝ རཱུཔཝེདནཱདཱིནཾ ཨཉྙཏྟཔཊིཉྙཾ ཀཱརེཏྭཱ པུན ཨཏྠི པུགྒལོཏི སུཏྟཾ ནིསྶཱཡ ཚལཝསེན པུགྒལསྶ རཱུཔཱདཱིཧི ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཨཉྙཏྟཱནུཡོགོ ཀཏོ། སེསམིདྷཱཔི ཨཏྠཏོ ཨུཏྟཱནམེཝ། དྷམྨཏོཔི སཀཝཱདཱིཔཀྑེ ཝུཏྟནཡེན ཝཱིསཱདྷིཀཱནི ནཝ པཊིཀམྨཔཉྩཀསཏཱནི དསྶིཏཱནི།

    37-45. Paravādīpakkhepi rūpaṃ upalabbhatīti anulomavaseneva rūpavedanādīnaṃ aññattapaṭiññaṃ kāretvā puna atthi puggaloti suttaṃ nissāya chalavasena puggalassa rūpādīhi upaladdhisāmaññaṃ āropetvā aññattānuyogo kato. Sesamidhāpi atthato uttānameva. Dhammatopi sakavādīpakkhe vuttanayena vīsādhikāni nava paṭikammapañcakasatāni dassitāni.

    རཱུཔཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨོཔམྨཝསེན སཙྩིཀཊྛསཾསནྡནཾ།

    Rūpādīhi saddhiṃ opammavasena saccikaṭṭhasaṃsandanaṃ.

    ༧. ཙཏུཀྐནཡསཾསནྡནཝཎྞནཱ

    7. Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā

    ༤༦-༥༢. ཨིདཱནི ཡཾ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན ཨུཔལབྦྷཏི, ཏེན ཡསྨཱ རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟཔཉྙཱསཱཡ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེསུ ཨཉྙཏརེན བྷཝིཏབྦཾ; རཱུཔཱདིནིསྶིཏེན ཝཱ, ཨཉྙཏྲ ཝཱ རཱུཔཱདཱིཧི, རཱུཔཱདཱིནཾ ཝཱ ནིསྶཡེན, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཙཏུཀྐནཡེན སཙྩིཀཊྛསཾསནྡནཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ རཱུཔཾ པུགྒལོཏི ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, ཨུཙྪེདདིཊྛིབྷཡེན ན ཧེཝཱཏི པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ, ནིགྒཧཱརོཔནཾ སཀཝཱདིསྶ། ཀིཾ པནེཏཾ ཡུཏྟཾ, ནནུ རཱུཔཾ ཝེདནཱཏི ཝུཏྟམྤི པཊིཀྑིཔིཏབྦམེཝཱཏི? ཨཱམ པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ། ཏཾ པན རཱུཔཏོ ཝེདནཱཡ ཨཉྙསབྷཱཝསབྦྷཱཝཏོ, ན ཨཉྙཏྟཱབྷཱཝཏོ། ཨཡཉྩ རཱུཔཱདཱིསུ ཨེཀདྷམྨཏོཔི པུགྒལསྶ ཨཉྙཏྟཾ ན ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ ཡུཏྟཾ། ཨཡཉྩ ཨནུཡོགོ རཱུཔཾ པུགྒལོ…པེ॰… ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ པུགྒལོཏི སཀལཾ པརམཏྠསཙྩཾ སནྡྷཱཡ ཨཱརདྡྷོ། སཀལཾ པན པཙྩཏྟལཀྑཎཝསེན ཨེཀཏོ ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱཏི ཏནྟིཝསེན ཨནུཡོགལཀྑཎམཏྟམེཏཾ ཋཔིཏཾ། ཏེན ཝིཉྙཱུ ཨཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟི། ཝཱདཀཱམེན པན ཨིམཾ ལཀྑཎཾ གཧེཏྭཱ ཡཐཱ ཡཐཱ པརཝཱདིསྶ ཨོཀཱསོ ན ཧོཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ ཝཏྟབྦཾ། ཨིཏི ཏནྟིཝསེན ཨནུཡོགལཀྑཎསྶ ཋཔིཏཏྟཱཔི ཡུཏྟམེཝ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཱནུཡོགེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    46-52. Idāni yaṃ saccikaṭṭhaparamatthena upalabbhati, tena yasmā rūpādīsu sattapaññāsāya saccikaṭṭhaparamatthesu aññatarena bhavitabbaṃ; rūpādinissitena vā, aññatra vā rūpādīhi, rūpādīnaṃ vā nissayena, tasmā iminā catukkanayena saccikaṭṭhasaṃsandanaṃ āraddhaṃ. Tattha rūpaṃ puggaloti anuyogo sakavādissa, ucchedadiṭṭhibhayena na hevāti paṭikkhepo paravādissa, niggahāropanaṃ sakavādissa. Kiṃ panetaṃ yuttaṃ, nanu rūpaṃ vedanāti vuttampi paṭikkhipitabbamevāti? Āma paṭikkhipitabbaṃ. Taṃ pana rūpato vedanāya aññasabhāvasabbhāvato, na aññattābhāvato. Ayañca rūpādīsu ekadhammatopi puggalassa aññattaṃ na icchati, tasmā yuttaṃ. Ayañca anuyogo rūpaṃ puggalo…pe… aññātāvindriyaṃ puggaloti sakalaṃ paramatthasaccaṃ sandhāya āraddho. Sakalaṃ pana paccattalakkhaṇavasena ekato vattuṃ na sakkāti tantivasena anuyogalakkhaṇamattametaṃ ṭhapitaṃ. Tena viññū atthaṃ vibhāventi. Vādakāmena pana imaṃ lakkhaṇaṃ gahetvā yathā yathā paravādissa okāso na hoti, tathā tathā vattabbaṃ. Iti tantivasena anuyogalakkhaṇassa ṭhapitattāpi yuttameva. Iminā nayena sabbānuyogesu attho veditabbo.

    ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – རཱུཔསྨིཾ པུགྒལོཏིཨཱདཱིསུ ཡཐཱ ཨེཀཾ མཧཱབྷཱུཏཾ ནིསྶཱཡ ཏཡོ མཧཱབྷཱུཏཱ, ཝཏྠུརཱུཔཾ ནིསྶཱཡ ཝིཉྙཱཎཾ རཱུཔསྨིནྟི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཀིཾ ཏེ ཨེཝཾ རཱུཔསྨིཾ པུགྒལོ? ཡཐཱ ཙ སབྷཱགཝིནིབྦྷོགཏོ ཝེདནཱདཡོ སབྦདྷམྨཱ, ཨརཱུཔཱ ཝཱ པན ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷཱ, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ ‘‘ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཀིཾ ཏེ ཨེཝཾ པུགྒལོ? ཡཐཱ ཙ ཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཾ རཱུཔཱནཾ ནིསྶཡཝསེན ‘‘ཝེདནཱཡ རཱུཔཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎསྨིཾ རཱུཔ’’ནྟི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཀིཾ ཏེ ཨེཝཾ པུགྒལོཏི? སབྦཱནུཡོགེསུ པན ཨུཙྪེདདིཊྛིབྷཡེན ཙེཝ སམཡཝིརོདྷེན ཙ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སེསམེཏྠ ཨཏྠཏོ པཱཀཊམེཝ། དྷམྨཏོ པནེཏྠ སཏྟཔཉྙཱསཱཡ སཙྩིཀཊྛེསུ ཨེཀེཀསྨིཾ ཙཏྟཱརི ཙཏྟཱརི ཀཏྭཱ ནིགྒཧཝསེན ཨཊྛཝཱིསཱདྷིཀཱནི དྭེ པཉྩཀསཏཱནི དསྶིཏཱནི། པརཝཱདཱིཔཀྑེཔི པཊིཀམྨཝསེན ཏཏྟཀཱནེཝ། ཡཱ པནེཏྠ ཨཏྠི པུགྒལོཏི ཝུཏྟེ སཀཝཱདིསྶ པཊིཉྙཱ, སཱ སུཏྟེ ཨཱགཏེན སམྨུཏིཝསེན། ཡོ རཱུཔཾ པུགྒལོཏིཨཱདཱིསུ པཊིཀྑེཔོ, སོ སཀྐཱཡདིཊྛིཔཉྷསྶ ཋཔནཱིཡཏྟཱ། པརཝཱདིསྶ པཊིཀམྨཾ ཚལཝསེནེཝཱཏི།

    Ayaṃ pana viseso – rūpasmiṃ puggalotiādīsu yathā ekaṃ mahābhūtaṃ nissāya tayo mahābhūtā, vatthurūpaṃ nissāya viññāṇaṃ rūpasminti vattuṃ vaṭṭati, kiṃ te evaṃ rūpasmiṃ puggalo? Yathā ca sabhāgavinibbhogato vedanādayo sabbadhammā, arūpā vā pana cattāro khandhā, nibbānameva vā ‘‘aññatra rūpā’’ti vattuṃ vaṭṭati, kiṃ te evaṃ puggalo? Yathā ca cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ nissayavasena ‘‘vedanāya rūpaṃ…pe… viññāṇasmiṃ rūpa’’nti vattuṃ vaṭṭati, kiṃ te evaṃ puggaloti? Sabbānuyogesu pana ucchedadiṭṭhibhayena ceva samayavirodhena ca paṭikkhepo paravādissa. Sesamettha atthato pākaṭameva. Dhammato panettha sattapaññāsāya saccikaṭṭhesu ekekasmiṃ cattāri cattāri katvā niggahavasena aṭṭhavīsādhikāni dve pañcakasatāni dassitāni. Paravādīpakkhepi paṭikammavasena tattakāneva. Yā panettha atthi puggaloti vutte sakavādissa paṭiññā, sā sutte āgatena sammutivasena. Yo rūpaṃ puggalotiādīsu paṭikkhepo, so sakkāyadiṭṭhipañhassa ṭhapanīyattā. Paravādissa paṭikammaṃ chalavasenevāti.

    ཙཏུཀྐནཡསཾསནྡནཾ།

    Catukkanayasaṃsandanaṃ.

    ནིཊྛིཏཱ ཙ སཾསནྡནཀཐཱ།

    Niṭṭhitā ca saṃsandanakathā.

    ༨. ལཀྑཎཡུཏྟིཝཎྞནཱ

    8. Lakkhaṇayuttivaṇṇanā

    ༥༣. ཨིདཱནི ལཀྑཎཡུཏྟི ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཋཔེཏྭཱ ནིབྦཱནཾ སེསོ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠོ པཙྩཡཔཊིབདྡྷཏཱཡ སཔྤཙྩཡོ, པཙྩཡེཧི སམཱགམྨ ཀཏཏྟཱ སངྑཏོ, ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནཏོ སདཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨསསྶཏོ, ཨུཔྤཏྟིཀཱརཎསངྑཱཏསྶ ནིམིཏྟསྶ ཨཏྠིཏཱཡ སནིམིཏྟོ, ནིབྦཱནཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱབྷཱཝཏོ ཨཔྤཙྩཡཾ ཨསངྑཏཾ སསྶཏཾ ཨནིམིཏྟནྟི ཨིདཾ སཙྩིཀཊྛསྶ ལཀྑཎཾ། ཏསྨཱ ཡདི པུགྒལོཔི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠོཝ ཏསྶཱཔི ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན བྷཝིཏབྦནྟི སནྡྷཱཡ པུགྒལོ སཔྤཙྩཡོཏིཨཱདཡོ ཨཊྛཔི ཨནུཡོགཱ སཀཝཱདིསྶ , པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧནྟིཨཱདི པནེཏྠ སངྑིཏྟཾ། ཨེཝམེཏཱནི སཀཝཱདཱིཔཀྑེ ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀེ ཨནུལོམམཏྟཝསེན ཨཊྛ པཉྩཀཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།

    53. Idāni lakkhaṇayutti nāma hoti. Tattha yasmā ṭhapetvā nibbānaṃ seso saccikaṭṭhaparamattho paccayapaṭibaddhatāya sappaccayo, paccayehi samāgamma katattā saṅkhato, uppajjitvā nirujjhanato sadā abhāvato asassato, uppattikāraṇasaṅkhātassa nimittassa atthitāya sanimitto, nibbānaṃ vuttappakārābhāvato appaccayaṃ asaṅkhataṃ sassataṃ animittanti idaṃ saccikaṭṭhassa lakkhaṇaṃ. Tasmā yadi puggalopi saccikaṭṭhaparamatthova tassāpi iminā lakkhaṇena bhavitabbanti sandhāya puggalo sappaccayotiādayo aṭṭhapi anuyogā sakavādissa , paṭikkhepo paravādissa. Ājānāhi niggahantiādi panettha saṅkhittaṃ. Evametāni sakavādīpakkhe anulomapaccanīke anulomamattavasena aṭṭha pañcakāni veditabbāni.

    ༥༤. པརཝཱདཱིཔཀྑེཔི པཙྩནཱིཀཱནུལོམེ པཙྩནཱིཀམཏྟཝསེན ཨཊྛེཝ། ཏཏྠ ཡསྨཱ པརཝཱདིནཱ སུཏྟཝསེན སམྨུཏིསཙྩཾ སཱདྷིཏཾ, སམྨུཏིཡཱ ཙ སཔྤཙྩཡཱདིབྷཱཝོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡཱཐཱཝཏོ ཙ པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ། ཚལཝསེན པན ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི པཊིཀམྨ’’ནྟིཨཱདི སབྦཾ ཨིདྷཱཔི སངྑིཏྟམེཝ།

    54. Paravādīpakkhepi paccanīkānulome paccanīkamattavasena aṭṭheva. Tattha yasmā paravādinā suttavasena sammutisaccaṃ sādhitaṃ, sammutiyā ca sappaccayādibhāvo natthi, tasmā yāthāvato ca paṭikkhepo sakavādissa. Chalavasena pana vattabbaṃ ‘‘ājānāhi paṭikamma’’ntiādi sabbaṃ idhāpi saṅkhittameva.

    ལཀྑཎཡུཏྟིཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Lakkhaṇayuttikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༩. ཝཙནསོདྷནཝཎྞནཱ

    9. Vacanasodhanavaṇṇanā

    ༥༥-༥༩. ཨིདཱནི ཝཙནསོདྷནཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡདེཏཾ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཝཙནཾ, ཏཾ སོདྷེཏུཾ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨུཔལབྦྷཏི པུགྒལོཏི། པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏསྶཏྠོ – ཡདེཏཾ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པདདྭཡཾ, ཏཾ ཨེཀཏྠཾ ཝཱ བྷཝེཡྻ ནཱནཏྠཾ ཝཱ། ཡདི ཏཱཝ ནཱནཏྠཾ, ཡཐཱ ཨཉྙཾ རཱུཔཾ, ཨཉྙཱ ཝེདནཱ, ཨེཝཾ ཨཉྙོ པུགྒལོ, ཨཉྙོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཨཐེཀཏྠཾ, ཡཐཱ ཡཾ ཙིཏྟཾ ཏཾ མནོ, ཨེཝཾ སྭེཝ པུགྒལོ, སོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཏེན ཏཾ ཝདཱམི ‘‘ཡདི ཏེ ཡོ པུགྒལོ, སོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨེཝཾ སནྟེ ཡོ ཡོ ཨུཔལབྦྷཏི, སོ སོ པུགྒལོཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཀིཾ སམྤཊིཙྪསི ཨེཏ’’ནྟི? ཏཏོ པུགྒལཝཱདཱི ཡསྨཱ པུགྒལསྶ ཨུཔལབྦྷཏཾ ཨིཙྪཏི, ན ཨུཔལབྦྷམཱནཱནམྤི རཱུཔཱདཱིནཾ པུགྒལབྷཱཝཾ, ཏསྨཱ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨུཔལབྦྷཏི ཀེ ཧི ཙི པུགྒལོ ཀེ ཧི ཙི ན པུགྒལོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – མམ པུགྒལོ ཨཏྠི པུགྒལོཏི སཏྠུ ཝཙནཏོ ཨུཔལབྦྷཏི། ཡོ པན ཨུཔལབྦྷཏི, ན སོ སབྦོ པུགྒལོ, ཨཐ ཁོ ཀེ ཧི ཙི པུགྒལོ ཀེ ཧི ཙི ན པུགྒལོཏི། ཏཏྠ ཀོ-ཀཱརཏྠེ ཀེ-ཀཱརོ, ཧི-ཀཱརོ ཙ ནིཔཱཏམཏྟོ། ཀོཙི པུགྒལོ, ཀོཙི ན པུགྒལོཏི ཨཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – པུགྒལོཔི ཧི རཱུཔཱདཱིསུཔི ཡོ ཀོཙི དྷམྨོ ཨུཔལབྦྷཏིཡེཝ, ཏཏྠ པུགྒལོཝ པུགྒལོ། རཱུཔཱདཱིསུ པན ཀོཙིཔི ན པུགྒལོཏི། ཏཏོ ཏཾ སཀཝཱདཱི ཨཱཧ – པུགྒལོ ཀེ ཧི ཙི ཨུཔལབྦྷཏི ཀེ ཧི ཙི ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི། ཏསྶཏྠོ – པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པདདྭཡསྶ ཨཏྠཏོ ཨེཀཏྟེ ཡདི ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨནུཉྙཱཏོ དྷམྨོ པུགྒལཏོ ཨནཉྙོཔི ཀོཙི པུགྒལོ ཀོཙི ན པུགྒལོ, པུགྒལོཔི ཏེ ཀོཙི ཨུཔལབྦྷཏི, ཀོཙི ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཀིཾ སམྤཊིཙྪསི ཨེཏནྟི? སོ པུགྒལསྶ ཨནུཔལདྡྷིཾ ཨནིཙྪནྟོ ན ཧེཝནྟི པཊིཀྑིཔཏི། ཨིཏོ པརཾ ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟིཨཱདི སབྦཾ སངྑིཏྟཾ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཝེདིཏབྦཾ། པུགྒལོ སཙྩིཀཊྛོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སབྦཱནི ཧེཏཱནི ཨུཔལབྦྷཏིཝེཝཙནཱནེཝ, ཨཔིཙ ཡསྨཱ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏིསཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི ཨཡཾ པུགྒལཝཱདིནོ པཊིཉྙཱ, ཏསྨཱསྶ ཡཐེཝ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ལདྡྷི, ཨེཝམེཝཾ པུགྒལོ སཙྩིཀཊྛོཏིཔི ཨཱཔཛྫཏི། ཡཱ པནསྶ པུགྒལོ ཨཏྠཱིཏི ལདྡྷི, ཏསྶཱ ཝིཛྫམཱནོཏིཝེཝཙནམེཝ, ཏསྨཱ སབྦཱནིཔེཏཱནི ཝཙནཱནི སོདྷིཏཱནི།

    55-59. Idāni vacanasodhanaṃ hoti. Tattha yadetaṃ puggalo upalabbhatīti vacanaṃ, taṃ sodhetuṃ puggalo upalabbhati, upalabbhati puggaloti. Pucchā sakavādissa. Tassattho – yadetaṃ puggalo upalabbhatīti padadvayaṃ, taṃ ekatthaṃ vā bhaveyya nānatthaṃ vā. Yadi tāva nānatthaṃ, yathā aññaṃ rūpaṃ, aññā vedanā, evaṃ añño puggalo, añño upalabbhatīti āpajjati. Athekatthaṃ, yathā yaṃ cittaṃ taṃ mano, evaṃ sveva puggalo, so upalabbhatīti āpajjati. Tena taṃ vadāmi ‘‘yadi te yo puggalo, so upalabbhati, evaṃ sante yo yo upalabbhati, so so puggaloti āpajjati, kiṃ sampaṭicchasi eta’’nti? Tato puggalavādī yasmā puggalassa upalabbhataṃ icchati, na upalabbhamānānampi rūpādīnaṃ puggalabhāvaṃ, tasmā puggalo upalabbhati, upalabbhati ke hi ci puggalo ke hi ci na puggalotiādimāha. Tassattho – mama puggalo atthi puggaloti satthu vacanato upalabbhati. Yo pana upalabbhati, na so sabbo puggalo, atha kho ke hi ci puggalo ke hi ci na puggaloti. Tattha ko-kāratthe ke-kāro, hi-kāro ca nipātamatto. Koci puggalo, koci na puggaloti ayaṃ panettha attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – puggalopi hi rūpādīsupi yo koci dhammo upalabbhatiyeva, tattha puggalova puggalo. Rūpādīsu pana kocipi na puggaloti. Tato taṃ sakavādī āha – puggalo ke hi ci upalabbhati ke hi ci na upalabbhatīti. Tassattho – puggalo upalabbhatīti padadvayassa atthato ekatte yadi upalabbhatīti anuññāto dhammo puggalato anaññopi koci puggalo koci na puggalo, puggalopi te koci upalabbhati, koci na upalabbhatīti āpajjati, kiṃ sampaṭicchasi etanti? So puggalassa anupaladdhiṃ anicchanto na hevanti paṭikkhipati. Ito paraṃ ‘‘ājānāhi niggaha’’ntiādi sabbaṃ saṅkhittaṃ. Vitthārato pana veditabbaṃ. Puggalo saccikaṭṭhotiādīsupi eseva nayo. Sabbāni hetāni upalabbhativevacanāneva, apica yasmā ‘‘puggalo upalabbhatisaccikaṭṭhaparamatthenā’’ti ayaṃ puggalavādino paṭiññā, tasmāssa yatheva puggalo upalabbhatīti laddhi, evamevaṃ puggalo saccikaṭṭhotipi āpajjati. Yā panassa puggalo atthīti laddhi, tassā vijjamānotivevacanameva, tasmā sabbānipetāni vacanāni sodhitāni.

    ༦༠. ཏཏྠ ཡཾ ཨཝསཱནེ ‘‘པུགྒལོ ཨཏྠི, ཨཏྠི ན སབྦོ པུགྒལོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཏྲཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཡཉྷེཏཾ པརཝཱདིནཱ ‘‘པུགྒལོ ཨཏྠི, ཨཏྠི ཀེཧིཙི པུགྒལོ, ཀེཧིཙི ན པུགྒལོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཡསྨཱ ཨཏྠཏོ པུགྒལོ ཨཏྠི, ཨཏྠི ན སབྦོ པུགྒལོཏི ཨེཏྟཀཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཾ སཀཝཱདཱི སམྤཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཨིདཱནི ནཾ ཨེཝཾ ཨནུཡུཉྫཏི། ཏཡཱ ཧི ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏི ཝཙནམཏྟཾ ནིསྶཱཡ ‘‘པུགྒལོ ཨཏྠཱི’’ཏི ལདྡྷི གཧིཏཱ, ཡཐཱ ཙ བྷགཝཏཱ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ‘‘སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, མོགྷརཱཛཱ, སདཱ སཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (སུ॰ ནི॰ ༡༡༢༥) ནཡེན ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཔི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡཐེཝ ཏེ ‘‘པུགྒལོ ཨཏྠི, ཨཏྠི ན སབྦོ པུགྒལོ’’ཏི ལདྡྷི, ཏཐཱ པུགྒལོ ནཏྠི, ནཏྠི ན སབྦོ པུགྒལོཏིཔི ཨཱཔཛྫཏི, ཀིཾ ཨེཏཾ སམྤཊིཙྪསཱིཏི? ཨཐ ནཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ན ཧེཝཱཏི པཊིཀྑིཔཏི། སེསམེཏྠ ནིགྒཧཱདིཝིདྷཱནཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།

    60. Tattha yaṃ avasāne ‘‘puggalo atthi, atthi na sabbo puggalo’’tiādi vuttaṃ, tatrāyamadhippāyo – yañhetaṃ paravādinā ‘‘puggalo atthi, atthi kehici puggalo, kehici na puggalo’’ti vuttaṃ, taṃ yasmā atthato puggalo atthi, atthi na sabbo puggaloti ettakaṃ hoti, tasmā naṃ sakavādī sampaṭicchāpetvā idāni naṃ evaṃ anuyuñjati. Tayā hi ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti vacanamattaṃ nissāya ‘‘puggalo atthī’’ti laddhi gahitā, yathā ca bhagavatā etaṃ vuttaṃ, tathā ‘‘suññato lokaṃ avekkhassu, mogharājā, sadā sato’’tiādinā (su. ni. 1125) nayena ‘‘natthī’’tipi vuttaṃ, tasmā yatheva te ‘‘puggalo atthi, atthi na sabbo puggalo’’ti laddhi, tathā puggalo natthi, natthi na sabbo puggalotipi āpajjati, kiṃ etaṃ sampaṭicchasīti? Atha naṃ asampaṭicchanto na hevāti paṭikkhipati. Sesamettha niggahādividhānaṃ vuttanayeneva veditabbanti.

    ཝཙནསོདྷནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༠. པཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ

    10. Paññattānuyogavaṇṇanā

    ༦༡-༦༦. ཨིདཱནི པཉྙཏྟཱནུཡོགོ ནཱམ ཧོཏི། རཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཧི པུགྒལཝཱདཱི རཱུཔིཾ པུགྒལཾ པཉྙཔེཏི, ཏཐཱ ཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ ཨརཱུཔིཾ། ཏསྶ ཏཾ ལདྡྷིཾ བྷིནྡིཏུཾ སབྦཱཔི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཙ པཊིཀྑེཔོ ཙ ཨིཏརསྶ ། སོ ཧི རཱུཔཱིཏི ཝུཏྟེ རཱུཔཀཱཡསབྦྷཱཝཏོ ཙེཝ ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཙ པཉྙཏྟིཡཱ ཨཏྠིཏཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཀཱམཱིཏི ཝུཏྟེ ཝཱིཏརཱགསབྦྷཱཝཏོ ཙེཝ ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཙ པཉྙཏྟིཡཱ ནཏྠིཏཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། ཨརཱུཔཱིཏི ཝུཏྟེཔི ཨརཱུཔཀྑནྡྷསབྦྷཱཝཏོ ཙེཝ ཏཐཱརཱུཔཱཡ ཙ པཉྙཏྟིཡཱ ཨཏྠིཏཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། དྭཱིསུཔི ནཡེསུ སཏྟོཏི པུགྒལསྶ ཝེཝཙནཝསེན ཝུཏྟཾ།

    61-66. Idāni paññattānuyogo nāma hoti. Rūpadhātuyā hi puggalavādī rūpiṃ puggalaṃ paññapeti, tathā arūpadhātuyā arūpiṃ. Tassa taṃ laddhiṃ bhindituṃ sabbāpi pucchā sakavādissa, paṭiññā ca paṭikkhepo ca itarassa . So hi rūpīti vutte rūpakāyasabbhāvato ceva tathārūpāya ca paññattiyā atthitāya paṭijānāti. Kāmīti vutte vītarāgasabbhāvato ceva tathārūpāya ca paññattiyā natthitāya paṭikkhipati. Arūpīti vuttepi arūpakkhandhasabbhāvato ceva tathārūpāya ca paññattiyā atthitāya paṭijānāti. Dvīsupi nayesu sattoti puggalassa vevacanavasena vuttaṃ.

    ༦༧. ཨིདཱནི ཡསྨཱ སོ ‘‘ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི’’ཏི ཨཱགཏཊྛཱནེ ཨཉྙོ ཀཱཡོ ཨཉྙོ པུགྒལོཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ལདྡྷིཾ བྷིནྡིཏུཾ ཀཱཡོཏི ཝཱ སརཱིརནྟི ཝཱཏིཨཱདི སཀཝཱདཱིཔུཙྪཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཀཱཡཾ ཨཔྤིཡཾ ཀརིཏྭཱཏི ཀཱཡཾ ཨཔྤེཏབྦཾ ཨལླཱིཡཱཔེཏབྦཾ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏབྦཾ ཨཝིབྷཛིཏབྦཾ ཀཏྭཱ པུཙྪཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེསེསེཏི ཨེསོ སོཡེཝ། ཨེསེ ཨེསེཏིཔི པཱཋོ། ཨེསོ ཨེསོཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཊྛེཏི ཨེཀཊྛོ། སམེ སམབྷཱགེ ཏཛྫཱཏེཏི སམོ སམབྷཱགོ ཏཛྫཱཏིཀོ། ཝཙནམཏྟེཡེཝེཏྠ བྷེདོ། ཨཏྠཏོ པན ཀཱཡོཝ ཨེསོཏི པུཙྪཏི། པརཝཱདཱི ནཱནཏྟཾ ཨཔསྶནྟོ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནཱཏི། པུགྒལོཏི ཝཱ ཛཱིཝོཏི ཝཱཏི པུཙྪཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཉྙོ ཀཱཡོཏི པུཊྛོ པན ཀཱཡཱནུཔསྶནཱཡ ཨེཝཾལདྡྷིཀཏྟཱ པཊིཛཱནཱཏི། ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི པུཊྛོ པན ཨཱཧཙྩ བྷཱསིཏཾ སུཏྟཾ པཊིཀྑིཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཝཛཱནཱཏི། ཏཏོ པརཾ ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟིཨཱདི ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    67. Idāni yasmā so ‘‘kāye kāyānupassī’’ti āgataṭṭhāne añño kāyo añño puggaloti icchati, tasmā taṃ laddhiṃ bhindituṃ kāyoti vā sarīranti vātiādi sakavādīpucchā hoti. Tattha kāyaṃ appiyaṃ karitvāti kāyaṃ appetabbaṃ allīyāpetabbaṃ ekībhāvaṃ upanetabbaṃ avibhajitabbaṃ katvā pucchāmīti attho. Eseseti eso soyeva. Ese esetipi pāṭho. Eso esoyevāti attho. Ekaṭṭheti ekaṭṭho. Same samabhāge tajjāteti samo samabhāgo tajjātiko. Vacanamatteyevettha bhedo. Atthato pana kāyova esoti pucchati. Paravādī nānattaṃ apassanto āmantāti paṭijānāti. Puggaloti vā jīvoti vāti pucchāyapi eseva nayo. Añño kāyoti puṭṭho pana kāyānupassanāya evaṃladdhikattā paṭijānāti. Aññaṃ jīvanti puṭṭho pana āhacca bhāsitaṃ suttaṃ paṭikkhipituṃ asakkonto avajānāti. Tato paraṃ ‘‘ājānāhi niggaha’’ntiādi uttānatthameva.

    ༦༨. པརཝཱདཱིཔཀྑེ པན ཨཉྙོ ཀཱཡོ ཨཉྙོ པུགྒལོཏི པུཊྛོ སཀཝཱདཱི ཋཔནཱིཡཔཉྷཏྟཱ པཊིཀྑིཔཏི, པརཝཱདཱི ཚལཝསེན པཊིཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏམྤི ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    68. Paravādīpakkhe pana añño kāyo añño puggaloti puṭṭho sakavādī ṭhapanīyapañhattā paṭikkhipati, paravādī chalavasena paṭikammaṃ karoti. Tampi uttānatthamevāti.

    པཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ༡༡. གཏིཨནུཡོགཝཎྞནཱ

    11. Gatianuyogavaṇṇanā

    ༦༩-༧༢. ཨིདཱནི གཏིཔརིཝཏྟནམུཁེན ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཨནུཡོགོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡསྨཱ པུགྒལཝཱདཱི ‘‘ས སཏྟཀྑཏྟུཔརམཾ སནྡྷཱཝིཏྭཱན པུགྒལོ’’ཏིཨཱདཱིནི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༣༣; ཨིཏིཝུ॰ ༢༤) སུཏྟཱནི ནིསྶཱཡ པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱིཏི ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཝོཧརཏི , ཏསྨཱསྶ ཏཾ ལདྡྷིཾ བྷིནྡིཏུཾ སནྡྷཱཝཏཱིཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྠ སནྡྷཱཝཏཱིཏི སཾསརཏི གམནཱགམནཾ ཀརོཏི། ཨཏྟནོ ལདྡྷིཝསེན པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། སོ པུགྒལོཏིཨཱདཡོ ཨནུཡོགོཔི སཀཝཱདིསྶ, པཊིཀྑེཔོ ཨིཏརསྶ། ཏཏྠ སོཏི སོཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ པན ཨནུཡུཏྟོ སསྶཏདིཊྛིབྷཡེན པཊིཀྑིཔཏི། ཨཉྙོཏི པུཊྛོ ཨུཙྪེདདིཊྛིབྷཡེན། སོ ཙ ཨཉྙོ ཙཱཏི པུཊྛོ ཨེཀཙྩསསྶཏདིཊྛིབྷཡེན། ནེཝ སོ ན ཨཉྙོཏི པུཊྛོ ཨམརཱཝིཀྑེཔདིཊྛིབྷཡེན། པུན ཙཏྟཱརོཔི པཉྷེ ཨེཀཏོ པུཊྛོ ཙཏུནྣམྤི དིཊྛཱིནཾ བྷཡེན པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན ཡཱནིསྶ སུཏྟཱནི ནིསྶཱཡ ལདྡྷི ཨུཔྤནྣཱ ཏཱནི དསྶེནྟོ ཏེན ཧི པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ།

    69-72. Idāni gatiparivattanamukhena cutipaṭisandhianuyogo hoti. Tattha yasmā puggalavādī ‘‘sa sattakkhattuparamaṃ sandhāvitvāna puggalo’’tiādīni (saṃ. ni. 2.133; itivu. 24) suttāni nissāya puggalo sandhāvatīti laddhiṃ gahetvā voharati , tasmāssa taṃ laddhiṃ bhindituṃ sandhāvatīti pucchā sakavādissa. Tattha sandhāvatīti saṃsarati gamanāgamanaṃ karoti. Attano laddhivasena paṭiññā paravādissa. So puggalotiādayo anuyogopi sakavādissa, paṭikkhepo itarassa. Tattha soti soyevāti attho. Evaṃ pana anuyutto sassatadiṭṭhibhayena paṭikkhipati. Aññoti puṭṭho ucchedadiṭṭhibhayena. So ca añño cāti puṭṭho ekaccasassatadiṭṭhibhayena. Neva so na aññoti puṭṭho amarāvikkhepadiṭṭhibhayena. Puna cattāropi pañhe ekato puṭṭho catunnampi diṭṭhīnaṃ bhayena paṭikkhipitvā puna yānissa suttāni nissāya laddhi uppannā tāni dassento tena hi puggalosandhāvatītiādimāha.

    ༧༦. པུན སཀཝཱདིནཱ ‘‘ཡྭཱཡཾ ཏཝ ལདྡྷིཡཱ སནྡྷཱཝཏི, ཀིཾ སོ ཨསྨིཉྩ པརསྨིཉྩ ལོཀེ ཨེཀོཡེཝཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན སྭེཝཱཏི ནིཡམེཏྭཱ པུཊྛོ སསྶཏབྷཡཱ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཏཐེཝ པུཊྛོ ཡསྨཱ སོ པུགྒལོཝ ན ཨཉྙོ བྷཱཝོ, ‘‘སོ ཏཏོ ཙུཏོ ཨིདྷཱུཔཔནྣོ’’ཏིཨཱདིསུཏྟམྤི (པཱརཱ॰ ༡༢; དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༤༥) ཨཏྠི, ཏསྨཱ པཊིཛཱནཱཏི། སྭེཝ མནུསྶོཏི པུཊྛོ མནུསྶསྶེཝ དེཝཏྟཱབྷཱཝཏོ པཊིཀྑིཔཏི།

    76. Puna sakavādinā ‘‘yvāyaṃ tava laddhiyā sandhāvati, kiṃ so asmiñca parasmiñca loke ekoyevā’’ti adhippāyena svevāti niyametvā puṭṭho sassatabhayā paṭikkhipitvā puna daḷhaṃ katvā tatheva puṭṭho yasmā so puggalova na añño bhāvo, ‘‘so tato cuto idhūpapanno’’tiādisuttampi (pārā. 12; dī. ni. 1.245) atthi, tasmā paṭijānāti. Sveva manussoti puṭṭho manussasseva devattābhāvato paṭikkhipati.

    ༧༧. པུན པུཊྛོ ‘‘ཨཧཾ ཏེན སམཡེན སུནེཏྟོ ནཱམ སཏྠཱ ཨཧོསི’’ནྟིཨཱདིསུཏྟཝསེན (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༦ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) པཊིཛཱནཱཏི། ཨཐསྶ སཀཝཱདཱི དེཝམནུསྶུཔཔཏྟཱིནཾ ནཱནཏྟཏོ ཝཙནཾ མིཙྪཱཏི པཀཱསེནྟོ མནུསྶོ ཧུཏྭཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    77. Puna puṭṭho ‘‘ahaṃ tena samayena sunetto nāma satthā ahosi’’ntiādisuttavasena (a. ni. 7.66 atthato samānaṃ) paṭijānāti. Athassa sakavādī devamanussupapattīnaṃ nānattato vacanaṃ micchāti pakāsento manusso hutvātiādimāha.

    ༧༨. ཏཏྠ ཧེཝཾ མརཎཾ ན ཧེཧིཏཱིཏི ཨེཝཾ སནྟེ མརཎཾ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏོ པརཾ ཡཀྑོ པེཏོཏི ཨཏྟབྷཱཝནཱནཏྟཝསེན ཨནུཡོགནཱནཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    78. Tattha hevaṃ maraṇaṃ na hehitīti evaṃ sante maraṇaṃ na bhavissatīti attho. Ito paraṃ yakkho petoti attabhāvanānattavasena anuyoganānattaṃ veditabbaṃ.

    ༨༢. ཁཏྟིཡོཏིཨཱདཱིནི ཛཱཏིཝསེན ཙེཝ ཨངྒཝེཀལླཱདིཝསེན ཙ ཝུཏྟཱནི།

    82. Khattiyotiādīni jātivasena ceva aṅgavekallādivasena ca vuttāni.

    ༨༧. པུན ན ཝཏྟབྦནྟི པརཝཱདིནཱ པུཊྛོ ཨིདྷཊྛཀསྶ ཨུཔཔཏྟིཝསེན པརལོཀསྶ གམནཱབྷཱཝཏོ པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ པུན སོཏཱཔནྣསྶ བྷཝནྟརེཔི སོཏཱཔནྣབྷཱཝཱཝིཛཧནཏོ དུཏིཡཔཊིཉྙཱཔི ཏསྶེཝ། ཧཉྩཱིཏིཨཱདིཝཙནཾ པརཝཱདིསྶ།

    87. Puna na vattabbanti paravādinā puṭṭho idhaṭṭhakassa upapattivasena paralokassa gamanābhāvato paṭiññā sakavādissa puna sotāpannassa bhavantarepi sotāpannabhāvāvijahanato dutiyapaṭiññāpi tasseva. Hañcītiādivacanaṃ paravādissa.

    ༨༨. པུན དེཝལོཀེ ཨུཔཔནྣསྶ མནུསྶཏྟཱབྷཱཝདསྶནེན ཨནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ།

    88. Puna devaloke upapannassa manussattābhāvadassanena anuyogo sakavādissa.

    ༨༩. ཏཏོ པརཾ ཨནཉྙོ ཨཝིགཏོཏི ཨེཏྠ ཨནཉྙོཏི སབྦཱཀཱརེན ཨེཀསདིསོ། ཨཝིགཏོཏི ཨེཀེནཱཔི ཨཱཀཱརེན ཨཝིགཏོཏི ཨཏྠོ། ན ཧེཝནྟི དེཝལོཀེ ཨུཔཔནྣསྶ མནུསྶབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ཨེཝམཱཧ།

    89. Tato paraṃ anañño avigatoti ettha anaññoti sabbākārena ekasadiso. Avigatoti ekenāpi ākārena avigatoti attho. Na hevanti devaloke upapannassa manussabhāvābhāvato evamāha.

    ༩༠. པུན དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨནུཡུཏྟོ ‘‘སྭེཝ པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱི’’ཏི ལདྡྷིཡཱ ཨནུཛཱནཱཏི། ཧཏྠཙྪིནྣོཏིཨཱདི ཨཱཀཱརཝིགམནདསྶནེན ཨཝིགཏོ སནྡྷཱཝཏཱིཏི ལདྡྷིབྷིནྡནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨལ༹ཙྪིནྣོཏི ཡསྶ ཨངྒུཊྛཀཱ ཚིནྣཱ། ཀཎྜརཙྪིནྣོཏི ཡསྶ མཧཱནྷཱརཱུ ཚིནྣཱ།

    90. Puna daḷhaṃ katvā anuyutto ‘‘sveva puggalo sandhāvatī’’ti laddhiyā anujānāti. Hatthacchinnotiādi ākāravigamanadassanena avigato sandhāvatīti laddhibhindanatthaṃ vuttaṃ. Tattha aḷacchinnoti yassa aṅguṭṭhakā chinnā. Kaṇḍaracchinnoti yassa mahānhārū chinnā.

    ༩༡. སརཱུཔོཏིཨཱདཱིསུ པཋམེ པཉྷེ ཨིམིནཱ རཱུཔཀཱཡེན སདྡྷིཾ ཨགམནཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡེ ཨནྟརཱབྷཝཔུགྒལཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། སོ ཧི ཏསྶ ལདྡྷིཡཱ སརཱུཔོཝ གནྟྭཱ མཱཏུཀུཙྪིཾ པཝིསཏི། ཨཐསྶ ཏཾ རཱུཔཾ བྷིཛྫཏི། ཏཾ ཛཱིཝནྟི ཡེན རཱུཔསངྑཱཏེན སརཱིརེན སདྡྷིཾ གཙྪཏི, ཀིམསྶ ཏདེཝ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི པུཙྪཏི། པརཝཱདཱི ཨིདྷ སརཱིརནིཀྑེཔཱ སུཏྟཝིརོདྷཱ ཙ པཊིཀྑིཔཏི།

    91. Sarūpotiādīsu paṭhame pañhe iminā rūpakāyena saddhiṃ agamanaṃ sandhāya paṭikkhipati. Dutiye antarābhavapuggalaṃ sandhāya paṭijānāti. So hi tassa laddhiyā sarūpova gantvā mātukucchiṃ pavisati. Athassa taṃ rūpaṃ bhijjati. Taṃ jīvanti yena rūpasaṅkhātena sarīrena saddhiṃ gacchati, kimassa tadeva jīvaṃ taṃ sarīranti pucchati. Paravādī idha sarīranikkhepā suttavirodhā ca paṭikkhipati.

    སཝེདནོཏིཨཱདཱིསུ ཨསཉྙཱུཔཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི, ཏདཉྙཾ ཨུཔཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཏཾ ཛཱིཝནྟི ཡེན ཝེདནཱདིསངྑཱཏེན སརཱིརེན སདྡྷིཾ གཙྪཏི། ཀིམསྶ ཏདེཝ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརནྟི པུཙྪཏི། ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརནྟི ཨེཏིསྶཱ ཧི ལདྡྷིཡཱ པཉྩཔི ཁནྡྷཱ སརཱིརནྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ། པརཝཱདཱི སུཏྟཝིརོདྷཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    Savedanotiādīsu asaññūpapattiṃ sandhāya paṭikkhipati, tadaññaṃ upapattiṃ sandhāya paṭijānāti. Taṃ jīvanti yena vedanādisaṅkhātena sarīrena saddhiṃ gacchati. Kimassa tadeva jīvaṃ taṃ sarīranti pucchati. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti etissā hi laddhiyā pañcapi khandhā sarīranti adhippetā. Paravādī suttavirodhā paṭikkhipati.

    ༩༢. ཨརཱུཔོཏིཨཱདཱིསུ པཋམེ པཉྷེ ཨནྟརཱབྷཝཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡེ ཨརཱུཔཱ རཱུཔཾ ཨུཔཔཛྫམཱནཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཨཉྙཾ, ཛཱིཝནྟི ཡཾ རཱུཔསངྑཱཏཾ སརཱིརཾ པཧཱཡ ཨརཱུཔོ སནྡྷཱཝཏི, ཀིཾ ཏེ ཏཾ སརཱིརཾ ཨཉྙཾ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི པུཙྪཏི། ཨིཏརོ སུཏྟཝིརོདྷཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    92. Arūpotiādīsu paṭhame pañhe antarābhavaṃ sandhāya paṭikkhipati. Dutiye arūpā rūpaṃ upapajjamānaṃ sandhāya paṭijānāti. Aññaṃ, jīvanti yaṃ rūpasaṅkhātaṃ sarīraṃ pahāya arūpo sandhāvati, kiṃ te taṃ sarīraṃ aññaṃ, aññaṃ jīvanti pucchati. Itaro suttavirodhā paṭikkhipati.

    ཨཝེདནོཏིཨཱདཱིསུ སཉྙཱིབྷཝཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི, ཏདཉྙཾ ཨུཔཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི ཡཾ ཝེདནཱདིསངྑཱཏཾ སརཱིརཾ པཧཱཡ ཨཝེདནོ ཨཝིཉྙཱཎོ སནྡྷཱཝཏི, ཀིཾ ཏེ ཏཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི པུཙྪཏི། ཨིཏརོ སུཏྟཝིརོདྷཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    Avedanotiādīsu saññībhavaṃ sandhāya paṭikkhipati, tadaññaṃ upapattiṃ sandhāya paṭijānāti. Aññaṃ jīvanti yaṃ vedanādisaṅkhātaṃ sarīraṃ pahāya avedano aviññāṇo sandhāvati, kiṃ te taṃ aññaṃ sarīraṃ, aññaṃ jīvanti pucchati. Itaro suttavirodhā paṭikkhipati.

    ༩༣. རཱུཔཾ སནྡྷཱཝཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡེ རཱུཔཱདཡོ ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལཾ པཉྙཔེཏི, ཀིཾ ཏེ ཏསྨིཾ པུགྒལེ སནྡྷཱཝནྟེ ཏམྤི རཱུཔཾ སནྡྷཱཝཏཱིཏི པུཙྪཏི། པརཝཱདཱི ‘‘ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏ’’ནྟི སཏྟསྶེཝ སནྡྷཱཝནཝཙནཏོ པཊིཀྑིཔཏི། པུན པུཊྛོ ཡསྨཱ རཱུཔཱདིདྷམྨེ ཝིནཱ པུགྒལོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཏསྨིཾ སནྡྷཱཝནྟེ ཏེནཔི རཱུཔེན སནྡྷཱཝིཏབྦནྟི སཉྙཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    93. Rūpaṃ sandhāvatītiādīsu ye rūpādayo khandhe upādāya puggalaṃ paññapeti, kiṃ te tasmiṃ puggale sandhāvante tampi rūpaṃ sandhāvatīti pucchati. Paravādī ‘‘avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti sattasseva sandhāvanavacanato paṭikkhipati. Puna puṭṭho yasmā rūpādidhamme vinā puggalo natthi, tasmā tasmiṃ sandhāvante tenapi rūpena sandhāvitabbanti saññāya paṭijānāti. Vedanādīsupi eseva nayo.

    ༩༤. རཱུཔཾ ན སནྡྷཱཝཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡསྨཱ ཏེ རཱུཔཾ པུགྒལོ ན ཧོཏི, སྭེཝ ཙ སནྡྷཱཝཏཱིཏི ཝདེསི, ཏསྨཱ ཏཾ པུཙྪཱམི, ཀིཾ ཏེ རཱུཔཾ ན སནྡྷཱཝཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརོ པུགྒལེ སནྡྷཱཝནྟེ ན སཀྐཱ ཏསྶ ཨུཔཱདཱནབྷཱུཏེན རཱུཔེན སནྡྷཱཝིཏུནྟི སཉྙཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། པུན པུཊྛོ སཏྟཱནཉྙེཝ སནྡྷཱཝནཝཙནཏོ པཊིཛཱནཱཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    94. Rūpaṃ na sandhāvatītiādīsu yasmā te rūpaṃ puggalo na hoti, sveva ca sandhāvatīti vadesi, tasmā taṃ pucchāmi, kiṃ te rūpaṃ na sandhāvatīti attho. Itaro puggale sandhāvante na sakkā tassa upādānabhūtena rūpena sandhāvitunti saññāya paṭikkhipati. Puna puṭṭho sattānaññeva sandhāvanavacanato paṭijānāti. Sesamettha uttānameva.

    གཱཐཱནཾ པན ཨཡམཏྠོ – ཨཱཡསྨཏོ མཏེན རུཀྑཾ ཨུཔཱདཱཡ ཚཱཡཱ ཝིཡ, ཨིནྡྷནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨགྒི ཝིཡ ཙ, ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལོ; རཱུཔཱདཱིནཾ སནྡྷཱཝནེ ཨསཏི ཏེསུ ཁནྡྷེསུ བྷིཛྫམཱནེསུ སོ ཏཝ པུགྒལོ བྷིཛྫཏི ཙེ, ཨེཝཾ སནྟེ ཨུཙྪེདཱ བྷཝཏི དིཊྛི, ཨུཙྪེདདིཊྛི ཏེ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཏརཱ ཡཱ བུདྡྷེན ཝིཝཛྫིཏཱ ཨཀུསལདིཊྛི། ཡཱ པན ‘‘ཨུཙྪེདཝཱདཱི སམཎོ གོཏམོ’’ཏི པརིཡཱཡབྷཱསིཏཱ, ན ཏཾ ཝདཱམཱཏི དསྶེཏི། ཨཐཱཔི ཏེསུ ཁནྡྷེསུ བྷིཛྫམཱནེསུ སོ པུགྒལོ ན བྷིཛྫཏི, ཨེཝཾ སནྟེ སསྶཏོ པུགྒལོ ཧོཏི། ཏཏོ སོ ནིབྦཱནེན སམསམོ ཨཱཔཛྫཏི ། སམསམོཏི ཨཏིཝིཡ སམོ, སམེན ཝཱ སམོ, སམབྷཱཝེནེཝ སམོ། ཡཐེཝ ནིབྦཱནཾ ནུཔྤཛྫཏི ན བྷིཛྫཏི, ཨེཝཾ ཏེ པུགྒལོཔི ཏེན སམསམོཏི།

    Gāthānaṃ pana ayamattho – āyasmato matena rukkhaṃ upādāya chāyā viya, indhanaṃ upādāya aggi viya ca, khandhe upādāya puggalo; rūpādīnaṃ sandhāvane asati tesu khandhesu bhijjamānesu so tava puggalo bhijjati ce, evaṃ sante ucchedā bhavati diṭṭhi, ucchedadiṭṭhi te āpajjati. Katarā yā buddhena vivajjitā akusaladiṭṭhi. Yā pana ‘‘ucchedavādī samaṇo gotamo’’ti pariyāyabhāsitā, na taṃ vadāmāti dasseti. Athāpi tesu khandhesu bhijjamānesu so puggalo na bhijjati, evaṃ sante sassato puggalo hoti. Tato so nibbānena samasamo āpajjati . Samasamoti ativiya samo, samena vā samo, samabhāveneva samo. Yatheva nibbānaṃ nuppajjati na bhijjati, evaṃ te puggalopi tena samasamoti.

    གཏིཔརིཝཏྟནམུཁེན ཙུཏིཔཊིསནྡྷཱནུཡོགོ ནིཊྛིཏོ།

    Gatiparivattanamukhena cutipaṭisandhānuyogo niṭṭhito.

    ཨནུཡོགཝཎྞནཱ།

    Anuyogavaṇṇanā.

    ༡༢. ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ

    12. Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā

    ༩༥. ཨིདཱནི ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགོ ཧོཏི། ཏཏྠ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱཔཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། སོ ཧི རུཀྑཾ ཨུཔཱདཱཡ ཚཱཡཱཡ ཝིཡ, ཨིནྡྷནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨགྒིསྶ ཝིཡ ཙ, རཱུཔཱདཱིནི ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལསྶ པཉྙཏྟིཾ པཉྙཱཔནཾ ཨཝབོདྷནཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ ‘‘རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི པུཊྛོ པཊིཛཱནཱཏི། པུན ཡཐཱ རུཀྑུཔཱདཱནཱ ཚཱཡཱ རུཀྑོ ཝིཡ, ཨིནྡྷནུཔཱདཱནོ ཙ ཨགྒི ཨིནྡྷནཾ ཝིཡ ཨནིཙྩཱདིདྷམྨོ, ཨེཝཾ ཏེ རཱུཔཱདིཨུཔཱདཱནོ པུགྒལོ རཱུཔཱདཡོ ཝིཡ ཨནིཙྩོཏི ཨིམམཏྠཾ པུཊྛོ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཡཾ ཋཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    95. Idāni upādāpaññattānuyogo hoti. Tattha pucchā sakavādissa, paṭiññāpaṭikkhepo paravādissa. So hi rukkhaṃ upādāya chāyāya viya, indhanaṃ upādāya aggissa viya ca, rūpādīni upādāya puggalassa paññattiṃ paññāpanaṃ avabodhanaṃ icchati, tasmā ‘‘rūpaṃ upādāyā’’ti puṭṭho paṭijānāti. Puna yathā rukkhupādānā chāyā rukkho viya, indhanupādāno ca aggi indhanaṃ viya aniccādidhammo, evaṃ te rūpādiupādāno puggalo rūpādayo viya aniccoti imamatthaṃ puṭṭho attano laddhiyaṃ ṭhatvā paṭikkhipati.

    ༩༧. ནཱིལཾ རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡ ནཱིལོཏིཨཱདཱིསུ ནཱིལརཱུཔེན སདྡྷིཾ པུགྒལསྶ ཨེཀཏྟཾ, ཨེཀསརཱིརེ ནཱིལཱདཱིནཾ བཧཱུནཾ ཝསེན བཧུབྷཱཝཉྩ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི།

    97. Nīlaṃ rūpaṃ upādāya nīlotiādīsu nīlarūpena saddhiṃ puggalassa ekattaṃ, ekasarīre nīlādīnaṃ bahūnaṃ vasena bahubhāvañca anicchanto paṭikkhipati.

    ༩༨. ཀུསལཾ ཝེདནནྟི ཨེཏྠཱཔི ཝེདནཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀཏྟཾ ཨེཀསནྟཱནེ བཧཱུནཾ ཀུསལཝེདནཱནཾ ཝསེན བཧུབྷཱཝཉྩ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི། དུཏིཡནཡེ མགྒཀུསལོཏིཨཱདིཝཙནསབྦྷཱཝཏོ ཚེཀཊྛཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། སཕལོཏིཨཱདཱིནི པུཊྛོ ཏཐཱརཱུཔསྶ ཝོཧཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ པཊིཀྑིཔཏི།

    98. Kusalaṃ vedananti etthāpi vedanāya saddhiṃ ekattaṃ ekasantāne bahūnaṃ kusalavedanānaṃ vasena bahubhāvañca anicchanto paṭikkhipati. Dutiyanaye maggakusalotiādivacanasabbhāvato chekaṭṭhaṃ sandhāya paṭijānāti. Saphalotiādīni puṭṭho tathārūpassa vohārassa abhāvato paṭikkhipati.

    ༩༩. ཨཀུསལཔཀྑེ ཨཚེཀཊྛཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི།

    99. Akusalapakkhe achekaṭṭhaṃ sandhāya paṭijānāti.

    ༡༠༠. ཨབྱཱཀཏཔཀྑེ སསྶཏཱདིཝསེན ཨབྱཱཀཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    100. Abyākatapakkhe sassatādivasena abyākatabhāvaṃ sandhāya paṭijānāti. Sesamettha heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ༡༠༤. ཙཀྑུཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ‘‘ཙཀྑུམཱ ཝིསམཱནཱིཝ…པེ॰… པཱཔཱནི པརིཝཛྫཡེ’’ཏི(ཨུདཱ॰ ༤༣) ཨཱདིཝོཧཱརསབྦྷཱཝཏོ པཊིཛཱནཱཏི། ཙཀྑུམཏྟཱདིནིརོདྷེན པུགྒལནིརོདྷཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི།

    104. Cakkhuṃupādāyātiādīsu ‘‘cakkhumā visamānīva…pe… pāpāni parivajjaye’’ti(udā. 43) ādivohārasabbhāvato paṭijānāti. Cakkhumattādinirodhena puggalanirodhaṃ anicchanto paṭikkhipati.

    ༡༠༧. རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝེདནཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཉྙེཔི རཱུཔམཱུལཀཱ དུཀཏིཀཙཏུཀྐཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡསྨཱ པན ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལསྶ པཉྙཏྟི, ཏསྨཱ དྭེཔི ཏཡོཔི ཙཏྟཱརོཔི པཉྩཔི ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཏྟིཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཨེཀསནྟཱནེ པན དྭིནྣཾ པཉྩནྣཾ ཝཱ ཨབྷཱཝཱ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཱཡཏནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    107. Rūpaṃ upādāya vedanaṃ upādāyāti ettha aññepi rūpamūlakā dukatikacatukkā veditabbā. Yasmā pana khandhe upādāya puggalassa paññatti, tasmā dvepi tayopi cattāropi pañcapi upādāya paññattiṃ paṭijānāti. Ekasantāne pana dvinnaṃ pañcannaṃ vā abhāvā paṭikkhipati. Āyatanādīsupi eseva nayo.

    ༡༡༢. ཨིདཱནི ཡཾ ཨུཔཱདཱཡ ཡསྶ པཉྙཏྟི, ཡཐཱ ཏསྶ ཨནིཙྩཏཱཡ ཏསྶཱཔི ཨནིཙྩཏཱ, ཏཏོ ཙ ཨཉྙཏྟཾ སིདྡྷཾ, ཨེཝཾ ཏསྶ པུགྒལསྶཱཔི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཡཐཱ རུཀྑནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཔཱདཱཡཱཏི པཊིཙྩ ཨཱགམྨ, ན ཝིནཱ ཏནྟི ཨཏྠོ། པརཝཱདཱི པན ཏཐཱ ཨནིཙྪནྟོ ལདྡྷིཡཾ ཋཏྭཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    112. Idāni yaṃ upādāya yassa paññatti, yathā tassa aniccatāya tassāpi aniccatā, tato ca aññattaṃ siddhaṃ, evaṃ tassa puggalassāpi āpajjatīti dassetuṃ yathā rukkhantiādimāha. Tattha upādāyāti paṭicca āgamma, na vinā tanti attho. Paravādī pana tathā anicchanto laddhiyaṃ ṭhatvā paṭikkhipati.

    ༡༡༥. ནིགལོ༹ཏི སངྑལིཀབནྡྷནཾ། ནེགལི༹ཀོཏི ཏེན བནྡྷཀོ ཡསྶ རཱུཔཾ སོ རཱུཔཝཱཏི ཡསྨཱ ཡསྶ རཱུཔཾ སོ རཱུཔཝཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཡཐཱ ན ནིགལོ༹ …པེ॰… ཨཉྙོ རཱུཔཝཱཏི ཨཏྠོ།

    115. Nigaḷoti saṅkhalikabandhanaṃ. Negaḷikoti tena bandhako yassa rūpaṃ so rūpavāti yasmā yassa rūpaṃ so rūpavā hoti, tasmā yathā na nigaḷo …pe… añño rūpavāti attho.

    ༡༡༦. ཙིཏྟེ ཙིཏྟེཏིཨཱདཱིསུ སརཱགཱདིཙིཏྟཝསེན སརཱགཱདིཏཾ སནྡྷཱཡ ཙིཏྟཱནུཔསྶནཱཝསེན པཊིཛཱནཱཏི། ཛཱཡཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུཊྛོ པུགྒལསྶ ཁཎིཀབྷཱཝཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི། ‘‘སོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཉྙོ’’ཏི ཝཱ པུཊྛོ སསྶཏུཙྪེདབྷཡེན པཊིཀྑིཔཏི། པུན ན ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཀུམཱརཀོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀུམཱརིཀཱ’’ཏི ཝཱ པུཊྛོ ལོཀཝོཧཱརསམུཙྪེདབྷཡེན ཝཏྟབྦནྟི པཊིཛཱནཱཏི། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    116. Citte cittetiādīsu sarāgādicittavasena sarāgāditaṃ sandhāya cittānupassanāvasena paṭijānāti. Jāyatītiādinā nayena puṭṭho puggalassa khaṇikabhāvaṃ anicchanto paṭikkhipati. ‘‘So’’ti vā ‘‘añño’’ti vā puṭṭho sassatucchedabhayena paṭikkhipati. Puna na vattabbaṃ ‘‘kumārako’’ti vā ‘‘kumārikā’’ti vā puṭṭho lokavohārasamucchedabhayena vattabbanti paṭijānāti. Sesamettha pākaṭameva.

    ༡༡༨. ཨིདཱནི པརཝཱདཱི ཨཉྙེནཱཀཱརེན ལདྡྷིཾ པཏིཊྛཱཔེཏུཀཱམོ ན ཝཏྟབྦཾ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ན ཝཏྟབྦནྟི ཀིཾ ཏེ ཨིམིནཱ ཨེཝཾ བཧུནཱ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགེན, ཨིདཾ ཏཱཝ ཝདེཧི, ཀིཾ ན ཝཏྟབྦཾ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི། ཏཏོ སཀཝཱདིནཱ ཨཱམནྟཱཏི ཝུཏྟེ ནནུ ཡོ པསྶཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡོཏི པུགྒལོ ། ནྟི རཱུཔཾ། ཡེནཱཏི ཙཀྑུནཱ། སོཏི པུགྒལོ། ནྟི རཱུཔཾ། ཏེནཱཏི ཙཀྑུནཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ནནུ ཡོ ཡཾ རཱུཔཾ ཡེན ཙཀྑུནཱ པསྶཏི, སོ ཏཾ རཱུཔཾ ཏེན ཙཀྑུནཱ པསྶནྟོ པུགྒལོཏི། སཀཝཱདཱི ཀིཉྩཱཔི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ནིསྶཡབྷཱཝཾ གཙྪནྟཾ ཙཀྑུམེཝ རཱུཔཾ པསྶཏི, ཏཐཱ སོཏམེཝ སདྡཾ སུཎཱཏི…པེ॰… ཝིཉྙཱཎམེཝ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ‘‘ཨཏྠི ཨརཧཏོ ཙཀྑུ, པསྶཏི ཨརཧཱ ཙཀྑུནཱ རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིསམྨུཏིཝསེན པན ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནཱཏི།

    118. Idāni paravādī aññenākārena laddhiṃ patiṭṭhāpetukāmo na vattabbaṃ puggalo upalabbhatītiādimāha. Tattha na vattabbanti kiṃ te iminā evaṃ bahunā upādāpaññattānuyogena, idaṃ tāva vadehi, kiṃ na vattabbaṃ ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Tato sakavādinā āmantāti vutte nanu yo passatītiādimāha. Tattha yoti puggalo . Yanti rūpaṃ. Yenāti cakkhunā. Soti puggalo. Tanti rūpaṃ. Tenāti cakkhunā. Idaṃ vuttaṃ hoti – nanu yo yaṃ rūpaṃ yena cakkhunā passati, so taṃ rūpaṃ tena cakkhunā passanto puggaloti. Sakavādī kiñcāpi cakkhuviññāṇassa nissayabhāvaṃ gacchantaṃ cakkhumeva rūpaṃ passati, tathā sotameva saddaṃ suṇāti…pe… viññāṇameva dhammaṃ vijānāti, ‘‘atthi arahato cakkhu, passati arahā cakkhunā rūpa’’ntiādisammutivasena pana āmantāti paṭijānāti.

    ༡༢༠. ཏཏོ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡ པརཝཱདིནཱ པུགྒལསྶ ཝཏྟབྦཏཱཡ སཱདྷིཏཱཡ ཏམེཝ ཝཱདཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡོ ན པསྶཏཱིཏི ཨནྡྷོ ཨསཉྙསཏྟོ ཨརཱུཔཾ ཨུཔཔནྣོ ནིརོདྷཾ སམཱཔནྣོ, ཨནནྡྷོཔི ཙ ཨཉྙཏྲ དསྶནསམཡཱ ན པསྶཏི ནཱམ། སེསཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སེསཾ པཱལི༹ཝསེནེཝ ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཾ།

    120. Tato chalavādaṃ nissāya paravādinā puggalassa vattabbatāya sādhitāya tameva vādaṃ parivattetvā puggalo upalabbhatītiādimāha. Tattha yo na passatīti andho asaññasatto arūpaṃ upapanno nirodhaṃ samāpanno, anandhopi ca aññatra dassanasamayā na passati nāma. Sesavāresupi eseva nayo. Sesaṃ pāḷivaseneva atthato veditabbaṃ.

    ༡༢༢. སུཏྟསཾསནྡནཱཡཾ དིབྦསྶ ཙཀྑུནོ རཱུཔགོཙརཏྟཱ རཱུཔཾ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ། དུཏིཡཝཱརེ ‘‘སཏྟེ པསྶཱམཱི’’ཏིཝཙནཏོ པུགྒལཾ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ། ཏཏིཡཝཱརེ ‘‘རཱུཔཾ དིསྭཱ པུགྒལཾ ཝིབྷཱཝེཏཱི’’ཏི ལདྡྷིཏོ ཨུབྷོ པསྶཏཱིཏི ཨཱཧ། ཡསྨཱ པན པསྶིཏབྦཾ ནཱམ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏནྟི ཙཏུབྦིདྷེ རཱུཔསངྒཧེ རཱུཔཱཡཏནམེཝ སངྒཧིཏཾ, ཏསྨཱ སཀཝཱདཱི ‘‘རཱུཔཾ པུགྒལོ, པུགྒལོ རཱུཔཾ, ཨུབྷོ རཱུཔ’’ནྟི ཨནུཡོགཾ ཀརོཏི། ཏསྶཏྠོ པཱཀཊོཡེཝཱཏི།

    122. Suttasaṃsandanāyaṃ dibbassa cakkhuno rūpagocarattā rūpaṃ passatīti āha. Dutiyavāre ‘‘satte passāmī’’tivacanato puggalaṃ passatīti āha. Tatiyavāre ‘‘rūpaṃ disvā puggalaṃ vibhāvetī’’ti laddhito ubho passatīti āha. Yasmā pana passitabbaṃ nāma diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātanti catubbidhe rūpasaṅgahe rūpāyatanameva saṅgahitaṃ, tasmā sakavādī ‘‘rūpaṃ puggalo, puggalo rūpaṃ, ubho rūpa’’nti anuyogaṃ karoti. Tassattho pākaṭoyevāti.

    ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ།

    Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā.

    ༡༣. པུརིསཀཱརཱནུཡོགཝཎྞནཱ

    13. Purisakārānuyogavaṇṇanā

    ༡༢༣. ཨིདཱནི པུརིསཀཱརཱནུཡོགོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཀམྨེ སཏི ནིཡམཏོ ཏསྶ ཀཱརཀེནཔི བྷཝིཏབྦནྟི ལདྡྷིཡཱ པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ, ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཨཏྠིཏཱཡ པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ། པུན ཀཏྟཱ ཀཱརེཏཱཏི པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ། ཏཏྠ ཀཏྟཱཏི ཏེསཾ ཀམྨཱནཾ ཀཱརཀོ། ཀཱརེཏཱཏི ཨཱཎཏྟིདེསནཱདཱིཧི ཨུཔཱཡེཧི ཀཱརཱཔཀོ། ཨིདཱནི ཡསྨཱ པརཝཱདཱི པུགྒལཾ སནྡྷཱཡ ཀཏྟཱཏི པུཙྪཏི, ན ཀརཎམཏྟཾ, ཏསྨཱ པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ།

    123. Idāni purisakārānuyogo hoti. Tattha kamme sati niyamato tassa kārakenapi bhavitabbanti laddhiyā pucchā paravādissa, tathārūpānaṃ kammānaṃ atthitāya paṭiññā sakavādissa. Puna kattā kāretāti pucchā paravādissa. Tattha kattāti tesaṃ kammānaṃ kārako. Kāretāti āṇattidesanādīhi upāyehi kārāpako. Idāni yasmā paravādī puggalaṃ sandhāya kattāti pucchati, na karaṇamattaṃ, tasmā paṭikkhepo sakavādissa.

    ༡༢༤. ཏསྶ ཀཏྟཱ ཀཱརེཏཱཏི ཨེཏྠ ཡདི ཡཾ ཡཾ ཨུཔལབྦྷཏི, ཏསྶ ཏསྶ ཀཏྟཱ པུགྒལོ ཏེ ཨུཔལབྦྷཏི, ཀིཾ ཏསྶཱཔི ཀཱརཀོ ཙ ཀཱརཱཔཀོ ཙ ཨཉྙོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། པརཝཱདཱི ཏཐཱ ཨནིཙྪནྟོ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདབྷཡེན པཊིཀྑིཔཏི། པུན པུཊྛོ ཡསྨཱ པུགྒལཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཛནེནྟི ནཱམཾ ཀརོནྟི པོསེནྟི, ཏསྨཱསྶ ཏེ ཀཱརཀཱ། ཡེ ཙ པན ཏཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཱ ཝཱ ཨཱཙརིཡཱ ཝཱ ཏཱནི ཏཱནི ཝིཛྫཱཊྛཱནསིཔྤཱཡཏནཱནི སིཀྑཱཔེནྟི , ཏེ ཀཱརཱཔཀཱ ནཱམཱཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། པུརིམཀམྨམེཝ ཏསྶ ཀཏྟཱ ཙེཝ ཀཱརཱཔེཏཱ ཙཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཾ།

    124. Tassa kattā kāretāti ettha yadi yaṃ yaṃ upalabbhati, tassa tassa kattā puggalo te upalabbhati, kiṃ tassāpi kārako ca kārāpako ca añño puggalo upalabbhatīti attho. Paravādī tathā anicchanto issaranimmānavādabhayena paṭikkhipati. Puna puṭṭho yasmā puggalaṃ mātāpitaro janenti nāmaṃ karonti posenti, tasmāssa te kārakā. Ye ca pana taṃ kalyāṇamittā vā ācariyā vā tāni tāni vijjāṭṭhānasippāyatanāni sikkhāpenti , te kārāpakā nāmāti imamatthaṃ sandhāya paṭijānāti. Purimakammameva tassa kattā ceva kārāpetā cāti adhippetaṃ.

    ༡༢༥. ཏསྶ ཏསྶེཝཱཏི ཨིམིནཱ ཨིདཾ པུཙྪཏི – ཡདི ཀམྨཱནཾ ཀཱརཀསྶ ཀཏྟཱ ཏསྶཱཔི ཀཏྟཱ ཏསྶཱཔི ཀཏྟཱ ཨཏྠེཝ, ཨེཝཾ སནྟེ པུརིམེན པུརིམེན ཨཝསྶཾ པཙྪཱ པཙྪཱ པུགྒལོ ཀཱཏབྦོཏི ཨིམིནཱཔི ཏེ ཀམྨཱནཾ ཀཱརཀེན པུགྒལེན ཨཱཡཏིཾ ཨཉྙོ པུགྒལོ ཀཱཏབྦོ, ཏེནཱཔི ཨཉྙོཏི ནཏྠི དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ, ནཏྠི ཝཊྚསྶ ཨུཔཙྪེདོ, ནཏྠི ཨཔྤཙྩཡཔརིནིབྦཱནཾ། པཙྩཡཱབྷཱཝེན པཙྩཡཔཊིབདྡྷསྶ དུཀྑསྶ ཨབྷཱཝཱ ཡཾ ནིབྦཱནཾ ཝུཏྟཾ, ནཏྠི ཏེ ཏནྟི། ཨཐ ཝཱ ཏསྶ ཏསྶེཝཱཏི ཡདི ཀམྨཾ ཀམྨམཏྟཾ ན ཧོཏི, ཏསྶ པན ཀཱརཀོ པུགྒལོ, ཏསྶཱཔི ཀཱརཀོ, ཏསྶཱཔི ཀཱརཀོཏི ཨེཝཾ པུགྒལཔརམྤརཱ ཨཏྠི། ཨེཝཾ སནྟེ ཡཱ ཨེསཱ ཀམྨཝཊྚསྶ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎེན དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ ཝུཏྟཱ, སཱ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། པརཝཱདཱི ཏཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑིཔཏི། ཨིཏོ ཨཔརཱསུཔི ཨུཔལབྦྷཏི སཱམཉྙེན ཀཱརཀཔུཙྪཱསུ པུགྒལཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀཏྟཱ ཀཱརེཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན པཙྩཡེ། ན ཧི མཧཱཔཐཝཱིཨཱདཱིནཾ པཙྩཡཱ ནཏྠི།

    125. Tassa tassevāti iminā idaṃ pucchati – yadi kammānaṃ kārakassa kattā tassāpi kattā tassāpi kattā attheva, evaṃ sante purimena purimena avassaṃ pacchā pacchā puggalo kātabboti imināpi te kammānaṃ kārakena puggalena āyatiṃ añño puggalo kātabbo, tenāpi aññoti natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭassa upacchedo, natthi appaccayaparinibbānaṃ. Paccayābhāvena paccayapaṭibaddhassa dukkhassa abhāvā yaṃ nibbānaṃ vuttaṃ, natthi te tanti. Atha vā tassa tassevāti yadi kammaṃ kammamattaṃ na hoti, tassa pana kārako puggalo, tassāpi kārako, tassāpi kārakoti evaṃ puggalaparamparā atthi. Evaṃ sante yā esā kammavaṭṭassa appavattikaraṇena dukkhassa antakiriyā vuttā, sā natthīti attho. Paravādī taṃ anicchanto paṭikkhipati. Ito aparāsupi upalabbhati sāmaññena kārakapucchāsu puggalaṃyeva sandhāya ‘‘kattā kāretā’’ti vuttaṃ, na paccaye. Na hi mahāpathavīādīnaṃ paccayā natthi.

    ༡༣༥. ཨཉྙོ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཀཏྟཱཏི པཉྷོ ‘‘སངྑཱརཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱན’’ནྟིཨཱདིདིཊྛིབྷཡཱ པཊིཀྑིཏྟོ།

    135. Añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattāti pañho ‘‘saṅkhāravantaṃ vā attāna’’ntiādidiṭṭhibhayā paṭikkhitto.

    ༡༣༦. ཝིཔཱཀོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདི ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཱིཝསེན པུགྒལཾ དསྶེནྟསྶ ལདྡྷིབྷིནྡནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཱིཏི ཨནུཡོགོ པརཝཱདིསྶ , ཝིཔཱཀཔཝཏྟིཏོ ཨཉྙསྶ ཝེདཀསྶ ཨབྷཱཝཱ པཊིཀྑེཔོ སཀཝཱདིསྶ། པུན པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ།

    136. Vipāko upalabbhatītiādi vipākapaṭisaṃvedīvasena puggalaṃ dassentassa laddhibhindanatthaṃ vuttaṃ. Tattha vipākapaṭisaṃvedīti anuyogo paravādissa , vipākapavattito aññassa vedakassa abhāvā paṭikkhepo sakavādissa. Puna pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.

    ༡༣༨. ཏསྶ པཊིསཾཝེདཱིཏི ཏསྶ ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཀསྶ པཊིསཾཝེདཱི ཡསྨཱ པན པཊིསཾཝེདིཏབྦོ ནཱམ ཝིཔཱཀོ, ན ཙ པུགྒལོ ཝིཔཱཀོ, ཏསྨཱ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། པུན པུཊྛོ ཡསྨཱ པུཉྙཝིཔཱཀེ ཋིཏཏྟཱ ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཱི པུཏྟཾ ཝཱ པཏིཾ ཝཱ མཱཏཱ ཝཱ ཛཱཡཱ ཝཱ པརིཙུམྦཏི པརིསཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཐཱརཱུཔཾ པཊིསཾཝེདིཏཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི པརཝཱདཱི།

    138. Tassa paṭisaṃvedīti tassa vipākapaṭisaṃvedakassa paṭisaṃvedī yasmā pana paṭisaṃveditabbo nāma vipāko, na ca puggalo vipāko, tasmā paṭikkhepo paravādissa. Puna puṭṭho yasmā puññavipāke ṭhitattā vipākapaṭisaṃvedī puttaṃ vā patiṃ vā mātā vā jāyā vā paricumbati parisajjati, tasmā tathārūpaṃ paṭisaṃveditaṃ sandhāya paṭijānāti paravādī.

    ཏསྶ ཏསྶེཝཱཏི ཡདི ཝིཔཱཀོ ཝིཔཱཀམཏྟཾ ན ཧོཏི, ཏསྶ པན པཊིསཾཝེདཱི པུགྒལོ, ཏསྶཱཔི པཊིསཾཝེདཱི ཏསྶཱཔི པཊིསཾཝེདཱིཏི ཨེཝཾ པུགྒལཔརམྤརཱ ཨཏྠི། ཨེཝཾ སནྟེ ཡཱ ཨེསཱ ཝིཔཱཀཝཊྚསྶ ཨཔྤཝཏྟིཀརཎེན དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ ཝུཏྟཱ, སཱ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིཏོ པརཾ ཨུཔལབྦྷཏིསཱམཉྙེན པཊིསཾཝེདཱིཔུཙྪཱསུ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tassatassevāti yadi vipāko vipākamattaṃ na hoti, tassa pana paṭisaṃvedī puggalo, tassāpi paṭisaṃvedī tassāpi paṭisaṃvedīti evaṃ puggalaparamparā atthi. Evaṃ sante yā esā vipākavaṭṭassa appavattikaraṇena dukkhassa antakiriyā vuttā, sā natthīti attho. Ito paraṃ upalabbhatisāmaññena paṭisaṃvedīpucchāsu heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo.

    ༡༤༢. ཨཉྙོ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཱིཏི པཉྷོ ‘‘ཝེདནཝནྟཾ ཝཱ ཨཏྟཱན’’ནྟིཨཱདིདིཊྛིབྷཡཱ པཊིཀྑིཏྟོ།

    142. Añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedīti pañho ‘‘vedanavantaṃ vā attāna’’ntiādidiṭṭhibhayā paṭikkhitto.

    ༡༤༣. དིབྦཾ སུཁནྟིཨཱདི ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཝིཔཱཀཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶནཝསེན ཨཱརདྡྷཾ། ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སཀཝཱདིནོ ཙེཏྠ པུགྒལཝསེནེཝ པཊིསཾཝེདཱིཔཊིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོ, ན ཝེདཡིཏཝསེན།

    143. Dibbaṃ sukhantiādi kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ bhājetvā dassanavasena āraddhaṃ. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Sakavādino cettha puggalavaseneva paṭisaṃvedīpaṭikkhepo veditabbo, na vedayitavasena.

    ༡༤༨. མཧཱཔཐཝཱིཨཱདཱིནི ཧི ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝེདཡིཏཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཨཔྤཊིསིདྡྷཱ།

    148. Mahāpathavīādīni hi ārammaṇaṃ katvā vedayitānaṃ uppatti appaṭisiddhā.

    ༡༧༠. ཀཏྟཱ ཀཱརེཏཱ ཝིཔཱཀཔཊིསཾཝེདཱིཏིཨཱདི ཝོམིསྶཀནཡཝསེན ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ སོ ཀརོཏཱིཏི ཡཾ ཏྭཾ ཀཏྟཱཏི ཙ པཊིསཾཝེདཱིཏི ཙ ཝདེསི, ཀིཾ སོཡེཝ ཀརོཏི, སོ པཊིསཾཝེདེཏི། ཨཡམནུཡོགོ སཀཝཱདིསྶ, སུཏྟཝིརོདྷབྷཡེན པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ།

    170. Kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedītiādi vomissakanayavasena āraddhaṃ. Tattha so karotīti yaṃ tvaṃ kattāti ca paṭisaṃvedīti ca vadesi, kiṃ soyeva karoti, so paṭisaṃvedeti. Ayamanuyogo sakavādissa, suttavirodhabhayena paṭikkhepo paravādissa.

    ༡༧༡. པུན པུཊྛོ ‘‘ཨིདྷ ནནྡཏི པེཙྩ ནནྡཏཱི’’ཏིཨཱདིསུཏྟཝསེན (དྷ॰ པ॰ ༡༨) པཊིཉྙཱ ཏསྶེཝ། ཨཐསྶ ཝཙནོཀཱསཾ པཊིབཱཧནྟོ སཀཝཱདཱི སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑནྟི ཨཱཧ།

    171. Puna puṭṭho ‘‘idha nandati pecca nandatī’’tiādisuttavasena (dha. pa. 18) paṭiññā tasseva. Athassa vacanokāsaṃ paṭibāhanto sakavādī sayaṃkataṃ sukhadukkhanti āha.

    ༡༧༢. ཏཏྠ ཨཉྙོ ཀརོཏཱིཏི ཀཱརཀཝེདཀཱནཾ ཨཉྙཏྟཔུཙྪཱཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པརཝཱདཱི སུཏྟཝིརོདྷབྷཡེན པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན པུཊྛོ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏོ ཀཏྭཱ དེཝབྷཱུཏོ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི མཉྙམཱནོ པཊིཛཱནཱཏི ། ཨེཝཾཝཱདིནོ པན པརཾཀཏཾ སུཁདུཀྑཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཝསེན པུཊྛོ པུན པཊིཀྑིཔཏི།

    172. Tattha añño karotīti kārakavedakānaṃ aññattapucchāvasena vuttaṃ. Tato paravādī suttavirodhabhayena paṭikkhipitvā puna puṭṭho ‘‘manussabhūto katvā devabhūto paṭisaṃvedetī’’ti maññamāno paṭijānāti . Evaṃvādino pana paraṃkataṃ sukhadukkhaṃ āpajjatīti tassa vasena puṭṭho puna paṭikkhipati.

    ༡༧༤. སོ ཙ ཨཉྙོ ཙཱཏི ཀཱརཀཝེདཀཱནཾ ཨེཀཏྟཨཉྙཏྟཔུཙྪཱཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པརཝཱདཱི སུཏྟཝིརོདྷབྷཡེནེཝ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན པུཊྛོ པུརིམེ དྭེཔི ནཡེ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ པཊིཛཱནཱཏི། ཨེཝཾཝཱདིནོ པན སཡཾཀཏཉྩ པརཾཀཏཉྩ སུཁདུཀྑཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཝསེན པུཊྛོ པུན པཊིཀྑིཔཏི།

    174. So ca añño cāti kārakavedakānaṃ ekattaaññattapucchāvasena vuttaṃ. Tato paravādī suttavirodhabhayeneva paṭikkhipitvā puna puṭṭho purime dvepi naye ekato katvā paṭijānāti. Evaṃvādino pana sayaṃkatañca paraṃkatañca sukhadukkhaṃ āpajjatīti tassa vasena puṭṭho puna paṭikkhipati.

    ༡༧༦. ནེཝ སོ ཀརོཏཱིཏི ཀཱརཀཝེདཀཱནཾ ཨེཀཏྟཨཉྙཏྟཔཊིཀྑེཔཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏོ པརཝཱདཱི སུཏྟཝིརོདྷཝསེནེཝ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུན པུཊྛོ ཡསྨཱ མནུསྶོ དེཝལོཀཱུཔཔཏྟིཡཱ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ན མནུསྶབྷཱུཏོཝ པཊིསཾཝེདེཏི, ནཱཔི ཡེན ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཏོ ཨཉྙོཝ པཊིསཾཝེདེཏི, ཏསྨཱ ཀཱརཀཏོ ཝེདཀོ ནེཝ སོ ཧོཏི, ན ཨཉྙོཏི མཉྙམཱནོ པཊིཛཱནཱཏི། ལདྡྷིམཏྟམེཝེཏཾ? ཨེཝཾཝཱདིནོ པན ཨསཡཾཀཱརཾ ཨཔརཾཀཱརཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ སུཁདུཀྑཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཝསེན པུཊྛོ པུན པཊིཀྑིཔཏི། ཨཔིཙ ཨིམསྨིཾ ཝོམིསྶཀནཡེ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨིམིནཱཔི ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ ཧི ཨཡཾ པུགྒལཝཱདཱི ཀམྨཱནཾ ཀཱརཀཉྩེཝ ཝེདཀཉྩ ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱསྶ ཡོ ཀཱརཀོ, ཏེནེཝ ཝཱ ཝེདཀེན བྷཝིཏབྦཾ, ཨཉྙེན ཝཱ ཨུབྷོཧི ཝཱ བྷཝིཏབྦཾ, ཨུབྷོཧི ཝཱཔི ན བྷཝིཏབྦནྟི ཨིདམཱཔནྣཾ ཧོཏི། ཨེཝམཱཔནྣམེཝ ཨནུཡོགཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ སཀཝཱདཱི ‘‘སོ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདཡོ ཙཏྟཱརོཔི ཝིཀཔྤེ ཨཱཧ། སེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ།

    176. Neva so karotīti kārakavedakānaṃ ekattaaññattapaṭikkhepavasena vuttaṃ. Tato paravādī suttavirodhavaseneva paṭikkhipitvā puna puṭṭho yasmā manusso devalokūpapattiyā kammaṃ katvā na manussabhūtova paṭisaṃvedeti, nāpi yena kammaṃ kataṃ, tato aññova paṭisaṃvedeti, tasmā kārakato vedako neva so hoti, na aññoti maññamāno paṭijānāti. Laddhimattamevetaṃ? Evaṃvādino pana asayaṃkāraṃ aparaṃkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhaṃ āpajjatīti tassa vasena puṭṭho puna paṭikkhipati. Apica imasmiṃ vomissakanaye ādito paṭṭhāya imināpi nayena attho veditabbo. Yasmā hi ayaṃ puggalavādī kammānaṃ kārakañceva vedakañca icchati, tasmāssa yo kārako, teneva vā vedakena bhavitabbaṃ, aññena vā ubhohi vā bhavitabbaṃ, ubhohi vāpi na bhavitabbanti idamāpannaṃ hoti. Evamāpannameva anuyogaṃ anuyuñjanto sakavādī ‘‘so karotī’’tiādayo cattāropi vikappe āha. Sesaṃ vuttappakārameva.

    པརིཡོསཱནེ པན ཙཏྟཱརོཔི པཉྷཱ ཨེཀཏོ པུཊྛཱ། ཏཏྠ པཊིཀྑེཔོ ཙ པཊིཛཱནནཱ ཙ སཡཾཀཏཱདིདོསཔྤཏྟི ཙ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིཏོ པརཾ ‘‘ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ ‘‘ཀམྨཾ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཀཔྤེན དསྶིཏཱ། ཏེསམྤི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Pariyosāne pana cattāropi pañhā ekato puṭṭhā. Tattha paṭikkhepo ca paṭijānanā ca sayaṃkatādidosappatti ca purimanayeneva veditabbā. Ito paraṃ ‘‘kalyāṇapāpakānī’’ti avatvā heṭṭhā vuttanayā eva ‘‘kammaṃ atthī’’tiādinā vikappena dassitā. Tesampi heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo.

    པུརིསཀཱརཱནུཡོགཝཎྞནཱ།

    Purisakārānuyogavaṇṇanā.

    ཀལྱཱཎཝགྒོཏིཔི ཨེཏསྶེཝ ནཱམཾ།

    Kalyāṇavaggotipi etasseva nāmaṃ.

    ༡༤. ཨབྷིཉྙཱནུཡོགཝཎྞནཱ

    14. Abhiññānuyogavaṇṇanā

    ༡༩༣. ཨིཏོ པརཾ ཨབྷིཉྙཱནུཡོགཱདིཝསེན ཨརཧཏྟསཱདྷནཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨཱམནྟཱཏི སཀཝཱདིནཱ པཊིཉྙཱཏེ པརཝཱདཱི ‘‘བཧིདྡྷཱ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷརཱུཔེ ཨིདྡྷིཝིདྷཱདིཝིསེསཱདྷིགམོ ནཏྠི, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨིདྡྷཱདིནིབྦཏྟཀེན པུགྒལེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི མཉྙམཱནོ ནནུ ཨཏྠི ཀོཙི ཨིདྡྷིཾ ཝིཀུབྦཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    193. Ito paraṃ abhiññānuyogādivasena arahattasādhanā hoti. Tattha āmantāti sakavādinā paṭiññāte paravādī ‘‘bahiddhā anindriyabaddharūpe iddhividhādivisesādhigamo natthi, ajjhattaṃ atthi, tasmā iddhādinibbattakena puggalena bhavitabba’’nti maññamāno nanu atthi koci iddhiṃ vikubbatītiādimāha. Taṃ sabbaṃ uttānatthameva.

    ཨབྷིཉྙཱནུཡོགཝཎྞནཱ།

    Abhiññānuyogavaṇṇanā.

    ༡༥-༡༨. ཉཱཏཀཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ

    15-18. Ñātakānuyogādivaṇṇanā

    ༡༩༧. ཨིདཱནི མཱཏཱཏིཨཱདིཀོ ཉཱཏཀཱནུཡོགོ། ཁཏྟིཡོཏིཨཱདིཀོ ཛཱཏིཨནུཡོགོ། གཧཊྛོ པབྦཛིཏོཏི པཊིཔཏྟིཨནུཡོགོ། དེཝོ མནུསྶོཏི ཨུཔཔཏྟིཨནུཡོགོ། སོཏཱཔནྣོཏིཨཱདིཀོ པཊིཝེདྷཱནུཡོགོ, ཨརིཡཱནུཡོགོཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཏེ སབྦེ ཨུཏྟཱནཏྠཱཡེཝ། ‘‘ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ན ཨརཧཱ’’ཏི པནེཏྠ མོགྷཔཉྷཏྟཱ ན ཝུཏྟཾ།

    197. Idāni mātātiādiko ñātakānuyogo. Khattiyotiādiko jātianuyogo. Gahaṭṭho pabbajitoti paṭipattianuyogo. Devo manussoti upapattianuyogo. Sotāpannotiādiko paṭivedhānuyogo, ariyānuyogotipi vuccati. Te sabbe uttānatthāyeva. ‘‘Arahā hutvā na arahā’’ti panettha moghapañhattā na vuttaṃ.

    ༢༠༦. ཙཏྟཱརོ པུརིསཡུགཱཏིཨཱདི སཾགྷཱནུཡོགོ, སོཔི ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ།

    206. Cattāro purisayugātiādi saṃghānuyogo, sopi uttānatthoyeva.

    ༢༠༩. སངྑཏོཏིཨཱདི སཙྩིཀཊྛསབྷཱཝཱནུཡོགོ། ཏཏྠ ཏཏིཡཱ ཀོཊཱིཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཐཱརཱུཔསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ ཨབྷཱཝཏོ པཊིཀྑེཔོ པརཝཱདིསྶ། པུན པུཊྛོ པུགྒལཾ སནྡྷཱཡ པཊིཉྙཱ ཏསྶེཝ།

    209. Saṅkhatotiādi saccikaṭṭhasabhāvānuyogo. Tattha tatiyā koṭīti pucchā sakavādissa. Tathārūpassa saccikaṭṭhassa abhāvato paṭikkhepo paravādissa. Puna puṭṭho puggalaṃ sandhāya paṭiññā tasseva.

    ༢༡༡. ཨཉྙོ པུགྒལོཏིཔཉྷེཔི སངྑཏེཧི ཁནྡྷེཧི ཨཉྙཏྟཾ ཨནིཙྪནྟོ པཊིཀྑེཔོ ཏསྶེཝ།

    211. Aññopuggalotipañhepi saṅkhatehi khandhehi aññattaṃ anicchanto paṭikkhepo tasseva.

    ༢༡༢. ཁནྡྷཱ སངྑཏཱཏིཨཱདི སངྑཏཱསངྑཏཱནི སརཱུཔེན དསྶེཏྭཱ ཨཉྙཏྟཔུཙྪནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།

    212. Khandhā saṅkhatātiādi saṅkhatāsaṅkhatāni sarūpena dassetvā aññattapucchanatthaṃ vuttaṃ.

    ༢༡༣. རཱུཔཾ སངྑཏནྟིཨཱདི ཁནྡྷེ ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙཏྟཔུཙྪནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།

    213. Rūpaṃ saṅkhatantiādi khandhe vibhāgato dassetvā aññattapucchanatthaṃ vuttaṃ.

    ༢༡༤. པུགྒལསྶ ཨུཔྤཱདོཏི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, ‘‘ཛཱཏིདྷམྨཱ ཛརཱདྷམྨཱ, ཨཐོ མརཎདྷམྨིནོ’’ཏིཨཱདིསུཏྟཝསེན པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། སངྑཏབྷཱཝཾ པནསྶ སོ ན ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    214. Puggalassa uppādoti pucchā sakavādissa, ‘‘jātidhammā jarādhammā, atho maraṇadhammino’’tiādisuttavasena paṭiññā paravādissa. Saṅkhatabhāvaṃ panassa so na icchati, tasmā paṭikkhipati.

    ༢༡༥. པུན ན ཨུཔྤཱདོ པཉྙཱཡཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུཊྛོ ‘‘དུཀྑམེཝ ཧི སམྦྷོཏི , དུཀྑཾ ཏིཊྛཏི ཝེཏི ཙཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༡) པུགྒལསྶ ཨུཔྤཱདཱདཡོ ནཱམ ན ཡུཛྫནྟཱིཏི པཊིཛཱནཱཏི།

    215. Puna na uppādo paññāyatītiādinā nayena puṭṭho ‘‘dukkhameva hi sambhoti , dukkhaṃ tiṭṭhati veti cā’’tiādivacanato (saṃ. ni. 1.171) puggalassa uppādādayo nāma na yujjantīti paṭijānāti.

    ༢༡༦. ཨཏྠཏྠམྷཱིཏི ཨཏྠཾ ཝུཙྩཏི ནིབྦཱནཾ། ཏཏྠ ཨཏྠཱིཏི པུཙྪཏི། ཏསྶ ཨཏྠིཏཱཡ སསྶཏཾ, ནཏྠིཏཱཡ། ཨུཙྪེདོ ཨཱཔཛྫཏི། ཏདུབྷཡམྤི ཨནིཙྪནྟོ པཙྪཱ པཊིཀྑིཔཏི།

    216. Atthatthamhīti atthaṃ vuccati nibbānaṃ. Tattha atthīti pucchati. Tassa atthitāya sassataṃ, natthitāya. Ucchedo āpajjati. Tadubhayampi anicchanto pacchā paṭikkhipati.

    ཉཱཏཀཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ།

    Ñātakānuyogādivaṇṇanā.

    ༡༩. པཊིཝེདྷཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ

    19. Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā

    ༢༡༧. བྷཝཾ ནིསྶཱཡ པཉྷེ བྷཝནྟི ཨུཔཔཏྟིབྷཝཾ།

    217. Bhavaṃ nissāya pañhe bhavanti upapattibhavaṃ.

    ༢༡༨. ཝེདནཾ ཝེདིཡམཱནཔཉྷེ ཝེདནཾ ཝེདིཡམཱནོ པརིགྒཧིཏཝེདནོ ཡོགཱཝཙརོཝ པཛཱནཱཏི, བཱལཔུཐུཛྫནོ ནཔྤཛཱནཱཏི།

    218. Vedanaṃ vediyamānapañhe vedanaṃ vediyamāno pariggahitavedano yogāvacarova pajānāti, bālaputhujjano nappajānāti.

    ༢༢༤. ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདིཔཉྷཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཡེཝ།

    224. Kāyānupassanādipañhā uttānatthāyeva.

    ༢༢༦. པཱརཱཡནགཱཐཱཡ སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶཱུཏི སཏྟསུཉྙཏཝསེན ཁནྡྷལོཀཾ ཨོལོཀེཧཱིཏི ཨཏྠོ།

    226. Pārāyanagāthāya suññato lokaṃ avekkhassūti sattasuññatavasena khandhalokaṃ olokehīti attho.

    ༢༢༨. པུགྒལོ ཨཝེཀྑཏཱིཏི སཀཝཱདིཔུཙྪཱ། པརཝཱདིསྶ ཧི ‘‘སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶཱུ’’ཏི གཱཐཱཡ ཡོ ཨཝེཀྑཏི, སོ པུགྒལོཏི ལདྡྷི, ཏསྨཱ ནཾ ཨེཝཾ པུཙྪཏི། སཧ རཱུཔེནཱཏི རཱུཔཀཱཡེན སདྡྷིཾ། ཏཏོ ཨནིསྶཊོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཾ པཉྩཝོཀཱརཝསེན ཨནུཛཱནིཏྭཱ པུན ཏཾ ཛཱིཝནྟི པུཊྛོ སུཏྟཝིརོདྷབྷཡེན པཊིཀྑིཔཏི། ཝིནཱ རཱུཔེནཱཏི ཨིདཾ ཙཏུཝོཀཱརཝསེན ཨནུཛཱནིཏྭཱ པུན ཨཉྙཾ ཛཱིཝནྟི པུཊྛོ སུཏྟཝིརོདྷབྷཡེནེཝ པཊིཀྑིཔཏི། ‘‘ཨབྦྷནྟརགཏོ’’ཏི ཙ ‘‘བཧིདྡྷཱ ནིཀྑམིཏྭཱ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ‘‘སཧ རཱུཔེན ཝིནཱ རཱུཔེནཱ’’ཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསྶ ལཀྑཎཝཙནཾ། ཏཏྠ ཨབྦྷནྟརགཏོཏི རཱུཔསྶ ཨནྟོགཏོ, ཨིཏོ ཝཱ ཨེཏྟོ ཝཱ ཨནིཀྑམིཏྭཱ རཱུཔཔརིཙྪེདཝསེནེཝ ཋིཏོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིཀྑམིཏྭཱཏི རཱུཔཔརིཙྪེདཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ། རཱུཔཾ ཨནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    228. Puggalo avekkhatīti sakavādipucchā. Paravādissa hi ‘‘suññato lokaṃ avekkhassū’’ti gāthāya yo avekkhati, so puggaloti laddhi, tasmā naṃ evaṃ pucchati. Saha rūpenāti rūpakāyena saddhiṃ. Tato anissaṭo hutvāti attho. Idaṃ pañcavokāravasena anujānitvā puna taṃ jīvanti puṭṭho suttavirodhabhayena paṭikkhipati. Vinā rūpenāti idaṃ catuvokāravasena anujānitvā puna aññaṃ jīvanti puṭṭho suttavirodhabhayeneva paṭikkhipati. ‘‘Abbhantaragato’’ti ca ‘‘bahiddhā nikkhamitvā’’ti ca idaṃ ‘‘saha rūpena vinā rūpenā’’ti heṭṭhā vuttassa lakkhaṇavacanaṃ. Tattha abbhantaragatoti rūpassa antogato, ito vā etto vā anikkhamitvā rūpaparicchedavaseneva ṭhito hutvāti attho. Nikkhamitvāti rūpaparicchedaṃ atikkamitvā. Rūpaṃ anissito hutvāti attho.

    ༢༣༡. ཨནཏྟཱཏི ཨཏྟནཱ ཛཱིཝེན པུགྒལེན རཧིཏོ། ཨེཀདྷམྨེཔི པུགྒལོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ སབྦསུཏྟཱནཾ ཨཱགམཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདྷ པན སནྡྷཱཡབྷཱསིཏམཏྟམེཝ ཝཀྑཱམ།

    231. Anattāti attanā jīvena puggalena rahito. Ekadhammepi puggalo natthīti attho. Evaṃ sabbasuttānaṃ āgamaṭṭhakathāsu vuttanayeneva attho veditabbo. Idha pana sandhāyabhāsitamattameva vakkhāma.

    ༢༣༧. ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ སཔྤིཀུམྦྷོཏིཨཱདི ‘‘སབྦཱཝ དེསནཱ ཡཐཱརུཏཝསེནེཝ ཨཏྠཏོ ན གཧེཏབྦཱ’’ཏི དསྶནཏྠཾ ཨཱབྷཏཾ། ཡཐཱ ཧི སུཝཎྞཾ གཧེཏྭཱ ཀཏོ སུཝཎྞཝིཀཱརོ ཀུམྦྷོ སུཝཎྞཀུམྦྷོཏི ཝུཙྩཏི, ན ཨེཝཾ སཔྤིཾ གཧེཏྭཱ ཀཏོ སཔྤིསྶ ཝིཀཱརོ སཔྤིཀུམྦྷོ ནཱམ ཨཏྠི། ཡསྨིཾ པན ཀུམྦྷེ སཔྤི པཀྑིཏྟཾ, སོ སཔྤིཀུམྦྷོ ནཱམཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཏེལཀུམྦྷཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཐཱ ཙ ནིབྦཱནཾ ནིཙྩཾ དྷུཝཾ, ན ཨེཝཾ བྷཏྟཾ ཝཱ ཡཱགུ ཝཱ ཨཏྠི། ཀཱལཔརིཙྪེདཾ པན ཨཀཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ དསྶཱམཱཏི པཉྙཏྟཝསེན ‘‘ནིཙྩབྷཏྟཾ དྷུཝཡཱགཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།

    237. Vuttaṃ bhagavatā sappikumbhotiādi ‘‘sabbāva desanā yathārutavaseneva atthato na gahetabbā’’ti dassanatthaṃ ābhataṃ. Yathā hi suvaṇṇaṃ gahetvā kato suvaṇṇavikāro kumbho suvaṇṇakumbhoti vuccati, na evaṃ sappiṃ gahetvā kato sappissa vikāro sappikumbho nāma atthi. Yasmiṃ pana kumbhe sappi pakkhittaṃ, so sappikumbho nāmāti ayamettha attho. Telakumbhādīsupi eseva nayo. Yathā ca nibbānaṃ niccaṃ dhuvaṃ, na evaṃ bhattaṃ vā yāgu vā atthi. Kālaparicchedaṃ pana akatvā divase divase dassāmāti paññattavasena ‘‘niccabhattaṃ dhuvayāgū’’ti vuccatīti ayamettha attho.

    ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏིཨཱདཱིསུཔི ཡཐཱ རཱུཔཱདཡོ དྷམྨཱ པཙྩཏྟལཀྑཎསཱམཉྙལཀྑཎཝསེན ཨཏྠི, ན ཨེཝཾ པུགྒལོ ། རཱུཔཱདཱིསུ པན སཏི ‘ཨེཝཾནཱམོ’‘ཨེཝཾགོཏྟོ’ཏི ཝོཧཱརོ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམིནཱ ལོཀཝོཧཱརེན ལོཀསམྨུཏིཡཱ ལོཀནིརུཏྟིཡཱ ཨཏྠི པུགྒལོཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘ཨིམཱ ཁོ ཙིཏྟ, ལོཀསམཉྙཱ ལོཀནིརུཏྟིཡོ ལོཀཝོཧཱརཱ ལོཀཔཉྙཏྟིཡོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༠)། རཱུཔཱདིདྷམྨཱ པན ཝིནཱཔི ལོཀསམྨུཏིཾ པཙྩཏྟསཱམཉྙལཀྑཎཝསེན པཉྙཱཔནཏོ ཨཏྠཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ།

    ‘‘Atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’tiādīsupi yathā rūpādayo dhammā paccattalakkhaṇasāmaññalakkhaṇavasena atthi, na evaṃ puggalo . Rūpādīsu pana sati ‘evaṃnāmo’‘evaṃgotto’ti vohāro hoti. Iti iminā lokavohārena lokasammutiyā lokaniruttiyā atthi puggaloti ayamettha attho. Vuttampi cetaṃ bhagavatā – ‘‘imā kho citta, lokasamaññā lokaniruttiyo lokavohārā lokapaññattiyo’’ti (dī. ni. 1.440). Rūpādidhammā pana vināpi lokasammutiṃ paccattasāmaññalakkhaṇavasena paññāpanato atthīti ayamettha attho.

    བུདྡྷཱནཾ པན དྭེ ཀཐཱ སམྨུཏིཀཐཱ ཙ པརམཏྠཀཐཱ ཙ། ཏཏྠ སཏྟོ, པུགྒལོ, དེཝོ, བྲཧྨཱཏིཨཱདིཀཱ སམྨུཏིཀཐཱ ནཱམ། ཨནིཙྩཾ, དུཀྑཾ, ཨནཏྟཱ, ཁནྡྷཱ, དྷཱཏུཡོ, ཨཱཡཏནཱནི, སཏིཔཊྛཱནཱ, སམྨཔྤདྷཱནཱཏིཨཱདིཀཱ པརམཏྠཀཐཱ ནཱམ།

    Buddhānaṃ pana dve kathā sammutikathā ca paramatthakathā ca. Tattha satto, puggalo, devo, brahmātiādikā sammutikathā nāma. Aniccaṃ, dukkhaṃ, anattā, khandhā, dhātuyo, āyatanāni, satipaṭṭhānā, sammappadhānātiādikā paramatthakathā nāma.

    ཏཏྠ ཡོ སམྨུཏིདེསནཱཡ སཏྟོཏི ཝཱ…པེ॰… བྲཧྨཱཏི ཝཱཏི ཝུཏྟེ ཛཱནིཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནིཡྻཱཏུཾ ཨརཧཏྟཛཡགྒཱཧཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ བྷགཝཱ ཨཱདིཏོཝ སཏྟོཏི ཝཱ པུགྒལོཏི ཝཱ པོསོཏི ཝཱ དེཝོཏི ཝཱ བྲཧྨཱཏི ཝཱ ཀཐེཏི། ཡོ པརམཏྠདེསནཱཡ ཨནིཙྩནྟི ཝཱ དུཀྑནྟི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ སུཏྭཱཝ ཛཱནིཏུཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནིཡྻཱཏུཾ ཨརཧཏྟཛཡགྒཱཧཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི། ཏསྶ ཨནིཙྩནྟིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཀཐེཏི། ཏཐཱ སམྨུཏིཀཐཱཡ བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶ ན པཋམཾ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེཏི། སམྨུཏིཀཐཱཡ པན བོདྷེཏྭཱ པཙྪཱ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེཏི ། པརམཏྠཀཐཱཡ བུཛ྄ཛྷནཀསཏྟསྶཱཔི ན པཋམཾ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏི། པརམཏྠཀཐཱཡ པན བོདྷེཏྭཱ པཙྪཱ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏི། པཀཏིཡཱ པན པཋམམེཝ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟསྶ དེསནཱ ལཱུཁཱཀཱརཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ བུདྡྷཱ པཋམཾ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ པཙྪཱ པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟི། ཏེ སམྨུཏིཀཐཾ ཀཐེནྟཱཔི སཙྩམེཝ སབྷཱཝམེཝ ཨམུསཱཝ ཀཐེནྟི། པརམཏྠཀཐཾ ཀཐེནྟཱཔི སཙྩམེཝ སབྷཱཝམེཝ ཨམུསཱཝ ཀཐེནྟི། ཨཡཉྷི –

    Tattha yo sammutidesanāya sattoti vā…pe… brahmāti vāti vutte jānituṃ paṭivijjhituṃ niyyātuṃ arahattajayaggāhaṃ gahetuṃ sakkoti, tassa bhagavā āditova sattoti vā puggaloti vā posoti vā devoti vā brahmāti vā katheti. Yo paramatthadesanāya aniccanti vā dukkhanti vātiādīsu aññataraṃ sutvāva jānituṃ paṭivijjhituṃ niyyātuṃ arahattajayaggāhaṃ gahetuṃ sakkoti. Tassa aniccantiādīsu aññataraṃ katheti. Tathā sammutikathāya bujjhanakasattassa na paṭhamaṃ paramatthakathaṃ katheti. Sammutikathāya pana bodhetvā pacchā paramatthakathaṃ katheti . Paramatthakathāya bujjhanakasattassāpi na paṭhamaṃ sammutikathaṃ katheti. Paramatthakathāya pana bodhetvā pacchā sammutikathaṃ katheti. Pakatiyā pana paṭhamameva paramatthakathaṃ kathentassa desanā lūkhākārā hoti. Tasmā buddhā paṭhamaṃ sammutikathaṃ kathetvā pacchā paramatthakathaṃ kathenti. Te sammutikathaṃ kathentāpi saccameva sabhāvameva amusāva kathenti. Paramatthakathaṃ kathentāpi saccameva sabhāvameva amusāva kathenti. Ayañhi –

    ‘‘དུཝེ སཙྩཱནི ཨཀྑཱསི, སམྦུདྡྷོ ཝདཏཾ ཝརོ།

    ‘‘Duve saccāni akkhāsi, sambuddho vadataṃ varo;

    སམྨུཏིཾ པརམཏྠཉྩ, ཏཏིཡཾ ནུཔལབྦྷཏི’’༎

    Sammutiṃ paramatthañca, tatiyaṃ nupalabbhati’’.

    ཏཏྠ –

    Tattha –

    ‘‘སངྐེཏཝཙནཾ སཙྩཾ, ལོཀསམྨུཏིཀཱརཎཾ།

    ‘‘Saṅketavacanaṃ saccaṃ, lokasammutikāraṇaṃ;

    པརམཏྠཝཙནཾ སཙྩཾ, དྷམྨཱནཾ ཏཐལཀྑཎ’’ནྟི༎

    Paramatthavacanaṃ saccaṃ, dhammānaṃ tathalakkhaṇa’’nti.

    ཨཔརོ ནཡོ – དྭེ བྷགཝཏོ དེསནཱ པརམཏྠདེསནཱ ཙ ཁནྡྷཱདིཝསེན, སམྨུཏིདེསནཱ ཙ སཔྤིཀུམྦྷཱདིཝསེན། ན ཧི བྷགཝཱ སམཉྙཾ ཨཏིདྷཱཝཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ’’ཏི ཝཙནམཏྟཏོ ཨབྷིནིཝེསོ ན ཀཱཏབྦོ། སཏྠཱརཱ ཧི –

    Aparo nayo – dve bhagavato desanā paramatthadesanā ca khandhādivasena, sammutidesanā ca sappikumbhādivasena. Na hi bhagavā samaññaṃ atidhāvati. Tasmā ‘‘atthi puggalo’’ti vacanamattato abhiniveso na kātabbo. Satthārā hi –

    ‘‘པཉྙཏྟིཾ ཨནཏིཀྐམྨ, པརམཏྠོ པཀཱསིཏོ།

    ‘‘Paññattiṃ anatikkamma, paramattho pakāsito;

    སམཉྙཾ ནཱཏིདྷཱཝེཡྻ, ཏསྨཱ ཨཉྙོཔི པཎྜིཏོ།

    Samaññaṃ nātidhāveyya, tasmā aññopi paṇḍito;

    པརམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ, སམཉྙཾ ནཱཏིདྷཱཝཡེ’’༎

    Paramatthaṃ pakāsento, samaññaṃ nātidhāvaye’’.

    སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    པུགྒལཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Puggalakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact