Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
མཧཱཝགྒོ
Mahāvaggo
༡. པུགྒལཀཐཱ
1. Puggalakathā
༡. སུདྡྷསཙྩིཀཊྛོ
1. Suddhasaccikaṭṭho
༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
༡. སམྦརཱདཱིཧི པཀཔྤིཏཝིཛྫཱ, ཏཐཱབྷིསངྑཏཱནི ཨོསདྷཱནི ཙ ‘‘མཱཡཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨིདྷ པན མཱཡཱཡ ཨཱཧིཏཝིསེསཱ ཨབྷཱུཏཉྙེཡྻཱཀཱརཱ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘མཱཡཱཡ ཨམཎིཨཱདཡོ མཎིཨཱདིཨཱཀཱརེན དིསྶམཱནཱ མཱཡཱཏི ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཙྩཉྙེཝ སཙྩིཀཾ, སོ ཨེཝ ཨཏྠོ ཨཝིཔརཱིཏསྶ ཉཱཎསྶ ཝིསཡབྷཱཝཊྛེནཱཏི སཙྩིཀཊྛོ། ཏེནཱཧ ‘‘བྷཱུཏཊྛོ’’ཏི། ཨཝིཔརཱིཏབྷཱཝཏོ ཨེཝ པརམོ པདྷཱནོ ཨཏྠོཏི པརམཏྠོ, ཉཱཎསྶ པཙྩཀྑབྷཱུཏོ དྷམྨཱནཾ ཨནིདྡིསིཏབྦསབྷཱཝོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཏྟམཏྠོ’’ཏི།
1. Sambarādīhi pakappitavijjā, tathābhisaṅkhatāni osadhāni ca ‘‘māyā’’ti vuccanti, idha pana māyāya āhitavisesā abhūtaññeyyākārā adhippetāti dassento ‘‘māyāya amaṇiādayo maṇiādiākārena dissamānā māyāti vuttā’’ti āha. Saccaññeva saccikaṃ, so eva attho aviparītassa ñāṇassa visayabhāvaṭṭhenāti saccikaṭṭho. Tenāha ‘‘bhūtaṭṭho’’ti. Aviparītabhāvato eva paramo padhāno atthoti paramattho, ñāṇassa paccakkhabhūto dhammānaṃ aniddisitabbasabhāvo. Tena vuttaṃ ‘‘uttamattho’’ti.
ཨཏྠཱིཏི ཝཙནསཱམཉྙེནཱཏི ‘‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩༦; ཀཐཱ॰ ༢༢) ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི པཝཏྟཝཙནསཱམཉྙེན། ཨཏྠཝིཀཔྤུཔཔཏྟིཡཱ ཝཙནཝིགྷཱཏོ ཚལནྟི ཝདནྟི། པཏིཊྛཾ པཙྪིནྡནྟོཏི ཧེཏུཾ དཱུསེནྟོ, ཨཧེཏུཾ ཀརོནྟོཏི ཨཏྠོ། ཧེཏུ ཧི པཊིཉྙཱཡ པཏིཊྛཱཔནཏོ པཏིཊྛཱ, ཏཾ པན ཧེཏུཾ ཨཏྠམཏྟཏོ དསྶེནྟོ ‘‘ཡདི སཙྩིཀཊྛེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པཡོགཏོ པན དཱུསནེན སདྡྷིཾ པརཏོ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨོཀཱསཾ ཨདདམཱནོཏི ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཡུཏྟིཾ ཝཏྟུཾ ཨཝསརཾ ཨདེནྟོ། ཨཐ ཝཱ པཏིཊྛཾ པཙྪིནྡནྟོ, པཊིཉྙཾ ཨེཝ པརིཝཏྟེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔལབྦྷཏི པུགྒལོཏི ཧི སཀཝཱདིཾ ཨུདྡིསྶ པརཝཱདིནོ པཊིཉྙཱཝ ན ཡུཏྟཱ ཨཔྤསིདྡྷཏྟཱ ཝིསེསིཏབྦསྶ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨནུཔལབྦྷནེཡྻཏོ ན ཏཝ ཝཱདོ ཏིཊྛཏཱིཏི ནིཝཏྟེནྟོ’’ཏི། རཱུཔཉྩ ཨུཔལབྦྷཏི…པེ॰… དསྶེཏཱིཏི ཨེཏེན པརཝཱདིནཱ ཨདྷིཔྤེཏཧེཏུནོ ཝིཔརཱིཏཏྠསཱདྷཀཏྟཾ དསྶེཏི།
Atthīti vacanasāmaññenāti ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’tiādīsu (a. ni. 4.96; kathā. 22) ‘‘atthī’’ti pavattavacanasāmaññena. Atthavikappupapattiyā vacanavighāto chalanti vadanti. Patiṭṭhaṃ pacchindantoti hetuṃ dūsento, ahetuṃ karontoti attho. Hetu hi paṭiññāya patiṭṭhāpanato patiṭṭhā, taṃ pana hetuṃ atthamattato dassento ‘‘yadi saccikaṭṭhenā’’tiādimāha. Payogato pana dūsanena saddhiṃ parato āvi bhavissati. Okāsaṃ adadamānoti yathānurūpaṃ yuttiṃ vattuṃ avasaraṃ adento. Atha vā patiṭṭhaṃ pacchindanto, paṭiññaṃ eva parivattentoti attho. Upalabbhati puggaloti hi sakavādiṃ uddissa paravādino paṭiññāva na yuttā appasiddhattā visesitabbassa. Tenevāha ‘‘anupalabbhaneyyato na tava vādo tiṭṭhatīti nivattento’’ti. Rūpañca upalabbhati…pe… dassetīti etena paravādinā adhippetahetuno viparītatthasādhakattaṃ dasseti.
ཨུཔལབྦྷམཱནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཀཱརཏོ ཏཾཨཱཀཱརཝནྟཱནཾ ཨནཉྙཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཉྙཐཱཏི ཨཱཀཱར, ཨཱཀཱརཝནྟཱནཾ བྷེདེ། ཨེཏིསྶཱཏི ‘‘ཏཏོ སོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཊྛེནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ དུཏིཡཔུཙྪཱཡ། ཨེས ཝིསེསོཏི ཡོ ཡཐཱཝུཏྟོ དྭིནྣཾ པུཙྪཱནཾ ཝིསཡསྶ སབྷཱཝཱཀཱརབྷེདོ, ཨེས དྭིནྣཾ པུཙྪཱནཾ ཝིསེསོ། སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ སཱམཉྙལཀྑཎེན ཨབྷིནྣཱནམྤི སལཀྑཎཏོ བྷེདོཡེཝཱཏི ཨཉྙདྷམྨསྶ ཨཉྙེནཱཀཱརེན ན ཀདཱཙིཔི ཨུཔལབྦྷོ བྷཝེཡྻ། ཡདི སིཡཱ, ཨཉྙཏྟམེཝ ན སིཡཱཏི རུཔྤནཱདིསཔཙྩཡཱདིཨཱཀཱརེན ཨནུཔལབྦྷམཱནོཔི པུགྒལོ ཨཏྟནོ བྷཱུཏསབྷཱཝཊྛེན ཨུཔལབྦྷཏེཝཱཏི ཝདནྟཾ པརཝཱདིནཾ པཏི ‘‘ཡོ སཙྩིཀཊྛོ’’ཏིཨཱདི ཙོདནཱ ཨནོཀཱསཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ པན…པེ॰… ནིགྒཧོ ཙ ན ཀཱཏབྦོ’’ཏི། ཏཏྠ ནིགྒཧོཏི ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟནིགྒཧོ, པརཱཛཡཱརོཔནེན པརཝཱདིནོ ནིགྒཎྷནནྟི ཨཏྠོ།
Upalabbhamānaṃ nāma hotīti ākārato taṃākāravantānaṃ anaññattāti adhippāyo. Aññathāti ākāra, ākāravantānaṃ bhede. Etissāti ‘‘tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamaṭṭhenā’’ti evaṃ vuttāya dutiyapucchāya. Esa visesoti yo yathāvutto dvinnaṃ pucchānaṃ visayassa sabhāvākārabhedo, esa dvinnaṃ pucchānaṃ viseso. Sabhāvadhammānaṃ sāmaññalakkhaṇena abhinnānampi salakkhaṇato bhedoyevāti aññadhammassa aññenākārena na kadācipi upalabbho bhaveyya. Yadi siyā, aññattameva na siyāti ruppanādisapaccayādiākārena anupalabbhamānopi puggalo attano bhūtasabhāvaṭṭhena upalabbhatevāti vadantaṃ paravādinaṃ pati ‘‘yo saccikaṭṭho’’tiādi codanā anokāsāti dassento āha ‘‘yathā pana…pe… niggaho ca na kātabbo’’ti. Tattha niggahoti ‘‘ājānāhi niggaha’’nti evaṃ vuttaniggaho, parājayāropanena paravādino niggaṇhananti attho.
སྭཱཡཾ པན ཡསྨཱ ཏསྶ ཝཱདཱཔརཱདྷཧེཏུཀོ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ དོསཱཔརཱདྷཔརིཡཱཡེཧི ཝིབྷཱཝིཏོ། ཨཝཛཱནནཉྷེཏྠ ནིགྒཧཊྛཱནཾ། ཏཐཱ ཧི པཊིཉྙཱཧཱནི, པཊིཉྙཱནྟརཾ, པཊིཉྙཱཝིརོདྷོ, པཊིཉྙཱསཉྙཱསོ, ཧེཏྭནྟརཾ, ཨཏྠནྟརཾ, ནིརཏྠཀཾ, ཨཝིཉྙཱཏཏྠཾ, ཨསམྦནྡྷཏྠཾ, ཨཔྤཏྟཀཱལཾ, ཨཱུནཾ, ཨདྷིཀཾ, པུནརུཏྟཾ, ཨནནུབྷཱསནཾ, ཨཝིཉྙཱཏཾ, ཨཔྤཊིབྷཱ, ཝིཀྑེཔོ, མཏཱནུཉྙཱ, ཨནུཡུཉྫིཏབྦསྶ ཨུཔེཀྑནཾ, ཨནནུཡུཉྫིཏབྦསྶ ཨནུཡོགོ, ཨཔསིདྡྷནྟརཾ, ཧེཏྭཱབྷཱསཱ ཙཱཏི དྭཱཝཱིསཏི ནིགྒཧཊྛཱནཱནི ཉཱཡཝཱདིནོ ཝདནྟི།
Svāyaṃ pana yasmā tassa vādāparādhahetuko, tasmā taṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ dosāparādhapariyāyehi vibhāvito. Avajānanañhettha niggahaṭṭhānaṃ. Tathā hi paṭiññāhāni, paṭiññāntaraṃ, paṭiññāvirodho, paṭiññāsaññāso, hetvantaraṃ, atthantaraṃ, niratthakaṃ, aviññātatthaṃ, asambandhatthaṃ, appattakālaṃ, ūnaṃ, adhikaṃ, punaruttaṃ, ananubhāsanaṃ, aviññātaṃ, appaṭibhā, vikkhepo, matānuññā, anuyuñjitabbassa upekkhanaṃ, ananuyuñjitabbassa anuyogo, apasiddhantaraṃ, hetvābhāsā cāti dvāvīsati niggahaṭṭhānāni ñāyavādino vadanti.
ཏཏྠ ཝིསདིསཱུདཱཧརཎདྷམྨཱནུཛཱནནཾ པཋམུདཱཧརཎེ པཊིཉྙཱཧཱནི། པཊིཉྙཱཏཏྠཔཊིསེདྷེ ཏདཉྙཏྠནིདྡེསོ པཊིཉྙཱནྟརཾ། པཊིཉྙཱཝིརུདྡྷཧེཏུཀིཏྟནཾ པཊིཉྙཱཝིརོདྷོ། པཊིཉྙཱཏཏྠཱཔནཡནཾ པཊིཉྙཱསཉྙཱསོ། ཨཝིསེསཝུཏྟེ ཧེཏུམྷི པཊིསིདྡྷེ ཝིསེསཧེཏུཀཐནཾ ཧེཏྭནྟརཾ། ཨདྷིཀཏཏྠཱནུཔཡོགིཨཏྠཀཐནཾ ཨཏྠནྟརཾ། མཱཏིཀཱཔཱཋོ ཝིཡ ཨཏྠཧཱིནཾ ནིརཏྠཀཾ། ཏིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟམྤི སཀྑིཔཊིཝཱདཱིཧི ཨཝིདིཏཾ ཨཝིཉྙཱཏཏྠཾ། པུབྦཱཔརཝསེན སམྦནྡྷརཧིཏཾ ཨསམྦནྡྷཏྠཾ། ཨཝཡཝཝིཔལླཱསཝཙནཾ ཨཔྤཏྟཀཱལཾ། ཨཝཡཝཝིཀལཾ ཨཱུནཾ། ཨདྷིཀཧེཏཱུདཱཧརཎཾ ཨདྷིཀཾ། ཋཔེཏྭཱ ཨནུཝཱདཾ སདྡཏྠཱནཾ པུནཔྤུནཾ ཝཙནཾ ཨཏྠཱཔནྣཝཙནཉྩ པུནརུཏྟཾ། པརིསཱཡ ཝིདིཏསྶ ཏཱིཧི ཝུཏྟསྶ ཨཔཙྩུདཱཧཱརོ ཨནནུབྷཱསནཾ། ཡཾ ཝཱདིནཱ ཝུཏྟཾ པརིསཱཡ ཝིཉྙཱཏཾ པཊིཝཱདིནཱ དུཝིཉྙཱཏཾ, ཏཾ ཨཝིཉྙཱཏཾ། ཏཾཝཱདིནཱ ཝཏྟབྦེ ཝུཏྟེ པརཝཱདིནོ པཊིཝཙནསྶ ཨནུཔཊྛཱནཾ ཨཔྤཊིབྷཱ། ཀིཙྩནྟརཔྤསངྒེན ཀཐཱཝིཙྪིནྡནཾ ཝིཀྑེཔོ། ཨཏྟནོ དོསཱནུཛཱནནེན པརཔཀྑསྶ དོསཔྤསཉྫནཾ པརམཏཱནུཛཱནནཾ མཏཱནུཉྙཱ། ནིགྒཧཔྤཏྟསྶ ནིགྒཎྷནཾ ཨནུཡུཉྫིཏབྦསྶ ཨུཔེཀྑནཾ། སམྤཏྟནིགྒཧསྶ ཨནིགྒཧཊྛཱནེ ཙ ནིགྒཎྷནཾ ཨནུཡུཉྫིཏབྦསྶ ཨནུཡོགོ། ཨེཀཾ སིདྡྷནྟམནུཛཱནིཏྭཱ ཨནིཡམཏོ ཏདཉྙསིདྡྷནྟཀཐཱཔྤསཉྫནཾ ཨཔསིདྡྷནྟརཾ། ཨསིདྡྷཱ ཨནེཀནྟིཀཱ ཝིརུདྡྷཱ ཙ ཧེཏྭཱབྷཱསཱ, ཧེཏུཔཏིརཱུཔཀཱཏི ཨཏྠོ། ཏེསཉྩ ཀཐནཾ ནིགྒཧཊྛཱནནྟི།
Tattha visadisūdāharaṇadhammānujānanaṃ paṭhamudāharaṇe paṭiññāhāni. Paṭiññātatthapaṭisedhe tadaññatthaniddeso paṭiññāntaraṃ. Paṭiññāviruddhahetukittanaṃ paṭiññāvirodho. Paṭiññātatthāpanayanaṃ paṭiññāsaññāso. Avisesavutte hetumhi paṭisiddhe visesahetukathanaṃ hetvantaraṃ. Adhikatatthānupayogiatthakathanaṃ atthantaraṃ. Mātikāpāṭho viya atthahīnaṃ niratthakaṃ. Tikkhattuṃ vuttampi sakkhipaṭivādīhi aviditaṃ aviññātatthaṃ. Pubbāparavasena sambandharahitaṃ asambandhatthaṃ. Avayavavipallāsavacanaṃ appattakālaṃ. Avayavavikalaṃ ūnaṃ. Adhikahetūdāharaṇaṃ adhikaṃ. Ṭhapetvā anuvādaṃ saddatthānaṃ punappunaṃ vacanaṃ atthāpannavacanañca punaruttaṃ. Parisāya viditassa tīhi vuttassa apaccudāhāro ananubhāsanaṃ. Yaṃ vādinā vuttaṃ parisāya viññātaṃ paṭivādinā duviññātaṃ, taṃ aviññātaṃ. Taṃvādinā vattabbe vutte paravādino paṭivacanassa anupaṭṭhānaṃ appaṭibhā. Kiccantarappasaṅgena kathāvicchindanaṃ vikkhepo. Attano dosānujānanena parapakkhassa dosappasañjanaṃ paramatānujānanaṃ matānuññā. Niggahappattassa niggaṇhanaṃ anuyuñjitabbassa upekkhanaṃ. Sampattaniggahassa aniggahaṭṭhāne ca niggaṇhanaṃ anuyuñjitabbassa anuyogo. Ekaṃ siddhantamanujānitvā aniyamato tadaññasiddhantakathāppasañjanaṃ apasiddhantaraṃ. Asiddhā anekantikā viruddhā ca hetvābhāsā, hetupatirūpakāti attho. Tesañca kathanaṃ niggahaṭṭhānanti.
ཨིམེསུ དྭཱཝཱིསཏིཡཱ ནིགྒཧཊྛཱནེསུ ཨིདཾ པཊིཉྙཱཡ ཨཔནཡནཏོ སཡམེཝ པཙྩཀྑཱནཏོ པཊིཉྙཱསཉྙཱསོ ནཱམ ནིགྒཧཊྛཱནཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཝཛཱནནེནེཝ ནིགྒཧཾ དསྶེཏཱི’’ཏི། ཨསིདྡྷཏྟཱཏི ཨེཏེན པཙྩཀྑཏོ ཨནུམཱནཏོ ཙ པུགྒལསྶ ཨནུཔལབྦྷམཱཧ། ན ཧི སོ པཙྩཀྑཏོ ཨུཔལབྦྷཏི། ཡདི ཨུཔལབྦྷེཡྻ, ཝིཝཱདོ ཨེཝ ན སིཡཱ, ཨནུམཱནམྤི ཏཱདིསཾ ནཏྠི, ཡེན པུགྒལཾ ཨནུམིནེཡྻུཾ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ སཱསནིཀོ པུགྒལཝཱདཱི ཝདེཡྻ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨཏྠི པུགྒལོ’’ཏི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཏྟཱ རཱུཔཝེདནཱདི ཝིཡ། ཡཉྷི བྷགཝཏཱ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཡདི ཝུཏྟཾ, ཏཾ པརམཏྠཏོ ཨཏྠི ཡཐཱ ཏཾ རཱུཔཾ ཝེདནཱ སཉྙཱ སངྑཱརཱ ཝིཉྙཱཎཾ། ཡཾ པན པརམཏྠཏོ ནཏྠི, ན ཏཾ བྷགཝཏཱ ‘‘ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ ཡཐཱ ཏཾ པཀཏིཝཱདིཨཱདཱིནཾ པཀཏིཨཱདཱིཏི, ཏཾ མིཙྪཱ། ཨེཏྠ ཧི ཡདི ཝོཧཱརཏོ པུགྒལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ, སིདྡྷཾ སཱདྷནཾ, ཨཐ པརམཏྠཏོ, ཨསིདྡྷོ ཧེཏུ ཏཐཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ། ཝིརུདྡྷོ ཙ ཏསྶ ཨནིཙྩསངྑཏཔཊིཙྩསམུཔྤནྣཱདིབྷཱཝཱསཱདྷནཏོ རཱུཔཝེདནཱདཱིསུ ཏཐཱ དིཊྛཏྟཱཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ ཨཧེཏུཀབྷཱཝསྶེཝ པཱཀཊབྷཱཝཏོ།
Imesu dvāvīsatiyā niggahaṭṭhānesu idaṃ paṭiññāya apanayanato sayameva paccakkhānato paṭiññāsaññāso nāma niggahaṭṭhānaṃ. Tenevāha ‘‘avajānaneneva niggahaṃ dassetī’’ti. Asiddhattāti etena paccakkhato anumānato ca puggalassa anupalabbhamāha. Na hi so paccakkhato upalabbhati. Yadi upalabbheyya, vivādo eva na siyā, anumānampi tādisaṃ natthi, yena puggalaṃ anumineyyuṃ. Tathā hi taṃ sāsaniko puggalavādī vadeyya ‘‘puggalo upalabbhati, atthi puggalo’’ti bhagavatā vuttattā rūpavedanādi viya. Yañhi bhagavatā ‘‘atthī’’ti yadi vuttaṃ, taṃ paramatthato atthi yathā taṃ rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ. Yaṃ pana paramatthato natthi, na taṃ bhagavatā ‘‘atthī’’ti vuttaṃ yathā taṃ pakativādiādīnaṃ pakatiādīti, taṃ micchā. Ettha hi yadi vohārato puggalassa atthibhāvo adhippeto, siddhaṃ sādhanaṃ, atha paramatthato, asiddho hetu tathā avuttattā. Viruddho ca tassa aniccasaṅkhatapaṭiccasamuppannādibhāvāsādhanato rūpavedanādīsu tathā diṭṭhattātiādinā tassa ahetukabhāvasseva pākaṭabhāvato.
ཡཾ པན བཱཧིརཀཱ པུཐུ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ ཝདནྟི། ཨཏྠེཝ ཙ པརམཏྠཏོ ཨཏྟཱ ཉཱཎཱབྷིདྷཱནསྶ པཝཏྟིཡཱ ནིམིཏྟབྷཱཝཏོ རཱུཔཱདི ཝིཡ། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟཱཏིརིཏྟཔདཏྠནྟརོ རཱུཔཀྑནྡྷོ ཁནྡྷསབྷཱཝཏྟཱ ཡཐཱ ཏཾ ཨིཏརཀྑནྡྷཱ། ཡཉྷེཏྠ པདཏྠནྟརཾ, སོ པུགྒལོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Yaṃ pana bāhirakā puthu aññatitthiyā vadanti. Attheva ca paramatthato attā ñāṇābhidhānassa pavattiyā nimittabhāvato rūpādi viya. Atha vā attātirittapadatthantaro rūpakkhandho khandhasabhāvattā yathā taṃ itarakkhandhā. Yañhettha padatthantaraṃ, so puggaloti adhippāyo.
ཨེཏྠ ཙ པུརིམསྶ ཧེཏུནོ པཉྙཏྟིཡཱ ཨནེཀནྟིཀཏཱ ཨསིདྡྷཏཱ ཙ། ན ཧི ཨསཏོ སཀཝཱདིནཾ པཏི པརམཏྠཏོ ཉཱཎཱབྷིདྷཱནཔྤཝཏྟིཡཱ ནིམིཏྟབྷཱཝོ སིཛ྄ཛྷཏི། ཝོཧཱརཏོ ཙེ, ཏདསིདྡྷསཱདྷནཏཱ རཱུཔཱདིསབྷཱཝཝིནིམུཏྟརཱུཔོཔི པུགྒལོ ན ཧོཏཱིཏི ཨེཝམཱདིཝིརུདྡྷཏྠཏཱ། པཙྪིམསྶ པན ཧེཏུནོ སཱདྷེཏབྦཏྠསཱམཉྙཔརིགྒཧེ སིདྡྷསཱདྷནཏཱ, རཱུཔཀྑནྡྷཏོ པདཏྠནྟརཏོ པརམཏྠནྟརབྷཱུཏཝེདནཱདིསམྦྷཝསྶ ཨིཙྪིཏཏྟཱ ཙ། ཏབྦིསེསཔརིགྒཧེ ཙ སཀཝཱདིནཾ པཏི ཨུདཱཧརཎཱབྷཱཝོ པརཔརིཀཔྤིཏཛཱིཝཔདཏྠཝིརཧཏོ། ཨིཏརཀྑནྡྷཱནཾ ཝེདནཱདིཝིནིམུཏྟཨུབྷཡསིདྡྷཛཱིཝཔདཏྠསཧིཏོཔི རཱུཔཀྑནྡྷོ ན ཧོཏི ཨིཏརཀྑནྡྷཱ ཝིཡཱཏི ཝིརུདྡྷཏྠཏཱ ཙ།
Ettha ca purimassa hetuno paññattiyā anekantikatā asiddhatā ca. Na hi asato sakavādinaṃ pati paramatthato ñāṇābhidhānappavattiyā nimittabhāvo sijjhati. Vohārato ce, tadasiddhasādhanatā rūpādisabhāvavinimuttarūpopi puggalo na hotīti evamādiviruddhatthatā. Pacchimassa pana hetuno sādhetabbatthasāmaññapariggahe siddhasādhanatā, rūpakkhandhato padatthantarato paramatthantarabhūtavedanādisambhavassa icchitattā ca. Tabbisesapariggahe ca sakavādinaṃ pati udāharaṇābhāvo paraparikappitajīvapadatthavirahato. Itarakkhandhānaṃ vedanādivinimuttaubhayasiddhajīvapadatthasahitopi rūpakkhandho na hoti itarakkhandhā viyāti viruddhatthatā ca.
ཡཾ པན ཀཱཎཱདཱ ‘‘སུཁཱདཱིནཾ ནིསྶཡབྷཱཝཏོ’’ཏི ཨནུམཱནཾ ཝདནྟི, ཏེ ཨིདཾ ཝཏྟབྦཱ – ཀིཾ སུཁཱདཱིནཾ ཨཏྟནི པཊིབདྡྷཾ ཡཏོ སུཁཱདིནིསྶཡཏཱཡ ཨཏྟཱ ཨནུམཱིཡཏི། ཡདི ཨུཔྤཱདོ, ཨེཝཾ སནྟེ སབྦེཔི སུཁཱདཡོ ཨེཀཏོ ཨེཝ བྷཝེཡྻུཾ ཀཱརཎསྶ སནྣིཧིཏབྷཱཝཏོ ཨཉྙནིརཔེཀྑཏོ ཙ། ཨཐ ཨཉྙམྤི ཀིཉྩི ཨིནྡྲིཡཱདིཀཱརཎནྟརམཔེཀྑིཏབྦཾ, ཏདེཝ ཧོཏུ ཀཱརཎཾ, ཀིམཉྙེན ཨདིཊྛསཱམཏྠིཡེན པརིཀཔྤིཏེན པཡོཛནཾ། ཨཐ པན ཏེསཾ ཨཏྟཱདྷཱིནཱ ཝུཏྟཱིཏི ཝདེཡྻུཾ, ཨེཝམྤི ན སིཛ྄ཛྷཏི ཨུདཱཧརཎཱབྷཱཝཏོ། ན ཧི རཱུཔཱདིཝིནིམུཏྟོ ཏཱདིསོ ཀོཙི སབྷཱཝདྷམྨོ སུཁཱདིསནྣིསྶཡབྷཱུཏོ ཨཏྠི, ཡཏོ ཨཏྟནོ ཨཏྟཏྠསིདྡྷིཡཱ ཨུདཱཧརཎཾ ཨཔདིསེཡྻུཾ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨསམཱསཔདཱབྷིདྷེཡྻཏྟཱཏིཨཱདཱིནམྤི ཨཡུཏྟཏྟཱ ནིཝཱརེཏབྦཱ། ཏཐཱ ‘‘ཨཉྙསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ ཨསིདྡྷཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཙ པཀཏིཨཎུཨཱདཱིནམྤི བཱཧིརཔརིཀཔྤིཏཱནཾ ཨསིདྡྷཏཱ ཝུཏྟཱཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཐཾ པན ཏེསཾ ཨསིདྡྷཱིཏི? པམཱཎེན ཨནུཔལབྦྷནཏོ། ན ཧི པཙྩཀྑཏོ པཀཏི སིདྡྷཱ ཀཔིལསྶཔི ཨིསིནོ ཏསྶ ཨཔཙྩཀྑབྷཱཝསྶ ཀཱཔིལེཧི ཨནུཉྙཱཡམཱནཏྟཱ།
Yaṃ pana kāṇādā ‘‘sukhādīnaṃ nissayabhāvato’’ti anumānaṃ vadanti, te idaṃ vattabbā – kiṃ sukhādīnaṃ attani paṭibaddhaṃ yato sukhādinissayatāya attā anumīyati. Yadi uppādo, evaṃ sante sabbepi sukhādayo ekato eva bhaveyyuṃ kāraṇassa sannihitabhāvato aññanirapekkhato ca. Atha aññampi kiñci indriyādikāraṇantaramapekkhitabbaṃ, tadeva hotu kāraṇaṃ, kimaññena adiṭṭhasāmatthiyena parikappitena payojanaṃ. Atha pana tesaṃ attādhīnā vuttīti vadeyyuṃ, evampi na sijjhati udāharaṇābhāvato. Na hi rūpādivinimutto tādiso koci sabhāvadhammo sukhādisannissayabhūto atthi, yato attano attatthasiddhiyā udāharaṇaṃ apadiseyyuṃ. Iminā nayena asamāsapadābhidheyyattātiādīnampi ayuttattā nivāretabbā. Tathā ‘‘aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā’’ti iminā ca pakatiaṇuādīnampi bāhiraparikappitānaṃ asiddhatā vuttāvāti veditabbā. Kathaṃ pana tesaṃ asiddhīti? Pamāṇena anupalabbhanato. Na hi paccakkhato pakati siddhā kapilassapi isino tassa apaccakkhabhāvassa kāpilehi anuññāyamānattā.
ཡཾ པན ‘‘ཨཏྠི པདྷཱནཾ བྷེདཱནཾ ཨནྭཡདསྶནཏོ སཀལཀལཱཔམཏྟཾ ཝིཡཱ’’ཏི ཏེ ཨནུམཱནཾ ཝདནྟི། ཨིམིནཱ ཧི བྷེདཱནཾ སཏྭཱདཱིནཾ ཝིཛྫམཱནཔདྷཱནཏཱ པཊིཉྙཱཏཱ། ཨེཏྠ ཙ ཝུཙྩཏེ – སཀལཱདཱིནཾ པདྷཱནཾ ཏབྦིབྷཱགེཧི ཀིཾ ཨཉྙཏྟཾ, ཨུདཱཧུ ཨནཉྙནྟི, ཀིཉྩེཏྠ ཡདི ཨཉྙཏྟཾ, སབྦོ ལོཀོ པདྷཱནམཡོཏི སམཡཝིརོདྷོ སིཡཱ, སཎྛཱནབྷེདེན ཨཉྙཏྠ པཊིཛཱནནཏོ ན དོསོཏི ཙེ? ཏཾ ན, ཝལཡཀཊཀཱདིསཎྛཱནབྷེདེཔི ཀནཀཱབྷེདདསྶནཏོ། ན ཧི སཎྛཱནཾ ཝཏྠུབྷེདནིམིཏྟཾ ཏསྶ ཨནུཔཱདཱནཏྟཱ། ཡཾ ཡསྶ བྷེདནིམིཏྟཾ, ན ཏཾ ཏསྶ ཨནུཔཱདཱནཾ ཡཐཱ སུཝཎྞམཏྟིཀཱདིགྷཊཱདཱིནཾ སུཝཎྞགྷཊོ མཏྟིཀཱགྷཊོ ཀོསེཡྻཔཊོ ཀཔྤཱསཔཊོཏི ཙ སཱདྷེཏབྦདྷམྨརཧིཏཉྩ ཨུདཱཧརཎཾ། ན ཧི པདྷཱནེཀཀཱརཎཔུབྦཀཏྟཾ སཀལཱདཱིནཾ པཀཏིཝཱདིནོ སིདྡྷཾ, ནཱཔི ཀཱཔིལཱནཾ ཀཐཉྩི ཨཉྙཏྟཱནུཛཱནནཏོ། ཨནཉྙཏྟེ པན ཨུདཱཧརཎཱབྷཱཝོ། ན ཧི ཏདེཝ སཱདྷེཏབྦཾ ཏདེཝ ཙ ཨུདཱཧརཎཾ ཡུཏྟཾ, ཨནྭཡདསྶནམྤི ཨསིདྡྷཾ། ན ཧི ཏདེཝ ཏེན ཨནྭིཏཾ ཡུཛྫཏི། པདྷཱནེན ཨནྭཡདསྶནམྤི ཨསིདྡྷཾ པརཝཱདིནོཏི གུཎསྶ པདྷཱནསྶ ཨནནུཛཱནནཏོ། ཨཐ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཱརཎཾ པདྷཱནཾ ‘‘པདྷཱིཡཏི ཨེཏྠ ཕལ’’ནྟི, ཨེཝམྤི ཨསིདྡྷམེཝ ཀཱརཎེ ཕལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཱནནུཛཱནནཏོ, ཧེཏུནོ ཙ ཨསིདྡྷནིསྶཡཏཱཔརཱབྷིམཏབྷེདཱནནུཛཱནནཏོ། ཨཐ ཝིསེསེན ཀཱརཎཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱ ཕལསྶ སཱདྷཱིཡཏི, ན ཀིཉྩི ཝིརུདྡྷཾ དྷམྨཱནཾ ཡཐཱསཀཾ པཙྩཡེན པཊིཙྩསམུཔྤཏྟིཡཱ ཨིཙྪིཏཏྟཱཏི།
Yaṃ pana ‘‘atthi padhānaṃ bhedānaṃ anvayadassanato sakalakalāpamattaṃ viyā’’ti te anumānaṃ vadanti. Iminā hi bhedānaṃ satvādīnaṃ vijjamānapadhānatā paṭiññātā. Ettha ca vuccate – sakalādīnaṃ padhānaṃ tabbibhāgehi kiṃ aññattaṃ, udāhu anaññanti, kiñcettha yadi aññattaṃ, sabbo loko padhānamayoti samayavirodho siyā, saṇṭhānabhedena aññattha paṭijānanato na dosoti ce? Taṃ na, valayakaṭakādisaṇṭhānabhedepi kanakābhedadassanato. Na hi saṇṭhānaṃ vatthubhedanimittaṃ tassa anupādānattā. Yaṃ yassa bhedanimittaṃ, na taṃ tassa anupādānaṃ yathā suvaṇṇamattikādighaṭādīnaṃ suvaṇṇaghaṭo mattikāghaṭo koseyyapaṭo kappāsapaṭoti ca sādhetabbadhammarahitañca udāharaṇaṃ. Na hi padhānekakāraṇapubbakattaṃ sakalādīnaṃ pakativādino siddhaṃ, nāpi kāpilānaṃ kathañci aññattānujānanato. Anaññatte pana udāharaṇābhāvo. Na hi tadeva sādhetabbaṃ tadeva ca udāharaṇaṃ yuttaṃ, anvayadassanampi asiddhaṃ. Na hi tadeva tena anvitaṃ yujjati. Padhānena anvayadassanampi asiddhaṃ paravādinoti guṇassa padhānassa ananujānanato. Atha yaṃ kiñci kāraṇaṃ padhānaṃ ‘‘padhīyati ettha phala’’nti, evampi asiddhameva kāraṇe phalassa atthibhāvānanujānanato, hetuno ca asiddhanissayatāparābhimatabhedānanujānanato. Atha visesena kāraṇāyattavuttitā phalassa sādhīyati, na kiñci viruddhaṃ dhammānaṃ yathāsakaṃ paccayena paṭiccasamuppattiyā icchitattāti.
ཨཔིཙ པཀཏིཝཱདིནོ ‘‘སཏྭརཛཏམསངྑཱཏཱནཾ ཏིཎྞཾ གུཎཱནཾ སམབྷཱཝོ པཀཏི, སཱ ཙ ནིཙྩཱ སཏྭཱདིཝིསམསབྷཱཝཏོ ཨནིཙྩཏོ མཧཏཱདིཝིཀཱརཏོ ཨནཉྙཱ’’ཏི པཊིཛཱནནྟི། སཱ ཏེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ པཀཏི ན སིཛ྄ཛྷཏི ཏཏོ ཝིརུདྡྷསབྷཱཝཏོ ཝིཀཱརཏོ ཨནཉྙཏྟཱ། ན ཧི ཨསྶསྶ ཝིསཱཎཾ དཱིགྷཾ, ཏཉྩ རསྶཏོ གོཝིསཱཎཏོ ཨནཉྙནྟི ཝུཙྩམཱནཾ སིཛ྄ཛྷཏི། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? ཏིཎྞཾ ཨེཀབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ། སཏྭཱདིགུཎཏྟཡཏོ ཧི པཀཏིཡཱ ཨནཉྙཏྟཾ ཨིཙྪནྟཱནཾ ཏེསཾ སཏྭཱདཱིནམྤི པཀཏིཡཱ ཨནཉྙཏྟཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཙ ཡུཏྟཾ ཏིཎྞཾ ཨེཀབྷཱཝོཏི། ཨེཝམྤི པཀཏི ན སིཛ྄ཛྷཏི། ཀཐཾ? ཨནེཀདོསཱཔཏྟིཏོ། ཡདི ཧི བྱཏྟསབྷཱཝཏོ ཝིཀཱརཏོ ཨབྱཏྟསབྷཱཝཱ པཀཏི ཨནཉྙཱ, ཨེཝཾ སནྟེ ཧེཏུམནྟཏཱ ཨནིཙྩཏཱ ཨབྱཱཔིཏཱ སཀིརིཡཏཱ ཨནེཀཏཱ ནིསྶིཏཏཱ ལིངྒཏཱ སཱཝཡཝཏཱ པརཏནྟྲཏཱཏི ཨེཝམཱདཡོ ཨནེཀེ དོསཱ པཀཏིཡཱ ཨཱཔཛྫནྟི, ན ཛཱཏིཝིཀཱརཏོ ཨནཉྙཱ པཊིཛཱནིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཙ སཏི སམཡཝིརོདྷོཏི ཀཔྤནཱམཏྟཾ པཀཏཱིཏི ཨསིདྡྷཱ སཱཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ།
Apica pakativādino ‘‘satvarajatamasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ guṇānaṃ samabhāvo pakati, sā ca niccā satvādivisamasabhāvato aniccato mahatādivikārato anaññā’’ti paṭijānanti. Sā tesaṃ vuttappakārā pakati na sijjhati tato viruddhasabhāvato vikārato anaññattā. Na hi assassa visāṇaṃ dīghaṃ, tañca rassato govisāṇato anaññanti vuccamānaṃ sijjhati. Kiñca bhiyyo? Tiṇṇaṃ ekabhāvābhāvato. Satvādiguṇattayato hi pakatiyā anaññattaṃ icchantānaṃ tesaṃ satvādīnampi pakatiyā anaññattaṃ āpajjati, na ca yuttaṃ tiṇṇaṃ ekabhāvoti. Evampi pakati na sijjhati. Kathaṃ? Anekadosāpattito. Yadi hi byattasabhāvato vikārato abyattasabhāvā pakati anaññā, evaṃ sante hetumantatā aniccatā abyāpitā sakiriyatā anekatā nissitatā liṅgatā sāvayavatā paratantratāti evamādayo aneke dosā pakatiyā āpajjanti, na jātivikārato anaññā paṭijānitabbā. Tathā ca sati samayavirodhoti kappanāmattaṃ pakatīti asiddhā sāti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
པཀཏིཡཱ ཙ ཨསིདྡྷཱཡ ཏཾནིམིཏྟཀབྷཱཝེན ཝུཙྩམཱནཱ མཧཏཱདཡོཔི ཨསིདྡྷཱ ཨེཝ། ཡཐཱ ཙ པཀཏི མཧཏཱདཡོ ཙ, ཨེཝཾ ཨིསྶརཔཛཱཔཏིཔུརིསཀཱལསབྷཱཝནིཡཏིཡདིཙྪཱདཡོཔི། ཨེཏེསུ ཧི ཨིསྶརོ ཏཱཝ ན སིཛ྄ཛྷཏི ཨུཔཀཱརསྶ ཨདསྶནཏོ། སཏྟཱནཉྷི ཛཱཏིཡཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ བཱིཛཁེཏྟབྷཱཝེན ཀམྨསྶ ཧཱིནཏཱདིཝིབྷཱགཀརཎེན, ཏཏོ པརཉྩ ཨུཏུཨཱཧཱརཱནཾ བྲཱུཧནུཔཏྠམྦྷནེན, ཨིནྡྲིཡཱནཾ དསྶནཱདིཀིཙྩསཱདྷནེན ཨུཔཀཱརོ དིསྶཏི, ན, ཨེཝམིསྶརསྶ། ཧཱིནཏཱདིཝིབྷཱགཀརཎམིསྶརསྶཱཏི ཙེ? ཏཾ ན, ཨསིདྡྷཏྟཱ། ཡཐཱཝུཏྟོ ཨུཔཀཱརཝིསེསོ ཨིསྶརནིམྨིཏོ, ན ཀམྨུནཱཏི སཱདྷནཱིཡམེཏཾ། ཨིཏརཏྲཱཔི སམཱནམེཏནྟི ཙེ? ན, ཀམྨཏོ ཕལནིཡམསིདྡྷཏྟཱ ། སཏི ཧི ཀཏཱུཔཙིཏེ ཀམྨསྨིཾ ཏཏྠ ཡཾ ཨཀུསལཾ, ཏཏོ ཧཱིནཏཱ, ཡཾ ཀུསལཾ, ཏཏོ པཎཱིཏཏཱཏི སིདྡྷམེཏཾ། ཨིསྶརཝཱདིནཱཔི ཧི ན སཀྐཱ ཀམྨཾ པཊིཀྑིཔིཏུཾ།
Pakatiyā ca asiddhāya taṃnimittakabhāvena vuccamānā mahatādayopi asiddhā eva. Yathā ca pakati mahatādayo ca, evaṃ issarapajāpatipurisakālasabhāvaniyatiyadicchādayopi. Etesu hi issaro tāva na sijjhati upakārassa adassanato. Sattānañhi jātiyaṃ mātāpitūnaṃ bījakhettabhāvena kammassa hīnatādivibhāgakaraṇena, tato parañca utuāhārānaṃ brūhanupatthambhanena, indriyānaṃ dassanādikiccasādhanena upakāro dissati, na, evamissarassa. Hīnatādivibhāgakaraṇamissarassāti ce? Taṃ na, asiddhattā. Yathāvutto upakāraviseso issaranimmito, na kammunāti sādhanīyametaṃ. Itaratrāpi samānametanti ce? Na, kammato phalaniyamasiddhattā . Sati hi katūpacite kammasmiṃ tattha yaṃ akusalaṃ, tato hīnatā, yaṃ kusalaṃ, tato paṇītatāti siddhametaṃ. Issaravādināpi hi na sakkā kammaṃ paṭikkhipituṃ.
ཨཔིཙེཏསྶ ལོཀཝིཙིཏྟསྶ ཨིསྶརནིམྨཱནབྷཱཝེ བཧཱུ དོསཱ སམྦྷཝནྟི། ཀཐཾ? ཡདི སབྦམིདཾ ལོཀཝིཙིཏྟཾ ཨིསྶརནིམྨིཏཾ, སཧེཝ ཝཙནེན པཝཏྟིཏབྦཾ, ན ཀམེན། ན ཧི སནྣིཧིཏཀཱརཎཱནཾ ཕལཱནཾ ཀམེན ཨུཔྤཏྟི ཡུཏྟཱ, ཀཱརཎནྟརཱཔེཀྑཱཡ ཨིསྶརསྶ སཱམཏྠིཡཧཱནི། ཙཀྑཱདཱིནཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིསུ ཀཱརཎབྷཱཝོ ན ཡུཏྟོ། ཀརོཏཱིཏི ཧི ཀཱརཎནྟི། ཨིསྶརོ ཨེཝ ཙ ཀཱརཀོཏི སབྦཀཱརཎཱནཾ ཀཱརཎབྷཱཝཧཱནི། ཡེཧི པུཐུཝིསེསེཧི ཨིསྶརོ པསཱིདེཡྻ, ཏེསཉྩ སཡཾཀཱརཏཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཐཱ སབྦེསཾ ཧེཏུཀཱནཾ ཀཱརཎབྷཱཝོ། ཡཉྫེཏཾ ནིམྨཱནཾ, ཏཉྩསྶ ཨཏྟདཏྠཾ ཝཱ སིཡཱ, པརཏྠཾ ཝཱ སིཡཱ། ཨཏྟདཏྠཏཱཡཾ ཨཏྟནོ ཨིསྶརབྷཱཝཧཱནི ཨཀཏཀིཙྩཏཱཡ ཨིསིཏཱཝསིཏཱབྷཱཝཏོ། ཏེན ཝཱ ནིམྨིཏེན ཡཾ ཨཏྟནོ ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ ཀསྨཱ སཡམེཝ ན ཀརོཏི། པརཏྠཏཱཡཾ པན པརོ ནཱམེཏྠ ལོཀོ ཨེཝཱཏི ཀིམཏྠིཡཾ ཏསྶ ནིརཡཱདིརོགཱདིཝིསཱདིནིམྨཱནཾ། ཡཱ ཙསྶ ཨིསྶརཏཱ, སཱ སཡཾཀཏཱ ཝཱ སིཡཱ པརཾཀཏཱ ཝཱ ཨཧེཏུཀཱ ཝཱ། ཏཏྠ སཡཾཀཏཱ ཙེ, ཏཏོ པུབྦེ ཨནིསྶརབྷཱཝཱཔཏྟི། པརཾཀཏཱ ཙེ, པཙྪཱཔི ཨནིསྶརབྷཱཝཱཔཏྟི སཨུཏྟརཏཱ ཙ སིཡཱ། ཨཧེཏུཀཱ ཙེ, ན ཀསྶཙི ཨནིསྶརཏཱཏི ཨེཝམིསྶརསྶཔི ཨསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Apicetassa lokavicittassa issaranimmānabhāve bahū dosā sambhavanti. Kathaṃ? Yadi sabbamidaṃ lokavicittaṃ issaranimmitaṃ, saheva vacanena pavattitabbaṃ, na kamena. Na hi sannihitakāraṇānaṃ phalānaṃ kamena uppatti yuttā, kāraṇantarāpekkhāya issarassa sāmatthiyahāni. Cakkhādīnaṃ cakkhuviññāṇādīsu kāraṇabhāvo na yutto. Karotīti hi kāraṇanti. Issaro eva ca kārakoti sabbakāraṇānaṃ kāraṇabhāvahāni. Yehi puthuvisesehi issaro pasīdeyya, tesañca sayaṃkāratā āpajjati, tathā sabbesaṃ hetukānaṃ kāraṇabhāvo. Yañjetaṃ nimmānaṃ, tañcassa attadatthaṃ vā siyā, paratthaṃ vā siyā. Attadatthatāyaṃ attano issarabhāvahāni akatakiccatāya isitāvasitābhāvato. Tena vā nimmitena yaṃ attano kātabbaṃ, taṃ kasmā sayameva na karoti. Paratthatāyaṃ pana paro nāmettha loko evāti kimatthiyaṃ tassa nirayādirogādivisādinimmānaṃ. Yā cassa issaratā, sā sayaṃkatā vā siyā paraṃkatā vā ahetukā vā. Tattha sayaṃkatā ce, tato pubbe anissarabhāvāpatti. Paraṃkatā ce, pacchāpi anissarabhāvāpatti sauttaratā ca siyā. Ahetukā ce, na kassaci anissaratāti evamissarassapi asiddhi veditabbā.
ཡཐཱ ཙ ཨིསྶརོ, ཨེཝཾ པཛཱཔཏི པུརིསོ ཙ། ནཱམམཏྟམེཝ ཧེཏྠ ཝིསེསོ། ཏེཧི ཝཱདཱིཧི པཀཔྤིཏཾ ཡདིདཾ ‘‘པཛཱཔཏི པུརིསོ’’ཏི། ཏཾནིམིཏྟཀཾ པན ལོཀཔྤཝཏྟིཾ ཨིཙྪནྟཱནཾ པཛཱཔཏིཝཱདེ པུརིསཝཱདེ ཙ ཨིསྶརཝཱདེ ཝིཡ དོསཱ ཨསིདྡྷི ཙ ཝིདྷཱཏབྦཱ། ཡཐཱ ཙེཏེ ཨིསྶརཱདཡོ, ཨེཝཾ ཀཱལོཔི ཨསིདྡྷོ ལཀྑཎཱབྷཱཝཏོ། པརམཏྠཏོ ཧི ཝིཛྫམཱནཱནཾ དྷམྨཱནཾ སབྷཱཝསངྑཱཏཾ ལཀྑཎཾ ཨུཔལབྦྷཏི། ཡཐཱ པཐཝིཡཱ ཀཐིནཏཱ, ན ཨེཝཾ ཀཱལསྶ, ཏསྨཱ ནཏྠི པརམཏྠཏོ ཀཱལོཏི། ཀཱལཝཱདཱི པནཱཧ ‘‘ཝཏྟནཱལཀྑཎོ ཀཱལོ’’ཏི། སོ ཝཏྟབྦོ ‘‘ཀཱ པནཱཡཾ ཝཏྟནཱ’’ཏི། སོ ཨཱཧ ‘‘སམཡམུཧུཏྟཱདཱིནཾ པཝཏྟཱི’’ཏི། ཏམྤི ན, རཱུཔཱདཱིཧི ཨཏྠནྟརབྷཱཝེན ཨནིདྡྷཱརིཏཏྟཱ། པརམཏྠཏོ ཧི ཨནིདྡྷཱརིཏསབྷཱཝསྶ ཝཏྟནཱལཀྑཎཏཱཡཾ སསཝིསཱཎཱདཱིནམྤི ཏཾལཀྑཎཏཱ ཨཱཔཛྫེཡྻ།
Yathā ca issaro, evaṃ pajāpati puriso ca. Nāmamattameva hettha viseso. Tehi vādīhi pakappitaṃ yadidaṃ ‘‘pajāpati puriso’’ti. Taṃnimittakaṃ pana lokappavattiṃ icchantānaṃ pajāpativāde purisavāde ca issaravāde viya dosā asiddhi ca vidhātabbā. Yathā cete issarādayo, evaṃ kālopi asiddho lakkhaṇābhāvato. Paramatthato hi vijjamānānaṃ dhammānaṃ sabhāvasaṅkhātaṃ lakkhaṇaṃ upalabbhati. Yathā pathaviyā kathinatā, na evaṃ kālassa, tasmā natthi paramatthato kāloti. Kālavādī panāha ‘‘vattanālakkhaṇo kālo’’ti. So vattabbo ‘‘kā panāyaṃ vattanā’’ti. So āha ‘‘samayamuhuttādīnaṃ pavattī’’ti. Tampi na, rūpādīhi atthantarabhāvena aniddhāritattā. Paramatthato hi aniddhāritasabhāvassa vattanālakkhaṇatāyaṃ sasavisāṇādīnampi taṃlakkhaṇatā āpajjeyya.
ཡཾ པན ཝདནྟི ཀཱཎཱདཱ ‘‘ཨཔརསྨིཾ ཨཔརཾ ཡུགཔདི ཙིརཾ ཁིཔྤམིཏི ཀཱལལིངྒཱནཱིཏི ལིངྒསབྦྷཱཝཏོ ཨཏྠི ཀཱལོ’’ཏི, ཏཾ ཨཡུཏྟཾ ལིངྒིནོ ཨནུཔལབྦྷམཱནཏྟཱ། སིདྡྷསམྦནྡྷེསུ ཧི ལིངྒེསུ ལིངྒམཏྟགྒཧཎེན ལིངྒིནི ཨཝབོདྷོ བྷཝེཡྻ། ན ཙ ཀེནཙི ཨཝིཔརཱིཏཙེཏསཱ ཏེན ལིངྒེན སཧ ཀདཱཙི ཀཱལསངྑཱཏོ ལིངྒཱི གཧིཏཔུབྦོཏི། ཨཏོ ན ཡུཏྟཾ ‘‘ལིངྒསབྦྷཱཝཏོ ཨཏྠི ཀཱལོ’’ཏི། ‘‘ཨཔརསྨིཾ ཨཔར’’ནྟིཨཱདིཀསྶ ཝིསེསསྶ ནིམིཏྟབྷཱཝཏོ ཡུཏྟནྟི ཙེ? ན, པཋམཛཱཏཏཱདིནིམིཏྟཀཏྟཱ ཏསྶ། ན ཙ པཋམཛཱཏཏཱདི ནཱམ ཀོཙི དྷམྨོ ཨཏྠི ཨཉྙཏྲ སམཉྙཱམཏྟཏོཏི ནཏྠེཝ པརམཏྠཏོ ཀཱལོ། ཀིཉྩ བྷིཡྻོ, བཧཱུནཾ ཨེཀབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཨཏཱིཏཱདིཝིབྷཱགེན ཧི ལོཀསམཉྙཱཝསེན བཧཱུ ཀཱལབྷེདཱ། ཏྭཉྩེཏཾ ཨེཀཾ ཝདསཱིཏི བཧཱུནཾ ཨེཀབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ནཏྠེཝ པརམཏྠཏོ ཀཱལོ། ཏཐཱ ཨེཀསྶ ཨནེཀབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཡོ ཧི ཨཡཾ ཨཛྫ ཝཏྟམཱནཀཱལོ, སོ ཧིཡྻོ ཨནཱགཏོ ཨཧོསི, སྭེ ཨཏཱིཏོ བྷཝིསྶཏི། ཧིཡྻོ ཙ ཝཏྟམཱནོ ཨཛྫ ཨཏཱིཏོ ཨཧོསི, ཏཐཱ སྭེ ཝཏྟམཱནོཔི ཨཔརཛྫ། ན ཙེཀསབྷཱཝསྶ ཨནེཀསབྷཱཝཏཱ ཡུཏྟཱཏི ཨསིདྡྷོ པརམཏྠཏོ ཀཱལོ། དྷམྨཔྤཝཏྟིཾ པན ཨུཔཱདཱཡ ཀཔྤནཱམཏྟསིདྡྷཱཡ ལོཀསམཉྙཱཡ ཨཏཱིཏཱདིཝིབྷཱགཏོ ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི ཝོཧཱརམཏྟཀོཏི དཊྛབྦོ།
Yaṃ pana vadanti kāṇādā ‘‘aparasmiṃ aparaṃ yugapadi ciraṃ khippamiti kālaliṅgānīti liṅgasabbhāvato atthi kālo’’ti, taṃ ayuttaṃ liṅgino anupalabbhamānattā. Siddhasambandhesu hi liṅgesu liṅgamattaggahaṇena liṅgini avabodho bhaveyya. Na ca kenaci aviparītacetasā tena liṅgena saha kadāci kālasaṅkhāto liṅgī gahitapubboti. Ato na yuttaṃ ‘‘liṅgasabbhāvato atthi kālo’’ti. ‘‘Aparasmiṃ apara’’ntiādikassa visesassa nimittabhāvato yuttanti ce? Na, paṭhamajātatādinimittakattā tassa. Na ca paṭhamajātatādi nāma koci dhammo atthi aññatra samaññāmattatoti nattheva paramatthato kālo. Kiñca bhiyyo, bahūnaṃ ekabhāvāpattito. Atītādivibhāgena hi lokasamaññāvasena bahū kālabhedā. Tvañcetaṃ ekaṃ vadasīti bahūnaṃ ekabhāvābhāvato nattheva paramatthato kālo. Tathā ekassa anekabhāvāpattito. Yo hi ayaṃ ajja vattamānakālo, so hiyyo anāgato ahosi, sve atīto bhavissati. Hiyyo ca vattamāno ajja atīto ahosi, tathā sve vattamānopi aparajja. Na cekasabhāvassa anekasabhāvatā yuttāti asiddho paramatthato kālo. Dhammappavattiṃ pana upādāya kappanāmattasiddhāya lokasamaññāya atītādivibhāgato voharīyatīti vohāramattakoti daṭṭhabbo.
སབྷཱཝནིཡཏིཡདིཙྪཱདཡོཔི ཨསིདྡྷཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ལཀྑཎཱབྷཱཝཱ། ན ཧི སབྷཱཝཏོ ནིཡཏིཡདིཙྪཱ སམྦྷཝཏི། ཨཉྙཐཱ ཨེཝཾཝིདྷོ ཀོཙི བྷཱཝོ ཨཏྠི ཙེ, ཏེསཾ སབྷཱཝསངྑཱཏེན ལཀྑཎེན བྷཝིཏབྦཾ, པཏིཊྛཱཔཀཧེཏུནཱ ཙ ན ཙཏྠི། ཀེཝལཾ པནེཏེ ཝཱདཱ ཝིམདྡིཡམཱནཱ ཨཧེཏུཝཱདེ ཨེཝ ཏིཊྛནྟི, ན ཙཱཧེཏུཀཾ ལོཀཝིཙིཏྟཾ ཝིསེསཱབྷཱཝཔྤསངྒཏོ། ཨཧེཏུཀབྷཱཝེ ཧི པཝཏྟིཡཱ ཡྭཱཡཾ ནརསུརནིརཡཏིརཙྪཱནཱདཱིསུ ཨིནྡྲིཡཱདཱིནཾ ཝིསེསོ, ཏསྶ ཨབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཙཱཡཾ པཎྜིཏེཧི ཨིཙྪིཏོ། ཀིཉྩ? དིཊྛབྷཱཝཏོ། དིཊྛཱ ཧི ཙཀྑཱདིཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ བཱིཛཱདིཏོ ཨངྐུརཱདཱིནཾ པཝཏྟི, ཏསྨཱཔི ཧེཏུཏོཝཱཡཾ པཝཏྟི། ཏཐཱ པུརེ པཙྪཱ ཙ ཨབྷཱཝཏོ། ཡཏོ ཡཏོ ཧི པཙྩཡསཱམགྒིཏོ ཡཾ ཡཾ ཕལཾ ནིབྦཏྟཏི, ཏཏོ པུབྦེ པཙྪཱ ཙ ན ཏསྶ ནིབྦཏྟི སམྦྷཝཏི, ཀིཉྩ བཧུནཱ། ཡདི ཨཧེཏུཏོ པཝཏྟི སིཡཱ, ཨཧེཏུཀཱ པཝཏྟཱིཏི ཨིམཱཔི ཝཱཙཱ ཡཐཱསཀཔཙྩཡསམཝཱཡཏོ པུརེ པཙྪཱ ཙ བྷཝེཡྻུཾ, ན ཙ བྷཝནྟི ཨལདྡྷཔྤཙྩཡཏྟཱ, མཛ྄ཛྷེ ཨེཝ ཙ བྷཝནྟི ལདྡྷཔྤཙྩཡཏྟཱ། ཨེཝཾ སབྦེཔི སངྑཏཱ དྷམྨཱཏི ན སིཛ྄ཛྷཏི ཨཧེཏུཝཱདོ། ཏསྨིཉྩ ཨསིདྡྷེ པཝཏྟིཡཱ ཨཧེཏུབྷཱཝོ ཝིཡ ཨཧེཏུཔརིཡཱཡཝིསེསབྷཱུཏཱ སབྷཱཝནིཡཏིཡདིཙྪཱདཡོཔི ཨསིདྡྷཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Sabhāvaniyatiyadicchādayopi asiddhā. Kiṃ kāraṇā? Lakkhaṇābhāvā. Na hi sabhāvato niyatiyadicchā sambhavati. Aññathā evaṃvidho koci bhāvo atthi ce, tesaṃ sabhāvasaṅkhātena lakkhaṇena bhavitabbaṃ, patiṭṭhāpakahetunā ca na catthi. Kevalaṃ panete vādā vimaddiyamānā ahetuvāde eva tiṭṭhanti, na cāhetukaṃ lokavicittaṃ visesābhāvappasaṅgato. Ahetukabhāve hi pavattiyā yvāyaṃ narasuranirayatiracchānādīsu indriyādīnaṃ viseso, tassa abhāvo āpajjati, na cāyaṃ paṇḍitehi icchito. Kiñca? Diṭṭhabhāvato. Diṭṭhā hi cakkhādito cakkhuviññāṇādīnaṃ bījādito aṅkurādīnaṃ pavatti, tasmāpi hetutovāyaṃ pavatti. Tathā pure pacchā ca abhāvato. Yato yato hi paccayasāmaggito yaṃ yaṃ phalaṃ nibbattati, tato pubbe pacchā ca na tassa nibbatti sambhavati, kiñca bahunā. Yadi ahetuto pavatti siyā, ahetukā pavattīti imāpi vācā yathāsakapaccayasamavāyato pure pacchā ca bhaveyyuṃ, na ca bhavanti aladdhappaccayattā, majjhe eva ca bhavanti laddhappaccayattā. Evaṃ sabbepi saṅkhatā dhammāti na sijjhati ahetuvādo. Tasmiñca asiddhe pavattiyā ahetubhāvo viya ahetupariyāyavisesabhūtā sabhāvaniyatiyadicchādayopi asiddhā eva hontīti veditabbā.
ཡཾ པན ཀཱཎཱདཱ ‘‘པརམཱཎཝོ ནིཙྩཱ, ཏེཧི དྭིཨཎུཀཱདིཕལཾ ནིབྦཏྟཏི, ཏཉྩ ཨནིཙྩཾ , ཏསྶ ཝསེནེཏཾ ལོཀཝིཙིཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏམྤི མིཙྪཱཔརིཀཔྤམཏྟཾ། ན ཧི པརམཱཎཝོ ནཱམ སནྟི ཨཉྙཏྲ བྷཱུཏསངྒྷཱཏཱ། སོ པན ཨནིཙྩོཝ, ན ཙ ནིཙྩཏོ ཨནིཙྩསྶ ནིབྦཏྟི ཡུཏྟཱ ཏསྶ ཀཱརཎབྷཱཝཱནུཔཔཏྟིཏོ ཏཐཱ ཨདསྶནཏོ ཙ། ཡདི ཙ སོ ཀསྶཙི ཀཱརཎབྷཱཝཾ གཙྪེཡྻ, ཨནིཙྩོ ཨེཝ སིཡཱ ཝིཀཱརཱཔཏྟིཏོ། ན ཙཱཡཾ སམྦྷཝོ ཨཏྠི, ཡཾ ཝིཀཱརཾ ཨནཱཔཛྫནྟམེཝ ཀཱརཎཾ ཕལཾ ནིབྦཏྟེཡྻཱཏི། ཝིཀཱརཉྩེ ཨཱཔཛྫཏི, ཀུཏསྶ ནིཙྩཏཱཝཀཱསོ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ པརམཱཎཝོ སཏྟཱ ཨནིཙྩཱ, ཨཉྙེཔི ནིཙྩཱདིབྷཱཝེན བཱཧིརཀེཧི པརིཀཔྤིཏཱ ཨསིདྡྷཱ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དྷམྨཔྤབྷེདཏོ པན ཨཉྙསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ ཨསིདྡྷཏྟཱ’’ཏི།
Yaṃ pana kāṇādā ‘‘paramāṇavo niccā, tehi dviaṇukādiphalaṃ nibbattati, tañca aniccaṃ , tassa vasenetaṃ lokavicitta’’nti vadanti, tampi micchāparikappamattaṃ. Na hi paramāṇavo nāma santi aññatra bhūtasaṅghātā. So pana aniccova, na ca niccato aniccassa nibbatti yuttā tassa kāraṇabhāvānupapattito tathā adassanato ca. Yadi ca so kassaci kāraṇabhāvaṃ gaccheyya, anicco eva siyā vikārāpattito. Na cāyaṃ sambhavo atthi, yaṃ vikāraṃ anāpajjantameva kāraṇaṃ phalaṃ nibbatteyyāti. Vikārañce āpajjati, kutassa niccatāvakāso, tasmā vuttappakārā paramāṇavo sattā aniccā, aññepi niccādibhāvena bāhirakehi parikappitā asiddhā evāti veditabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘dhammappabhedato pana aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā’’ti.
ཨེཏྠཱཧ ‘‘ཡདི པརམཏྠཏོ པུགྒལོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, ཨེཝཾ པན པུགྒལེ ཨནུཔལབྦྷམཱནེ ཨཐ ཀསྨཱ བྷགཝཱ ‘ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩༥; ཀཐཱ॰ ༢༢), ‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༩༥; ཀཐཱ॰ ༢༢) ཙ ཏཏྠ ཏཏྠ པུགྒལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཾ པཝེདེསཱི’’ཏི། ཝིནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན། ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིནེཏབྦཱནཉྷི པུགྒལཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཝིནེཡྻདམནཀུསལོ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ལོཀསམཉྙཱནུརཱུཔཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པུགྒལགྒཧཎཾ ཀརོཏི, ན པརམཏྠཏོ པུགྒལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཏོ།
Etthāha ‘‘yadi paramatthato puggalo na upalabbhati, evaṃ pana puggale anupalabbhamāne atha kasmā bhagavā ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’ti (a. ni. 4.95; kathā. 22), ‘cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’nti (a. ni. 4.95; kathā. 22) ca tattha tattha puggalassa atthibhāvaṃ pavedesī’’ti. Vineyyajjhāsayavasena. Tathā tathā vinetabbānañhi puggalānaṃ ajjhāsayavasena vineyyadamanakusalo satthā dhammaṃ desento lokasamaññānurūpaṃ tattha tattha puggalaggahaṇaṃ karoti, na paramatthato puggalassa atthibhāvato.
ཨཔིཙ ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི ཧིརོཏྟཔྤདཱིཔནཏྠཾ, ཀམྨསྶཀཏཱདཱིཔནཏྠཾ, པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརདཱིཔནཏྠཾ, ཨཱནནྟརིཡདཱིཔནཏྠཾ, བྲཧྨཝིཧཱརདཱིཔནཏྠཾ, པུབྦེནིཝཱསདཱིཔནཏྠཾ, དཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིདཱིཔནཏྠཾ, ལོཀསམྨུཏིཡཱ ཨཔྤཧཱནཏྠཉྩཱཏི། ‘‘ཁནྡྷཱ དྷཱཏཱུ ཨཱཡཏནཱནི ཧིརཱིཡནྟི ཨོཏྟཔྤནྟཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟེ མཧཱཛནོ ན ཛཱནཱཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཊིསཏྟུ ཝཱ ཧོཏི ‘‘ཀིམིདཾ ཁནྡྷཱ དྷཱཏཱུ ཨཱཡཏནཱནི ཧིརཱིཡནྟི ཨོཏྟཔྤནྟི ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨིཏྠཱི ཧིརཱིཡཏི ཨོཏྟཔྤཏི, པུརིསོ, ཁཏྟིཡོ, བྲཱཧྨཎོ’’ཏི པན ཝུཏྟེ ཛཱནཱཏི, ན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན པཊིསཏྟུ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཧིརོཏྟཔྤདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི། ‘‘ཁནྡྷཱ ཀམྨསྶཀཱ, དྷཱཏུཡོ ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ ཀམྨསྶཀཏཱདཱིཔནཏྠམྤི པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི། ‘‘ཝེལུ༹ཝནཱདཡོ མཧཱཝིཧཱརཱ ཁནྡྷེཧི ཀཱརཱཔིཏཱ, དྷཱཏཱུཧི, ཨཱཡཏནེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཐཱ ‘‘ཁནྡྷཱ མཱཏརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟི, པིཏརཾ, ཨརཧནྟཾ, རུཧིརུཔྤཱདཀམྨཾ, སངྒྷབྷེདཀམྨཾ ཀརོནྟི, དྷཱཏུཡོ, ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི, ‘‘ཁནྡྷཱ མེཏྟཱཡནྟི , དྷཱཏུཡོ, ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི, ‘‘ཁནྡྷཱ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟི, དྷཱཏུཡོ, ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརདཱིཔནཏྠཾ ཨཱནནྟརིཡདཱིཔནཏྠཾ བྲཧྨཝིཧཱརདཱིཔནཏྠཾ པུབྦེནིཝཱསདཱིཔནཏྠཉྩ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི། ‘‘ཁནྡྷཱ དཱནཾ པཊིགྒཎྷནྟི, དྷཱཏུཡོ, ཨཱཡཏནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེཔི མཧཱཛནོ ན ཛཱནཱཏི, སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཊིསཏྟུ ཝཱ ཧོཏི ‘‘ཀིམིདཾ ཁནྡྷཱ དྷཱཏཱུ ཨཱཡཏནཱནི པཊིགྒཎྷནྟི ནཱམཱ’’ཏི། ‘‘པུགྒལོ པཊིགྒཎྷཱཏཱི’’ཏི པན ཝུཏྟེ ཛཱནཱཏི, ན སམྨོཧཾ ཨཱཔཛྫཏི, ན པཊིསཏྟུ ཧོཏི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ དཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིདཱིཔནཏྠཾ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི། ལོཀསམྨུཏིཉྩ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ནཔྤཛཧནྟི ལོཀསམཉྙཱཡ ལོཀཱབྷིལཱཔེ ཋིཏཱཡེཝ དྷམྨཾ དེསེནྟི, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ལོཀསམྨུཏིཡཱ ཨཔྤཧཱནཏྠམྤི པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏཱིཏི ཨིམེཧི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ པུགྒལཀཐཾ ཀཐེཏི, ན པརམཏྠཏོ པུགྒལསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཏོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Apica aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti hirottappadīpanatthaṃ, kammassakatādīpanatthaṃ, paccattapurisakāradīpanatthaṃ, ānantariyadīpanatthaṃ, brahmavihāradīpanatthaṃ, pubbenivāsadīpanatthaṃ, dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ, lokasammutiyā appahānatthañcāti. ‘‘Khandhā dhātū āyatanāni hirīyanti ottappantī’’ti hi vutte mahājano na jānāti, sammohaṃ āpajjati, paṭisattu vā hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātū āyatanāni hirīyanti ottappanti nāmā’’ti. ‘‘Itthī hirīyati ottappati, puriso, khattiyo, brāhmaṇo’’ti pana vutte jānāti, na sammohaṃ āpajjati, na paṭisattu hoti, tasmā bhagavā hirottappadīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā kammassakā, dhātuyo āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā kammassakatādīpanatthampi puggalakathaṃ katheti. ‘‘Veḷuvanādayo mahāvihārā khandhehi kārāpitā, dhātūhi, āyatanehī’’ti vuttepi eseva nayo. Tathā ‘‘khandhā mātaraṃ jīvitā voropenti, pitaraṃ, arahantaṃ, ruhiruppādakammaṃ, saṅghabhedakammaṃ karonti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi, ‘‘khandhā mettāyanti , dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi, ‘‘khandhā pubbenivāsaṃ anussaranti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi eseva nayo. Tasmā bhagavā paccattapurisakāradīpanatthaṃ ānantariyadīpanatthaṃ brahmavihāradīpanatthaṃ pubbenivāsadīpanatthañca puggalakathaṃ katheti. ‘‘Khandhā dānaṃ paṭiggaṇhanti, dhātuyo, āyatanānī’’ti vuttepi mahājano na jānāti, sammohaṃ āpajjati, paṭisattu vā hoti ‘‘kimidaṃ khandhā dhātū āyatanāni paṭiggaṇhanti nāmā’’ti. ‘‘Puggalo paṭiggaṇhātī’’ti pana vutte jānāti, na sammohaṃ āpajjati, na paṭisattu hoti, tasmā bhagavā dakkhiṇāvisuddhidīpanatthaṃ puggalakathaṃ katheti. Lokasammutiñca buddhā bhagavanto nappajahanti lokasamaññāya lokābhilāpe ṭhitāyeva dhammaṃ desenti, tasmā bhagavā lokasammutiyā appahānatthampi puggalakathaṃ kathetīti imehi aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā puggalakathaṃ katheti, na paramatthato puggalassa atthibhāvatoti veditabbaṃ.
དྷམྨཔྤབྷེདཱཀཱརེནེཝཱཏི ཡཐཱཝུཏྟརཱུཔཱདིདྷམྨཔྤབྷེདཏོ ཨཉྙསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ ཨསིདྡྷཏྟཱ རཱུཔཱདིདྷམྨཔྤབྷེདཱཀཱརེནེཝ པུགྒལསྶ ཨུཔལདྡྷིཡཱ བྷཝིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཏེན ‘‘ཀིཾ ཏཝ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷམཱནོ རུཔྤནཱཀཱརེན ཨུཔལབྦྷཏི, ཨུདཱཧུ ཨནུབྷཝནསཉྫཱནནཱབྷིསངྑརཎཝིཛཱནནེསུ ཨཉྙཏརཱཀཱརེནཱ’’ཏི དསྶེཏི ཏབྦིནིམུཏྟསྶ སབྷཱཝདྷམྨསྶ ལོཀེ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཝིསེསཝིསེསེཧི པུགྒལཱུཔལབྦྷསྶ པཊིཉྙཱཔཊིཀྑེཔཔཀྑཱ ཨནུཛཱནནཱཝཛཱནནཔཀྑཱ། ཡདིཔིམེ དྭེཔི པཀྑཱ ཨནུལོམཔཊིལོམནཡེསུ ལབྦྷནྟི, ཨཱདིཏོ པན པཋམཾ ཋཔེཏྭཱ པཝཏྟོ པཋམནཡོ, ཨིཏརོ དུཏིཡནྟི ཨིམཾ ནེསཾ ཝིསེསཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨནུཛཱནནཱ…པེ॰… ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཐཱདྷིཀཏཱཡ ལདྡྷིཡཱ ཨནུལོམནཏོ ཙེཏྠ པཋམོ ནཡོ ཨནུལོམཔཀྑོ, ཏབྦིལོམནཏོ ཨིཏརོ པཊིལོམཔཀྑོཏི ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦནྟི།
Dhammappabhedākārenevāti yathāvuttarūpādidhammappabhedato aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā rūpādidhammappabhedākāreneva puggalassa upaladdhiyā bhavitabbanti attho. Tena ‘‘kiṃ tava puggalo upalabbhamāno ruppanākārena upalabbhati, udāhu anubhavanasañjānanābhisaṅkharaṇavijānanesu aññatarākārenā’’ti dasseti tabbinimuttassa sabhāvadhammassa loke abhāvato. Avisesavisesehi puggalūpalabbhassa paṭiññāpaṭikkhepapakkhā anujānanāvajānanapakkhā. Yadipime dvepi pakkhā anulomapaṭilomanayesu labbhanti, ādito pana paṭhamaṃ ṭhapetvā pavatto paṭhamanayo, itaro dutiyanti imaṃ nesaṃ visesaṃ dassento ‘‘anujānanā…pe… veditabbo’’ti āha. Yathādhikatāya laddhiyā anulomanato cettha paṭhamo nayo anulomapakkho, tabbilomanato itaro paṭilomapakkhoti vuttoti veditabbanti.
ཏེན ཝཏ རེཏི ཨེཏྠ ཏེནཱཏི ཀཱརཎཝཙནཾ། ཡེན པུགྒལཱུཔལབྦྷོ པཏིཊྛཔཱིཡཏི, ཏེན ཧེཏུནཱ། སྭཱཡཾ ཧེཏུ སཱསནིཀསྶ བཱཧིརཀསྶ ཙ ཝསེན ཧེཊྛཱ དསྶིཏོ ཨེཝ། ཧེཏུཔཏིརཱུཔཀེ ཙཱཡཾ ཧེཏུསམཉྙཱ པརམཏྠསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཧེཊྛཱ ‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟི ནིགྒཧསྶ སཉྙཱཔནམཏྟཾ ཀཏཾ, ཏཾ ཨིདཱནི ‘‘ཡཾ ཏཏྠ ཝདེསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནིགམནརཱུཔེན མིཙྪཱབྷཱཝདསྶནེན ཙ ཝིབྷཱཝིཡམཱནཾ པཱཀཊབྷཱཝཀརཎཏོ ཨཱརོཔིཏཾ པཏིཊྛཱཔིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཱརོཔིཏཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tena vata reti ettha tenāti kāraṇavacanaṃ. Yena puggalūpalabbho patiṭṭhapīyati, tena hetunā. Svāyaṃ hetu sāsanikassa bāhirakassa ca vasena heṭṭhā dassito eva. Hetupatirūpake cāyaṃ hetusamaññā paramatthassa adhippetattā. Heṭṭhā ‘‘ājānāhi niggaha’’nti niggahassa saññāpanamattaṃ kataṃ, taṃ idāni ‘‘yaṃ tattha vadesī’’tiādinā nigamanarūpena micchābhāvadassanena ca vibhāviyamānaṃ pākaṭabhāvakaraṇato āropitaṃ patiṭṭhāpitaṃ hotīti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘āropitattā’’ti vuttaṃ.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི པཊིཉྙཱཝཡཝོ སརཱུཔེནེཝ དསྶིཏོ། ‘‘ཏེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སཱམཉྙཏོ ཧེཏཱཝཡཝོ དསྶིཏོ། ཡྭཱཡཾ ཡསྨཱ པཊིཉྙཱདྷམྨོ ཧུཏྭཱ སདིསཔཀྑེ ཝིཛྫམཱནོ, ཝིསདིསཔཀྑེ ཨཝིཛྫམཱནོཡེཝ ཧེཏུ ལཀྑཎཱུཔཔནྣོ ནཱམ ཧོཏི, ན ཨིཏརོ, ཏསྨཱ ཡཏྠ སོ ཝིཛྫཏི ན ཝིཛྫཏི ཙ, སོ སདིསཱསདིསབྷཱཝབྷིནྣོ དུཝིདྷོ དིཊྛནྟཱཝཡཝོ། ཡཐཱ རཱུཔཱདི ཨུཔལབྦྷཏི, ཏཐཱ པུགྒལོ། ཡཐཱ ཙ སསཝིསཱཎཾ ན ཨུཔལབྦྷཏི, ན ཏཐཱ པུགྒལོཏི ཨུཔནཡོ། སྭཱཡཾ ‘‘ཝཏྟབྦེ ཁོ པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ དཱིཔིཏོ, ཡོ ཨཊྛཀཐཱཡཾ སདྡྷིཾ ཧེཏུདཱཧརཎེཧི ‘‘པཱཔནཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། ནིགམནཾ པཱལི༹ཡཾ སརཱུཔེནེཝ ཨཱགཏཾ, ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘རོཔནཱ’’ཏི ཝུཏྟཱཏི། ཨེཝཾ པོརཱཎེན ཉཱཡཀྐམེན སཱདྷནཱཝཡཝཱ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཱ།
Ettha ca ‘‘puggalo upalabbhatī’’ti paṭiññāvayavo sarūpeneva dassito. ‘‘Tenā’’ti iminā sāmaññato hetāvayavo dassito. Yvāyaṃ yasmā paṭiññādhammo hutvā sadisapakkhe vijjamāno, visadisapakkhe avijjamānoyeva hetu lakkhaṇūpapanno nāma hoti, na itaro, tasmā yattha so vijjati na vijjati ca, so sadisāsadisabhāvabhinno duvidho diṭṭhantāvayavo. Yathā rūpādi upalabbhati, tathā puggalo. Yathā ca sasavisāṇaṃ na upalabbhati, na tathā puggaloti upanayo. Svāyaṃ ‘‘vattabbe kho puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti imāya pāḷiyā dīpito, yo aṭṭhakathāyaṃ saddhiṃ hetudāharaṇehi ‘‘pāpanā’’ti vutto. Nigamanaṃ pāḷiyaṃ sarūpeneva āgataṃ, yā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ropanā’’ti vuttāti. Evaṃ porāṇena ñāyakkamena sādhanāvayavā niddhāretvā yojetabbā.
ཨིདཱནི ཝཏྟནེན པརཔཀྑུཔལཀྑིཏེ ཧེཏུདཱཧརཎེ ཨནྭཡབྱཏིརེཀདསྶནཝསེན ནིདྡྷཱརེཏྭཱ སཱདྷནཔཡོགོ ཡོཛེཏབྦོ། ཀཱརཎཾ ཝཏྟབྦནྟི ཀིམེཏྠ ཝཏྟབྦཾ། ཧེཏུདཱཧརཎེཧིཡེཝ ཧི སཔརཔཀྑཱནཾ སཱདྷནཾ དཱུསནཾ ཝཱ, ན པཊིཉྙཱཡ, ཏསྶཱ སཱདྷེཏབྦཱདིབྷཱཝཏོ། ཏཾ པན དྭཡཾ ‘‘ཏེན ཝཏ རེ’’ཏིཨཱདིཔཱལི༹ཡཱ ཝིབྷཱཝིཏཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པཱཔནཱརོཔནཱསཱིསེན དསྶིཏཾ། པཊིཉྙཱཋཔནཱ པན ཏེསཾ ཝིསཡདསྶནཾ ཀཐཱཡཾ ཏཾམཱུལཏཱཡཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཾ པན ཝཀྑཏཱི’’ཏིཨཱདི། ཏེནེཝ ཙ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨིདཾ ཨནུལོམ…པེ॰… ཨེཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི ཝཀྑཏི། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘ཡཐཱ པན ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི། ནིགྒཧོཝ ཝིསུཾ ཝུཏྟོ, ན པཊིཀམྨནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིསུཾ ཝུཏྟོཏི ཙ པཱཔནཱརོཔནཱཧི ཨསམྨིསྶཾ ཀཏྭཱ ཝིསུཾ ཨངྒབྷཱཝེན ཝུཏྟོ, ན ཏདཉྙཏརོ ཝིཡ ཏདནྟོགདྷབྷཱཝེན ཝུཏྟོ, ནཱཔི ཋཔནཱ ཝིཡ ཨགཎནུཔགབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡེ པནཱཏི པདཀཱརེ སནྡྷཱཡཱཧ། དུཏིཡེ…པེ॰… ཨཱཔཛྫཏི ཏཏྠ ནིགྒཧསྶ ཨཡཐཱབྷཱུཏཏྟཱ པཊིཀམྨསྶ ཙ ཡཐཱབྷཱུཏབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idāni vattanena parapakkhupalakkhite hetudāharaṇe anvayabyatirekadassanavasena niddhāretvā sādhanapayogo yojetabbo. Kāraṇaṃ vattabbanti kimettha vattabbaṃ. Hetudāharaṇehiyeva hi saparapakkhānaṃ sādhanaṃ dūsanaṃ vā, na paṭiññāya, tassā sādhetabbādibhāvato. Taṃ pana dvayaṃ ‘‘tena vata re’’tiādipāḷiyā vibhāvitaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pāpanāropanāsīsena dassitaṃ. Paṭiññāṭhapanā pana tesaṃ visayadassanaṃ kathāyaṃ taṃmūlatāyāti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘yaṃ pana vakkhatī’’tiādi. Teneva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘idaṃ anuloma…pe… ekaṃ catukkaṃ veditabba’’nti vakkhati. Tathā cāha ‘‘yathā pana tatthā’’tiādi. Niggahova visuṃ vutto, na paṭikammanti adhippāyo. Visuṃ vuttoti ca pāpanāropanāhi asammissaṃ katvā visuṃ aṅgabhāvena vutto, na tadaññataro viya tadantogadhabhāvena vutto, nāpi ṭhapanā viya agaṇanupagabhāvenāti attho. Ye panāti padakāre sandhāyāha. Dutiye…pe… āpajjati tattha niggahassa ayathābhūtattā paṭikammassa ca yathābhūtabhāvatoti adhippāyo.
༢. པརམཏྠཏོ པུགྒལཾ ནཱནུཛཱནཱཏི, ཝོཧཱརཏོ པན ཨནུཛཱནཱཏཱིཏི སཀཝཱདིམཏཾ ཛཱནནྟེནཔི པརཝཱདིནཱ ཚལཝསེན ཝིབྷཱགཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི པུཙྪཱཡ ཀཏཱཡ སཀཝཱདཱི ཏཏྠ ཨཡཾ པུགྒལཝཱདཱི, ཨིམསྶ ལདྡྷི པཊིཀྑིཔིཏབྦཱཏི པརམཏྠསཙྩཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨཱམནྟཱ’’ཏི། ‘‘ན ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུན ཨིཏརོ སམྨུཏིསཙྩཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡོ སཙྩིཀཊྛོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷོ སཙྩིཀཊྛོ, ཏཏོ ཨེཝ ཀེནཙི ཨཔཊིཀྑིཔིཏབྦཏོ པརམཏྠཏོ ཏཏོ སོ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏི། པུན སཀཝཱདཱི པུབྦེ པརམཏྠསཙྩཝསེན པུགྒལེ པཊིཀྑིཏྟེ ཨིདཱནི སམྨུཏིསཙྩཝསེནཱཡཾ པུཙྪཱཏི མནྟྭཱ ཏཾ ཨཔྤཊིཀྑིཔནྟོ ‘‘ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནཱ ཨདྷིཔྤེཏཾ སཙྩིཀཊྛམེཝཱཏི སམྨུཏིསཙྩཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི ། ཨེཝམཝཊྛིཏེ ‘‘ཡདི པརཝཱདིནཱ…པེ॰… ནཱརབྷིཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ ན ཝཏྟབྦཾ པཋམཔུཙྪཱཡ པརམཏྠསཙྩསྶ སཙྩིཀཊྛོཏི ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ‘‘ཨཐ སཀཝཱདིནཱ…པེ॰… ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨིདམྤི ན ཝཏྟབྦཾ དུཏིཡཔུཙྪཱཡ སམྨུཏིསཙྩསྶ སཙྩིཀཊྛོཏི ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ།
2. Paramatthato puggalaṃ nānujānāti, vohārato pana anujānātīti sakavādimataṃ jānantenapi paravādinā chalavasena vibhāgaṃ akatvā ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti pucchāya katāya sakavādī tattha ayaṃ puggalavādī, imassa laddhi paṭikkhipitabbāti paramatthasaccaṃ sandhāyāha ‘‘āmantā’’ti. ‘‘Na upalabbhatī’’ti hi vuttaṃ hoti. Puna itaro sammutisaccaṃ sandhāya ‘‘yo saccikaṭṭho’’tiādimāha. Tassattho – yo lokavohārasiddho saccikaṭṭho, tato eva kenaci apaṭikkhipitabbato paramatthato tato so puggalo nupalabbhatīti. Puna sakavādī pubbe paramatthasaccavasena puggale paṭikkhitte idāni sammutisaccavasenāyaṃ pucchāti mantvā taṃ appaṭikkhipanto ‘‘na hevaṃ vattabbe’’ti āha. Tenāha ‘‘attanā adhippetaṃ saccikaṭṭhamevāti sammutisaccaṃ sandhāyāti adhippāyo’’ti . Evamavaṭṭhite ‘‘yadi paravādinā…pe… nārabhitabbā’’ti idaṃ na vattabbaṃ paṭhamapucchāya paramatthasaccassa saccikaṭṭhoti adhippetattā. ‘‘Atha sakavādinā…pe… āpajjatī’’ti idampi na vattabbaṃ dutiyapucchāya sammutisaccassa saccikaṭṭhoti adhippetattā.
ཡདི ཨུབྷཡཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨིདཾ ཡདི པཋམཔུཙྪཾ སནྡྷཱཡ, ཏདཡུཏྟཾ ཏསྶཱ པརམཏྠསཙྩསྶེཝ ཝསེན པཝཏྟཏྟཱ། ཨཐ དུཏིཡཔུཙྪཾ སནྡྷཱཡ, ཏསྶཱ སམྨུཏིསཙྩཝསེན པཋམཏྠཾ ཝཏྭཱ པུན མིསྶཀཝསེན ཝཏྟུཾ ‘‘སམྨུཏིསཙྩཔརམཏྠསཙྩཱནི ཝཱ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱཔི ཨེཝམཱཧཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཏམྤི ན ཝཏྟབྦམེཝ། དྭེཔི སཙྩཱནཱིཏི སམྨུཏིཔརམཏྠསཙྩཱནི། ཏེསུ པརམཏྠསཙྩསྶེཝ ནིཔྤརིཡཱཡེན སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠབྷཱཝོ, ཨིཏརསྶ ཨུཔཙཱརེན། ཏཐཱ ཙ ཝུཏྟཾ ‘‘མཱཡཱ མརཱིཙི…པེ॰… ཨུཏྟམཊྛོ’’ཏི། ཏསྨཱ སམྨུཏིསཙྩཝསེན ཨུཔལདྡྷིཾ ཨིཙྪནྟེནཔི པརམཏྠསཙྩཝསེན ཨནིཙྪནཏོ ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནུཡོགོ ཡུཏྟོ། ‘‘པདྷཱནཔྤདྷཱནེསུ པདྷཱནེ ཀིཙྩསིདྡྷཱི’’ཏི ཨེཏེནེཝ ‘‘ན ཙ སཙྩིཀཊྛེཀདེསེན ཨནུཡོགོ’’ཏིཨཱདི ནིཝཏྟིཏཉྩ ཧོཏི སཙྩིཀཊྛེཀདེསབྷཱཝསྶེཝ ཨསིདྡྷཏྟཱ། ནཱསྶ པརམཏྠསཙྩཏཱ ཨནུཡུཉྫིཏབྦཱཏི ཨསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ པརམཏྠསཙྩཏཱ པརཝཱདིནཱ ན ཨནུཡུཉྫིཏབྦཱ ‘‘པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེནཱ’’ཏི སཀཝཱདིནོཔི སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཏོ ཏསྶ ཨིཙྪིཏབྦཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝོཧརིཏསཙྩིཀཊྛསྶ ཨཏྟནཱ ཨདྷིཔྤེཏསཙྩིཀཊྛཏཱཔི ཡུཏྟཱ ཏསྶ ཏེན ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། སྭཱཡམཏྠོ ཧེཊྛཱ དསྶིཏོཡེཝ། ཝུཏྟནཡོཝ དོསོཏི ‘‘དྭེཔི སཙྩཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནནྟརམེཝ ཝུཏྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏསྶ པན ཨདོསབྷཱཝོ དསྶིཏོཡེཝ། ཨཐ ན ཨིཏི ཨཐ ན བྷཱུཏསབྷཱཝཏྠེན ཨུཔལབྦྷེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། ཝཏྟབྦོཏི ཡདེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ‘‘ཡོ ལོཀཝོཧཱརསིདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝ, ཏསྨཱ ཨེཏྠ ‘‘པརམཏྠཏོ པུགྒལཾ ནཱནུཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡམགྒནཾ དཊྛབྦཾ།
Yadi ubhayaṃ adhippetanti idaṃ yadi paṭhamapucchaṃ sandhāya, tadayuttaṃ tassā paramatthasaccasseva vasena pavattattā. Atha dutiyapucchaṃ sandhāya, tassā sammutisaccavasena paṭhamatthaṃ vatvā puna missakavasena vattuṃ ‘‘sammutisaccaparamatthasaccāni vā ekato katvāpi evamāhā’’ti vuttattā tampi na vattabbameva. Dvepi saccānīti sammutiparamatthasaccāni. Tesu paramatthasaccasseva nippariyāyena saccikaṭṭhaparamatthabhāvo, itarassa upacārena. Tathā ca vuttaṃ ‘‘māyā marīci…pe… uttamaṭṭho’’ti. Tasmā sammutisaccavasena upaladdhiṃ icchantenapi paramatthasaccavasena anicchanato ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’tiādinā anuyogo yutto. ‘‘Padhānappadhānesu padhāne kiccasiddhī’’ti eteneva ‘‘na ca saccikaṭṭhekadesena anuyogo’’tiādi nivattitañca hoti saccikaṭṭhekadesabhāvasseva asiddhattā. Nāssa paramatthasaccatā anuyuñjitabbāti assa saccikaṭṭhassa paramatthasaccatā paravādinā na anuyuñjitabbā ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti sakavādinopi saccikaṭṭhaparamatthato tassa icchitabbattāti adhippāyo. Voharitasaccikaṭṭhassa attanā adhippetasaccikaṭṭhatāpi yuttā tassa tena adhippetattā. Svāyamattho heṭṭhā dassitoyeva. Vuttanayova dosoti ‘‘dvepi saccānī’’tiādinā anantarameva vuttaṃ sandhāyāha. Tassa pana adosabhāvo dassitoyeva. Atha na iti atha na bhūtasabhāvatthena upalabbheyyāti yojanā. Vattabboti yadettha vattabbaṃ, taṃ ‘‘yo lokavohārasiddho’’tiādinā vuttameva, tasmā ettha ‘‘paramatthato puggalaṃ nānujānātī’’tiādinā adhippāyamagganaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨནུཉྙེཡྻམེཏཾ སིཡཱཏི ཨེཏཾ ཨནུཔལབྦྷནཾ པཋམཔུཙྪཱཡཾ ཝིཡ དུཏིཡཔུཙྪཱཡམྤི ཨནུཛཱནིཏབྦཾ སིཡཱ། ན ཝཱ ཀིཉྩི ཝཏྟབྦནྟི ཨཐ ཝཱ ཀིཉྩི ན ཝཏྟབྦཾ ཋཔནཱིཡཏྟཱ པཉྷསྶ། ཏཐཱ ཧིསྶ ཋཔནཱིཡཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཀཱམཾ སཙྩདྭཡཱཀཱརེན པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏི, སམྨུཏིཡཱཀཱརེན པན ནུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨུཔལབྦྷནབྷཱཝསྶ ཝསེན པཊིཀྑེཔོ ཀཏོཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ དཊྛབྦོ། ཨནུཉྙཱཏཾ པཊིཀྑིཏྟཉྩཱཏི པཋམཔུཙྪཱཡཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, དུཏིཡཔུཙྪཱཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ། ཨེཏཾ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡཱཏི ཨེཏཾ ཨེཀཾཡེཝ ཝཏྠུཾ ཨུདྡིསྶ ཨནུཛཱནནཔཊིཀྑིཔནཱཀཱརཾ ཚལཝཙནཾ ནིསྶཱཡ། ཏྭཾ ནིགྒཧེཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། སམྦྷཝནྟསྶ སཱམཉྙེནཱཏི ནིགྒཧཊྛཱནབྷཱཝེན སམྦྷཝནྟསྶ ཨནུལོམནཡེན ཨནུཛཱནནཔཊིཀྑེཔསྶ སམཱནབྷཱཝེན། ཨསམྦྷཝནྟསྶ ཀཔྤནནྟི པཙྩནཱིཀནཡེན ཏསྶ ནིགྒཧཊྛཱནབྷཱཝེན ཨསམྦྷཝནྟསྶ ཏཐཱ ཀཔྤནཾ སཾཝིདྷཱནཾ ཚལཝཱདོ བྷཝིཏུཾ ཨརཧཏི། ‘‘ཨཏྠཝིཀཔྤུཔཔཏྟིཡཱ ཝཙནཝིགྷཱཏོ ཚལ’’ནྟི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ། ཏེནཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཀཔྤནཾ ཚལཝཱདོཏི ཝུཏྟཏྟཱ། ཝཙནསཱམཉྙམཏྟཾ ཀཔྤིཏཾ ཚལཾ ཝདཏི ཨེཏེནཱཏི ཚལཝཱདོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཚལཝཱདསྶ ཀཱརཎཏྟཱ ཚལཝཱདོ’’ཏི། ཝཙནསཱམཉྙམཏྟཾ ཨཏྠབྷཱུཏཾ ཏདཏྠཾ ཚལཝཱདཾ ནིསྶཱཡ། ‘‘ཝིཙཱརེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཀིམེཏྠ ཝིཙཱརེཏབྦཾ། ཡདིཔི པཀྑསྶ ཋཔནཱམཱུལཀཾ ཨནུཛཱནནཱཝཛཱནནཱནཾ མིཙྪཱབྷཱཝདསྶནཾ ཏབྦིསཡཏྟཱ, པཱཔནཱརོཔནཱཧི ཨེཝ པན སོ ཝིབྷཱཝཱིཡཏི, ན ཋཔནཱཡཱཏི པཱཀཊོཡམཏྠོ།
Anuññeyyametaṃ siyāti etaṃ anupalabbhanaṃ paṭhamapucchāyaṃ viya dutiyapucchāyampi anujānitabbaṃ siyā. Na vā kiñci vattabbanti atha vā kiñci na vattabbaṃ ṭhapanīyattā pañhassa. Tathā hissa ṭhapanīyākāraṃ dassento ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Ettha ca kāmaṃ saccadvayākārena puggalo nupalabbhati, sammutiyākārena pana nupalabbhatīti upalabbhanabhāvassa vasena paṭikkhepo katoti ayamettha adhippāyo daṭṭhabbo. Anuññātaṃ paṭikkhittañcāti paṭhamapucchāyaṃ anuññātaṃ, dutiyapucchāyaṃ paṭikkhittaṃ. Etaṃ chalavādaṃ nissāyāti etaṃ ekaṃyeva vatthuṃ uddissa anujānanapaṭikkhipanākāraṃ chalavacanaṃ nissāya. Tvaṃ niggahetabboti yojanā. Sambhavantassa sāmaññenāti niggahaṭṭhānabhāvena sambhavantassa anulomanayena anujānanapaṭikkhepassa samānabhāvena. Asambhavantassa kappananti paccanīkanayena tassa niggahaṭṭhānabhāvena asambhavantassa tathā kappanaṃ saṃvidhānaṃ chalavādo bhavituṃ arahati. ‘‘Atthavikappupapattiyā vacanavighāto chala’’nti vuttovāyamattho. Tenāti yathāvuttakappanaṃ chalavādoti vuttattā. Vacanasāmaññamattaṃ kappitaṃ chalaṃ vadati etenāti chalavādo. Tena vuttaṃ ‘‘chalavādassa kāraṇattā chalavādo’’ti. Vacanasāmaññamattaṃ atthabhūtaṃ tadatthaṃ chalavādaṃ nissāya. ‘‘Vicāretabba’’nti vuttaṃ, kimettha vicāretabbaṃ. Yadipi pakkhassa ṭhapanāmūlakaṃ anujānanāvajānanānaṃ micchābhāvadassanaṃ tabbisayattā, pāpanāropanāhi eva pana so vibhāvīyati, na ṭhapanāyāti pākaṭoyamattho.
༤-༥. ཏེནཱཏི སཀཝཱདིནཱ། ཏེན ནིཡཱམེནཱཏི ཡེན ནིཡཱམེན སཀཝཱདིནཱ ཙཏཱུཧི པཱཔནཱརོཔནཱཧིསྶ ནིགྒཧོ ཀཏོ, ཏེན ནིཡཱམེན ནཡེན། སོ ནིགྒཧོ དུཀྐཊོ ཨནིགྒཧོཡེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨནིགྒཧབྷཱཝསྶ ཝཱ ཨུཔགམིཏཏྟཱ’’ཏི, པཱཔིཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝཱཏི ཡཐཱ ‘‘ཏཡཱ མམ ཀཏོ ནིགྒཧོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནིགྒཧབྷཱཝཱུཔནཡོ ཝུཏྟོ, ཨེཝམེཝ། ཨེཏསྶཱཏི ‘‘ཏེན ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ ཝུཏྟསྶ།
4-5. Tenāti sakavādinā. Tena niyāmenāti yena niyāmena sakavādinā catūhi pāpanāropanāhissa niggaho kato, tena niyāmena nayena. So niggaho dukkaṭo aniggahoyevāti dassento āha ‘‘aniggahabhāvassa vā upagamitattā’’ti, pāpitattāti attho. Evamevāti yathā ‘‘tayā mama kato niggaho’’tiādinā aniggahabhāvūpanayo vutto, evameva. Etassāti ‘‘tena hī’’tiādinā imāya pāḷiyā vuttassa.
ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Anulomapaccanīkavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢. པཙྩནཱིཀཱནུལོམཝཎྞནཱ
2. Paccanīkānulomavaṇṇanā
༧-༡༠. ཨཉྙེནཱཏི སམྨུཏིསཙྩབྷཱུཏེན། པརསྶཱཏི སཀཝཱདིནོ། སོ ཧི པརཝཱདིནཱ པརོ ནཱམ ཧོཏི། པཊིཉྙཱཔཊིཀྑེཔཱནཾ བྷིནྣཝིསཡཏྟཱ ‘‘ཨཝིརོདྷིཏཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིནྣཱདྷིཀརཎཾ ཝིཡ ཧི ཨབྷིནྣཝིསཡམེཝ ཝིརུདྡྷཾ ནཱམ སིཡཱ, ན ཨིཏརནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ན ཧི…པེ॰… ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐམིདཾ ནིགྒཧཊྛཱནཾ ཛཱཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏེན པཊིཉྙཱནྟརཾ ནཱམ ཨཉྙམེཝེཏཾ ནིགྒཧཊྛཱནནྟི དསྶེཏི།
7-10. Aññenāti sammutisaccabhūtena. Parassāti sakavādino. So hi paravādinā paro nāma hoti. Paṭiññāpaṭikkhepānaṃ bhinnavisayattā ‘‘avirodhitattā’’ti vuttaṃ. Abhinnādhikaraṇaṃ viya hi abhinnavisayameva viruddhaṃ nāma siyā, na itaranti adhippāyo. Tamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘na hi…pe… āpajjatī’’ti āha. Yadi evaṃ kathamidaṃ niggahaṭṭhānaṃ jātanti āha ‘‘attanopanā’’tiādi. Tena paṭiññāntaraṃ nāma aññamevetaṃ niggahaṭṭhānanti dasseti.
པཙྩནཱིཀཱནུལོམཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paccanīkānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.
སུདྡྷསཙྩིཀཊྛཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suddhasaccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢. ཨོཀཱསསཙྩིཀཊྛོ
2. Okāsasaccikaṭṭho
༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
༡༡. སཱམཉྙེན ཝུཏྟཾ ཝིསེསནིཝིཊྛཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦཏྠཱཏི སབྦསྨིཾ སརཱིརེཏི ཨཡམཏྠོ’’ཏི། སཱམཉྙཛོཏནཱ ཧི ཝིསེསེ ཨཝཏིཊྛཏཱིཏི ཝིསེསཏྠིནཱ ཝིསེསོ ཨནུཔཡུཛྫིཏབྦོཏི། ཨེཏེནཱཏི དེསཝསེན སབྦཏྠ པཊིཀྑེཔཝཙནེན།
11. Sāmaññena vuttaṃ visesaniviṭṭhaṃ hotīti āha ‘‘sabbatthāti sabbasmiṃ sarīreti ayamattho’’ti. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhatīti visesatthinā viseso anupayujjitabboti. Etenāti desavasena sabbattha paṭikkhepavacanena.
༣. ཀཱལསཙྩིཀཊྛོ
3. Kālasaccikaṭṭho
༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
༡༢. མཛ྄ཛྷིམཛཱཏིཀཱལེཏི པཙྩུཔྤནྣཏྟབྷཱཝཀཱལེ། ཨཏྟབྷཱཝོ ཧི ཨིདྷ ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏཏོ ཨཏཱིཏོ པུརིམཛཱཏིཀཱལོ, ཨནཱགཏོ པཙྪིམཛཱཏིཀཱལོ། ཨིམེསུ ཏཱིསཱུཏི སབྦཏྠ, སབྦདཱ, སབྦེསཱུཏི ཨིམེསུ ཏཱིསུ ནཡེསུ། པཱཋསྶ སཾཁིཏྟཏཱ སུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཏཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཏྠསྶ སདིསཏཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨིདྷཱཔི ཧི…པེ॰… ཡོཛེཏབྦ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཏྠཱཔི ‘‘ན ཀེནཙི སབྷཱཝེན པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། ན ཧི ཀེནཙི སབྷཱཝེན ཨུཔལབྦྷམཱནསྶ སཀལེཀདེསཝིནིམུཏྟོ པཝཏྟིཀཱལོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི།
12. Majjhimajātikāleti paccuppannattabhāvakāle. Attabhāvo hi idha ‘‘jātī’’ti adhippeto. Tato atīto purimajātikālo, anāgato pacchimajātikālo. Imesu tīsūti sabbattha, sabbadā, sabbesūti imesu tīsu nayesu. Pāṭhassa saṃkhittatā suviññeyyāti taṃ ṭhapetvā atthassa sadisataṃ vibhāvento ‘‘idhāpi hi…pe… yojetabba’’nti āha. Etthāpi ‘‘na kenaci sabhāvena puggalo upalabbhatī’’ti ayamattho vutto hoti. Na hi kenaci sabhāvena upalabbhamānassa sakalekadesavinimutto pavattikālo nāma atthīti.
༤. ཨཝཡཝསཙྩིཀཊྛོ
4. Avayavasaccikaṭṭho
༡. ཨནུལོམཔཙྩནཱིཀཝཎྞནཱ
1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā
༡༣. ཏཏིཡནཡེ ན སབྦེཀདྷམྨཝིནིམུཏྟཾ པཝཏྟིཊྛཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ།
13. Tatiyanaye na sabbekadhammavinimuttaṃ pavattiṭṭhānaṃ nāma atthīti yojetabbaṃ.
ཨོཀཱསཱདིསཙྩིཀཊྛོ
Okāsādisaccikaṭṭho
༢. པཙྩནཱིཀཱནུལོམཝཎྞནཱ
2. Paccanīkānulomavaṇṇanā
༡༤. ཨནུལོམཔཉྩཀསྶཱཏིཨཱདིམྷི ཨཊྛཀཐཱཝཙནེ། པུན ཏཏྠཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེ, ཏེསུ ཝཱ ཨནུལོམཔཉྩཀཔཙྩནཱིཀེསུ། སབྦཏྠ པུགྒལོ ནུཔལབྦྷཏཱིཏིཨཱདིཀསྶ པཱཋཔྤདེསསྶ ཨཏྠོ ‘‘སརཱིརཾ སནྡྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ ཨཏྠོ། པཊིཀམྨཱདིཔཱལི༹ནྟི པཊིཀམྨནིགྒཧཨུཔནཡནནིགམནཔཱལི༹ཾ། ཏཱིསུ མུཁེསཱུཏི ‘‘སབྦཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེསུ ཏཱིསུ ཝཱདམུཁེསུ། པཙྩནཱིཀསྶ པཱལི༹ ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏནྟི པཱལི༹ཾ། སངྑིཔིཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ སརཱུཔེན ཨཝུཏྟེ། སུདྡྷིཀ…པེ॰… ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཏཏྠ ‘‘སབྦཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ སརཱིརཱདིནོ པརཱམསནཾ ནཏྠི, ཨིདྷ ཨཏྠཱིཏི ཨཡམེཝ ཝིསེསོ, ཨཉྙཾ སམཱནནྟི།
14. Anulomapañcakassātiādimhi aṭṭhakathāvacane. Puna tatthāti yathāvutte aṭṭhakathāvacane, tesu vā anulomapañcakapaccanīkesu. Sabbattha puggalo nupalabbhatītiādikassa pāṭhappadesassa attho ‘‘sarīraṃ sandhāyā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena veditabbo attho. Paṭikammādipāḷinti paṭikammaniggahaupanayananigamanapāḷiṃ. Tīsu mukhesūti ‘‘sabbatthā’’tiādinā vuttesu tīsu vādamukhesu. Paccanīkassa pāḷi vuttāti sambandho. Tanti pāḷiṃ. Saṅkhipitvā āgatattā sarūpena avutte. Suddhika…pe… vuttaṃ hoti tattha ‘‘sabbatthā’’tiādinā sarīrādino parāmasanaṃ natthi, idha atthīti ayameva viseso, aññaṃ samānanti.
སཙྩིཀཊྛཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.
༥. སུདྡྷིཀསཾསནྡནཝཎྞནཱ
5. Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā
༡༧-༢༧. སཙྩིཀཊྛསྶ, སཙྩིཀཊྛེ ཝཱ སཾསནྡནཾ སཙྩིཀཊྛསཾསནྡནནྟི སམཱསདྭཡཾ བྷཝཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘སཙྩིཀཊྛསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཙྩིཀཊྛསྶ པུགྒལསྶཱཏི སཙྩིཀཊྛསབྷཱཝསྶ པརམཏྠཏོ ཝིཛྫམཱནསབྷཱཝསྶ པུགྒལསྶ། རཱུཔཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སཾསནྡནནྟི སཙྩིཀཊྛཏཱསཱམཉྙེན རཱུཔཱདཱིཧི སམཱིཀརཎཾ། སཙྩིཀཊྛེཏི སཙྩིཀཊྛཧེཏུ, ཏཏྠ ཝཱ ཏཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ། ‘‘ཏུལྱཡོགེ སམུཙྩཡོ’’ཏི སམུཙྩཡཏྠཏྟཱ ཨེཝ ཙ-ཀཱརསྶ སཙྩིཀཊྛེན ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན ཨིདྷ རཱུཔམཱཧཊནྟི ཏསྶ ཨུདཱཧཊབྷཱཝོ ཡུཏྟོཏི ‘‘ཡཐཱརཱུཔ’’ནྟི ནིདསྶནཝསེན ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཨཉྙཐཱ ཨིདྷ རཱུཔསྶ ཨཱཧརཎམེཝ ཀིམཏྠིཡཾ། ཨེཝཾ སེསདྷམྨེསུཔི། ཡཱ པནེཏྠ ཨཉྙཏྟཔུཙྪཱ, སཱཔི ནིདསྶནཏྠཾ ཨུཔབྲཱུཧེཏི ཨཉྙཏྟནིབནྡྷནཏྟཱ ཏསྶ། ཨོཔམྨསཾསནྡནེ པན ནིདསྶནཏྠོ གཱཧཱིཡཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ སུདྡྷིཀསཾསནྡནེ ཀེཝལཾ སམུཙྩཡཝསེནེཝ ཨཏྠདསྶནཾ ཡུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རཱུཔཱདཱིནི ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟིམཏྟཏྟཱ པུགྒལསྶ སོ ཏེཧི ཨཉྙོ, ཨནཉྙོ ཙཱཏི ན ཝཏྟབྦོཏི ཨཡཾ སཱསནཀྐམོཏི ཨཱཧ ‘‘རཱུཔཱདཱིཧི…པེ॰… སམཡོ’’ཏི། ཨནུཉྙཱཡམཱནེཏི ཏསྨིཾ སམཡེ སུཏྟེ ཙ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཡམཱནེ། ཨཡཉྩ ཨཏྠོ སཱསནིཀསྶ པརཝཱདིནོ ཝསེན ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦཾ།
17-27. Saccikaṭṭhassa, saccikaṭṭhe vā saṃsandanaṃ saccikaṭṭhasaṃsandananti samāsadvayaṃ bhavatīti dassento ‘‘saccikaṭṭhassā’’tiādimāha. Tattha saccikaṭṭhassa puggalassāti saccikaṭṭhasabhāvassa paramatthato vijjamānasabhāvassa puggalassa. Rūpādīhi saddhiṃ saṃsandananti saccikaṭṭhatāsāmaññena rūpādīhi samīkaraṇaṃ. Saccikaṭṭheti saccikaṭṭhahetu, tattha vā taṃ adhiṭṭhānaṃ katvā. ‘‘Tulyayoge samuccayo’’ti samuccayatthattā eva ca-kārassa saccikaṭṭhena upaladdhisāmaññena idha rūpamāhaṭanti tassa udāhaṭabhāvo yuttoti ‘‘yathārūpa’’nti nidassanavasena attho vutto, aññathā idha rūpassa āharaṇameva kimatthiyaṃ. Evaṃ sesadhammesupi. Yā panettha aññattapucchā, sāpi nidassanatthaṃ upabrūheti aññattanibandhanattā tassa. Opammasaṃsandane pana nidassanattho gāhīyatīti imasmiṃ suddhikasaṃsandane kevalaṃ samuccayavaseneva atthadassanaṃ yuttanti adhippāyo. Rūpādīni upādāpaññattimattattā puggalassa so tehi añño, anañño cāti na vattabboti ayaṃ sāsanakkamoti āha ‘‘rūpādīhi…pe… samayo’’ti. Anuññāyamāneti tasmiṃ samaye sutte ca appaṭikkhipiyamāne. Ayañca attho sāsanikassa paravādino vasena vuttoti veditabbaṃ.
‘‘ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟི པཱཋོ དིཊྛོ བྷཝིསྶཏི, ཨཉྙཐཱ ‘‘པཊིལོམཔཉྩཀཱནི དསྶིཏཱནི, པཊིཀམྨཙཏུཀྐཱདཱིནི སཾཁིཏྟཱནཱི’’ཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙོདནཱཡ ཝིནཱ པརཝཱདིནོ པཊིཛཱནཱཔནཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པཊིཛཱནཱཔནཏྠནྟི…པེ॰… ཙོདནཏྠ’’ནྟི། ཙོདནཱཔུབྦཀཉྷི ཏསྶ པཊིཛཱནཱཔནཾ། ཏེན ཕལཝོཧཱརེན ཀཱརཎཾ ཝུཏྟནྟི དསྶེཏི། ཨབྱཱཀཏཏྟཱཏི ཨབྱཱཀརཎཱིཡཏྟཱ, བྷགཝཏཱ ཝཱ ན བྱཱཀཏཏྟཱ། ཡདི ཋཔནཱིཡཏྟཱ པཊིཀྑིཔིཏབྦནྟི ཨིམསྨིཾ པཙྩནཱིཀནཡེ ཋཔནཱིཡཏྟཱ པཉྷསྶ སཀཝཱདིནཱ པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ། པརེནཔཱིཏི པརཝཱདིནཱཔི ཋཔནཱིཡཏྟཱ ལདྡྷིམེཝ ནིསྶཱཡ ཨནུལོམནཡེ པཊིཀྑེཔོ ཀཏོཏི ཨཡམེཏྠ སུདྡྷིཀསཾསནྡནཱཡ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཡུཏྟོ ཨནུལོམེཔི རཱུཔཱདཱིཧི ཨཉྙཏྟཙོདནཱཡམེཝ པརཝཱདིནཱ པཊིཀྑེཔསྶ ཀཏཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
‘‘Ājānāhiniggaha’’nti pāṭho diṭṭho bhavissati, aññathā ‘‘paṭilomapañcakāni dassitāni, paṭikammacatukkādīni saṃkhittānī’’ti na sakkā vattunti adhippāyo. Codanāya vinā paravādino paṭijānāpanaṃ natthīti vuttaṃ ‘‘paṭijānāpanatthanti…pe… codanattha’’nti. Codanāpubbakañhi tassa paṭijānāpanaṃ. Tena phalavohārena kāraṇaṃ vuttanti dasseti. Abyākatattāti abyākaraṇīyattā, bhagavatā vā na byākatattā. Yadi ṭhapanīyattā paṭikkhipitabbanti imasmiṃ paccanīkanaye ṭhapanīyattā pañhassa sakavādinā paṭikkhipitabbaṃ. Parenapīti paravādināpi ṭhapanīyattā laddhimeva nissāya anulomanaye paṭikkhepo katoti ayamettha suddhikasaṃsandanāya adhippāyo yutto anulomepi rūpādīhi aññattacodanāyameva paravādinā paṭikkhepassa katattāti adhippāyo.
སུདྡྷིཀསཾསནྡནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
༦. ཨོཔམྨསཾསནྡནཝཎྞནཱ
6. Opammasaṃsandanavaṇṇanā
༢༨-༣༦. ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན ཨཉྙཏྟཔུཙྪཱ ཙཱཏི ཨིམིནཱ དྭཡམྤི ཨུདྡྷརཏི ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན ཨཉྙཏྟཔུཙྪཱ, ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙེན པུཙྪཱ ཙཱཏི། ཏཏྠ པཙྪིམཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘དྭིནྣཾ སམཱནཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏསྶཏྠོ – དྭིནྣཾ རཱུཔཝེདནཱནཾ ཝིཡ རཱུཔཔུགྒལཱནཾ སཙྩིཀཊྛེན སམཱནཏཱ ཏེསཾ ཨཉྙཏྟསྶ ཀཱརཎཾ ཡུཏྟཾ ན ཧོཏི། ཨཐ ཁོ…པེ॰… ཨུཔལབྦྷནཱིཡཏཱཏི ཨིདཉྩ སཾསནྡནཾ ཝིཙཱརེཏབྦཾ། ཨཡཾ ཧེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡདི སཙྩིཀཊྛསཱམཉྙེན རཱུཔཔུགྒལཱནཾ ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙཾ ཨིཙྪིཏཾ, ཏེནེཝ ནེསཾ ཨཉྙཏྟམྤི ཨིཙྪིཏབྦཾ། ཨཐ པརམཏྠཝོཧཱརབྷེདཏོ ཏེསཾ ཨཉྙཏྟཾ ན ཨིཙྪིཏཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཨུཔལདྡྷིསཱམཉྙམྤི ན ཨིཙྪིཏབྦནྟི།
28-36. Upaladdhisāmaññena aññattapucchā cāti iminā dvayampi uddharati upaladdhisāmaññena aññattapucchā, upaladdhisāmaññena pucchā cāti. Tattha pacchimaṃ sandhāyāha ‘‘dvinnaṃ samānatā’’tiādi. Tassattho – dvinnaṃ rūpavedanānaṃ viya rūpapuggalānaṃ saccikaṭṭhena samānatā tesaṃ aññattassa kāraṇaṃ yuttaṃ na hoti. Atha kho…pe… upalabbhanīyatāti idañca saṃsandanaṃ vicāretabbaṃ. Ayaṃ hettha adhippāyo – yadi saccikaṭṭhasāmaññena rūpapuggalānaṃ upaladdhisāmaññaṃ icchitaṃ, teneva nesaṃ aññattampi icchitabbaṃ. Atha paramatthavohārabhedato tesaṃ aññattaṃ na icchitaṃ, tato eva upaladdhisāmaññampi na icchitabbanti.
༣༧-༤༥. ཨུཔལདྡྷཱིཏི པུགྒལསྶ ཨུཔལདྡྷི ཝིཛྫམཱནཏཱ། ‘‘པཊིཀམྨཔཉྩཀ’’ནྟི ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
37-45. Upaladdhīti puggalassa upaladdhi vijjamānatā. ‘‘Paṭikammapañcaka’’nti viññāyatīti yojanā.
ཨོཔམྨསཾསནྡནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Opammasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
༧. ཙཏུཀྐནཡསཾསནྡནཝཎྞནཱ
7. Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā
༤༦-༥༢. ཨེཀདྷམྨཏོཔཱིཏི སཏྟཔཉྙཱསཱཡ སཙྩིཀཊྛེསུ ཨེཀདྷམྨཏོཔི། ཨེཏེན ཏཏོ སབྦཏོཔི པུགྒལསྶ ཨཉྙཏྟཱནནུཛཱནནཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སཀལཾ པརམཏྠསཙྩཾ སནྡྷཱཡཱ’’ཏི། རཱུཔཱདིཨེཀེཀདྷམྨཝསེན ནཱནུཡུཉྫིཏབྦོ ཨཝཡཝབྱཏིརེཀེན སམུདཱཡསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཡསྨཱ པན སམུདཱཡཱཝཡཝཱ བྷིནྣསབྷཱཝཱ, ཏསྨཱ ‘‘སམུདཱཡཏོ…པེ॰… ནིགྒཧཱརཧོ སིཡཱ’’ཏི པརཝཱདིནོ ཨཱསངྐམཱཧ། ཨེཏཾ ཝཙནོཀཱསནྟི ཡདིཔི སཏྟཔཉྙཱསདྷམྨསམུདཱཡཏོ པུགྒལསྶ ཨཉྙཏྟཾ ན ཨིཙྪཏི ཏབྦིནིམུཏྟསྶ སཙྩིཀཊྛསྶ ཨབྷཱཝཏོ, ཏདེཀདེསཏོ པནསྶ ཨནཉྙཏྟམྤི ན ཨིཙྪཏེཝ། ན ཧི སམུདཱཡོ ཨཝཡཝོ ཧོཏཱིཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ པཊིཀྑིཔཏོ ཀིཾ ནིགྒཧཊྛཱནནྟི ཝཏྟུཾ མཱ ལབྦྷེཐཱ’’ཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཡཉྩཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། རཱུཔཱདིདྷམྨཔྤབྷེདཝིབྷཱགམུཁེནེཝ ཨནཝསེསཏོ པུགྒལོཏི གཧཎཱཀཱརདསྶནཝསེན པཝཏྟོ པཋམཝིཀཔྤོ, དུཏིཡོ པན ཨཝིབྷཱགཏོ པརམཏྠསཙྩབྷཱཝསཱམཉྙེནཱཏི ཨཡཾ ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཝིཀཔྤཱནཾ ཝིསེསོ། ཨིཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརཔརཱམསནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝ’’ནྟི།
46-52. Ekadhammatopīti sattapaññāsāya saccikaṭṭhesu ekadhammatopi. Etena tato sabbatopi puggalassa aññattānanujānanaṃ dasseti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sakalaṃ paramatthasaccaṃ sandhāyā’’ti. Rūpādiekekadhammavasena nānuyuñjitabbo avayavabyatirekena samudāyassa abhāvato. Yasmā pana samudāyāvayavā bhinnasabhāvā, tasmā ‘‘samudāyato…pe… niggahāraho siyā’’ti paravādino āsaṅkamāha. Etaṃ vacanokāsanti yadipi sattapaññāsadhammasamudāyato puggalassa aññattaṃ na icchati tabbinimuttassa saccikaṭṭhassa abhāvato, tadekadesato panassa anaññattampi na icchateva. Na hi samudāyo avayavo hotīti. Tasmā ‘‘taṃ paṭikkhipato kiṃ niggahaṭṭhānanti vattuṃ mā labbhethā’’ti dassetuṃ ‘‘ayañcā’’tiādi vuttaṃ. Rūpādidhammappabhedavibhāgamukheneva anavasesato puggaloti gahaṇākāradassanavasena pavatto paṭhamavikappo, dutiyo pana avibhāgato paramatthasaccabhāvasāmaññenāti ayaṃ imesaṃ dvinnaṃ vikappānaṃ viseso. Itīti vuttappakāraparāmasananti āha ‘‘eva’’nti.
སབྷཱཝཝིནིབྦྷོགཏོཏི སབྷཱཝེན ཝིནིབྦྷུཛྫིཏབྦཏོ། སབྷཱཝབྷིནྣོ ཧི དྷམྨོ ཏདཉྙདྷམྨཏོ ཝིནིབྦྷོགཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘རཱུཔཏོ ཨཉྙསབྷཱགཏྟཱ’’ཏི། རཱུཔཝཛྫེཏི རཱུཔདྷམྨཝཛྫེ ། ཏཱིསུཔཱིཏི ‘‘རཱུཔསྨིཾ པུགྒལོ, ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱ, པུགྒལསྨིཾ རཱུཔ’’ནྟི ཨིམེསུ ཨེཝཾ པཝཏྟེསུ ཏཱིསུཔི ཨནུཡོགེསུ། སཱསནིཀོ ཨེཝཱཡཾ པུགྒལཝཱདཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ན ཧི སོ སཀྐཱཡདིཊྛིཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི། ‘‘རཱུཔཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ རཱུཔེན སཀིཉྩནཏཱཝ ཉཱཔཱིཡཏི, ན རཱུཔཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙཏྲ རཱུཔཱཏི ཨེཏྠ ཙ རཱུཔཝཱ པུགྒལོཏི ཨཡམཏྠོ སངྒཧིཏོ’’ཏི།
Sabhāvavinibbhogatoti sabhāvena vinibbhujjitabbato. Sabhāvabhinno hi dhammo tadaññadhammato vinibbhogaṃ labhati. Tenāha ‘‘rūpato aññasabhāgattā’’ti. Rūpavajjeti rūpadhammavajje . Tīsupīti ‘‘rūpasmiṃ puggalo, aññatra rūpā, puggalasmiṃ rūpa’’nti imesu evaṃ pavattesu tīsupi anuyogesu. Sāsaniko evāyaṃ puggalavādīti katvā āha ‘‘na hi so sakkāyadiṭṭhiṃ icchatī’’ti. ‘‘Rūpavā’’ti iminā rūpena sakiñcanatāva ñāpīyati, na rūpāyattavuttitāti āha ‘‘aññatra rūpāti ettha ca rūpavā puggaloti ayamattho saṅgahito’’ti.
ཙཏུཀྐནཡསཾསནྡནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏཱ ཙ སཾསནྡནཀཐཱཝཎྞནཱ།
Niṭṭhitā ca saṃsandanakathāvaṇṇanā.
༨. ལཀྑཎཡུཏྟིཝཎྞནཱ
8. Lakkhaṇayuttivaṇṇanā
༥༤. ལཀྑཎཡུཏྟིཀཐཱཡཾ ‘‘ཚལཝསེན པན ཝཏྟབྦཾ ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧ’’ནྟི པཱཋོ གཧེཏབྦོ།
54. Lakkhaṇayuttikathāyaṃ ‘‘chalavasena pana vattabbaṃ ājānāhi niggaha’’nti pāṭho gahetabbo.
ལཀྑཎཡུཏྟིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Lakkhaṇayuttivaṇṇanā niṭṭhitā.
༩. ཝཙནསོདྷནཝཎྞནཱ
9. Vacanasodhanavaṇṇanā
༥༥-༥༩. པདདྭཡསྶ ཨཏྠཏོ ཨེཀཏྟེཏི པདདྭཡསྶ ཨེཀཏྟཏྠེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། པརིཀཔྤཝཙནཉྷེཏཾ དོསདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཨཡཾ དོསོ’’ཏི། ཏཡིདཾ ཨེཀཏྟཾ ཨུཔལབྦྷཏི ཨེཝཱཏི པཙྪིམཔདཱཝདྷཱརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཀེཧིཙི པུགྒལོ ཀེཧིཙི ན པུགྒལོ’’ཏི བྱབྷིཙཱརདསྶནཏོ པརེན ན སམྤཊིཙྪིཏནྟི ཀཏྭཱ ཏམེཝ ཨསམྤཊིཙྪིཏཏྟཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘པུགྒལསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཝིབྷཛིཏབྦཏནྟི ‘‘ཨུཔལབྦྷཏི ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཝིབྷཛིཏབྦཏཾ། ཝིབྷཛིཏབྦཏནྟི ‘‘པུགྒལོ ཙ ཏདཉྙཉྩ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིབྷཛིཏབྦཏཾ། ཨེཏེན ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི ཨེཝཱ’’ཏི པཙྪིམཔདཱཝདྷཱརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, ན ‘‘པུགྒལོ ཨེཝ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི། ཏཾ ཝིབྷཱགནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝིབྷཛིཏབྦཱཝིབྷཛིཏབྦཾ ཝིབྷཱགཾ ཝདཏོ སཀཝཱདིནོ, ཨཉྙསྶ ཝཱ ཀསྶཙི། ཨེཏསྶཱཏི པརཝཱདིནོ ། ཡཐཱཝུཏྟཝིབྷཱགནྟི ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི…པེ॰… ཀེཧིཙི ན པུགྒལོ’’ཏི ཨེཝཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཝིབྷཱགཾ། ཡཐཱཨཱཔཱདིཏེནཱཏི ‘‘པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པདདྭཡསྶ ཨཏྠཏོ ཨེཀཏྟེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱཔཱདིཏཔྤཀཱརེན། ན བྷཝིཏབྦནྟི ཡདིཔི ཏེན པུགྒལོ ཨུཔལབྦྷཏི ཨེཝ ཝུཙྩཏི, ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི པན པུགྒལོ ཨེཝ ན ཝུཙྩཏི, ཨཐ ཁོ ཨཉྙོཔི, ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟེན པསངྒེན ན བྷཝིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མགྒིཏབྦོ ཨེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི།
55-59. Padadvayassa atthato ekatteti padadvayassa ekattatthe satīti attho. Parikappavacanañhetaṃ dosadassanatthaṃ ‘‘evaṃ sante ayaṃ doso’’ti. Tayidaṃ ekattaṃ upalabbhati evāti pacchimapadāvadhāraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Kehici puggalo kehici na puggalo’’ti byabhicāradassanato parena na sampaṭicchitanti katvā tameva asampaṭicchitattaṃ vibhāvento ‘‘puggalassa hī’’tiādimāha. Tattha avibhajitabbatanti ‘‘upalabbhati cā’’ti evaṃ avibhajitabbataṃ. Vibhajitabbatanti ‘‘puggalo ca tadaññañca upalabbhatī’’ti evaṃ vibhajitabbataṃ. Etena ‘‘puggalo upalabbhati evā’’ti pacchimapadāvadhāraṇaṃ veditabbaṃ, na ‘‘puggalo eva upalabbhatī’’ti imamatthaṃ dasseti. Taṃ vibhāganti yathāvuttaṃ vibhajitabbāvibhajitabbaṃ vibhāgaṃ vadato sakavādino, aññassa vā kassaci. Etassāti paravādino . Yathāvuttavibhāganti ‘‘puggalo upalabbhati…pe… kehici na puggalo’’ti evaṃ pāḷiyaṃ vuttappakāraṃ vibhāgaṃ. Yathāāpāditenāti ‘‘puggalo upalabbhatīti padadvayassa atthato ekatte’’tiādinā āpāditappakārena. Na bhavitabbanti yadipi tena puggalo upalabbhati eva vuccati, upalabbhatīti pana puggalo eva na vuccati, atha kho aññopi, tasmā yathāvuttena pasaṅgena na bhavitabbaṃ. Tenāha ‘‘maggitabbo ettha adhippāyo’’ti.
༦༠. ཨཏྠཏོ པུགྒལོ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ཨཏྟསུཉྙཏཱདསྶནེན ཨནཏྟལཀྑཎསྶ ཝིཧིཏཏྟཱ།
60. Atthato puggalo natthīti vuttaṃ hoti attasuññatādassanena anattalakkhaṇassa vihitattā.
ཝཙནསོདྷནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༠. པཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ
10. Paññattānuyogavaṇṇanā
༦༡-༦༦. རཱུཔཀཱཡཱཝིརཧཾ སནྡྷཱཡ ཨཱཧ, ན རཱུཔཏཎྷཱསབྦྷཱཝཾ། ཏཐཱ སཏི ཨནེཀནྟིཀཏྟཱ པཊིཀྑིཔིཏབྦམེཝ སིཡཱ, ན ཨནུཛཱནིཏབྦནྟི། ‘‘ཨཏྠིཏཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀཱམཱིབྷཱཝསྶ ཨནེཀནྟིཀཏྟཱ ཀསྶཙི ཀཱམདྷཱཏཱུཔཔནྣསྶ ཀཱམདྷཱཏུཡཱ ཨཱཡཏྟཏྟཱབྷཱཝཏོ ཙ ཀདཱཙི བྷཱཝསྶེཝཱཏི ཡོཛནཱ།
61-66. Rūpakāyāvirahaṃsandhāya āha, na rūpataṇhāsabbhāvaṃ. Tathā sati anekantikattā paṭikkhipitabbameva siyā, na anujānitabbanti. ‘‘Atthitāyā’’ti āhāti sambandho. Kāmībhāvassa anekantikattā kassaci kāmadhātūpapannassa kāmadhātuyā āyattattābhāvato ca kadāci bhāvassevāti yojanā.
༦༧. ཀཱཡཱནུཔསྶནཱཡཱཏི ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདེསནཱཡ། སཱ ཧི ཀཱཡཀཱཡཱནུཔསྶཱིནཾ ཝིབྷཱགགྒཧཎསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ, ཀཱཡཱནུཔསྶནཱ ཨེཝ ཝཱ། ཨེཝཾལདྡྷིཀཏྟཱཏི ཨཉྙོ ཀཱཡོ ཨཉྙོ པུགྒལོཏི ཨེཝཾལདྡྷིཀཏྟཱ། ཨཱཧཙྩ བྷཱསིཏནྟི ཋཱནཀརཎཱནི ཨཱཧནྟྭཱ ཀཐིཏཾ, བྷགཝཏཱ སཱམཾ དེསིཏནྟི ཨཏྠོ།
67. Kāyānupassanāyāti kāyānupassanādesanāya. Sā hi kāyakāyānupassīnaṃ vibhāgaggahaṇassa kāraṇabhūtā, kāyānupassanā eva vā. Evaṃladdhikattāti añño kāyo añño puggaloti evaṃladdhikattā. Āhacca bhāsitanti ṭhānakaraṇāni āhantvā kathitaṃ, bhagavatā sāmaṃ desitanti attho.
པཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༡. གཏིཨནུཡོགཝཎྞནཱ
11. Gatianuyogavaṇṇanā
༦༩-༧༢. ཡཱནིསྶ སུཏྟཱནི ནིསྶཱཡ ལདྡྷི ཨུཔྤནྣཱ, ཏེསཾ དསྶནཏོ པརཏོ ‘‘ཏེན ཧི པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཱལི༹ ཨཱགཏཱ, པུརཏོ པན ‘‘ན ཝཏྟབྦཾ པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘དསྶེནྟོ…པེ॰… བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། དསྶེཏྭཱཏི ཝཱ ཝཏྟབྦནྟི ‘‘ཡཱནིསྶ…པེ॰… ཏཱནི དསྶེཏྭཱ ‘ཏེན ཧི པུགྒལོ སནྡྷཱཝཏཱི’ཏིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི ཝཏྟབྦནྟི ཨཏྠོ། དསྶེནྟོཏི ཝཱ ཨིདཾ དསྶནཀིརིཡཱཡ ན ཝཏྟམཱནཏཱམཏྟཝཙནཾ, ཨཐ ཁོ ཏསྶཱ ལཀྑཎཏྠཝཙནཾ, ཧེཏུབྷཱཝཝཙནཾ ཝཱཏི ན ཀོཙི དོསོ།
69-72. Yānissa suttāni nissāya laddhi uppannā, tesaṃ dassanato parato ‘‘tena hi puggalo sandhāvatī’’tiādinā pāḷi āgatā, purato pana ‘‘na vattabbaṃ puggalo sandhāvatī’’tiādinā, tasmā vuttaṃ ‘‘dassento…pe… bhavitabba’’nti. Dassetvāti vā vattabbanti ‘‘yānissa…pe… tāni dassetvā ‘tena hi puggalo sandhāvatī’tiādimāhā’’ti vattabbanti attho. Dassentoti vā idaṃ dassanakiriyāya na vattamānatāmattavacanaṃ, atha kho tassā lakkhaṇatthavacanaṃ, hetubhāvavacanaṃ vāti na koci doso.
༩༡. སོ ཝཏྟབྦོཏི སོ ཛཱིཝསརཱིརཱནཾ ཨནཉྙཏཱཔཛྫནཱཀཱརོ ཝཏྟབྦོ, ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘རཱུཔཱི ཨཏྟཱ’’ཏི ཨིམིསྶཱ ལདྡྷིཡཱ ཝསེན ‘‘ཡེན རཱུཔསངྑཱཏེན ཨཏྟནོ སབྷཱཝབྷཱུཏེན སརཱིརེན སདྡྷིཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ པན ཨཏྠེ སཏི སོ ཨཱཀཱརོ ཝུཏྟོ ཨེཝ ཧོཏི, ཏཐཱ ཙ སཏི ‘‘རཱུཔཾ པུགྒལོཏི ཨནནུཉྙཱཏཏྟཱ’’ཏི ཨེཝམྤི ཝཏྟུཾ ན སཀྐཱ། ཡསྨཱ པན ‘‘ཨིདྷ སརཱིརནིཀྑེཔཱ’’ཏི ཨནནྟརཾ ཝཀྑཏི, ཏསྨཱ ‘‘སོ ཝཏྟབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནིརཡཱུཔགསྶ པུགྒལསྶ ཨནྟརཱབྷཝཾ ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨིདཾ པུརཱཏནཱནཾ ཨནྟརཱབྷཝཝཱདཱིནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨདྷུནཱཏནཱ པན ‘‘ཨུདྡྷཾཔཱདོ ཏུ ནཱརཀོ’’ཏི ཝདནྟཱ ཏསྶཔི ཨནྟརཱབྷཝཾ ཨིཙྪནྟེཝ, ཀེཙི པན ཨསཉྙཱུཔགཱནཾ། ཨརཱུཔཱུཔགཱནཾ པན སབྦེཔི ན ཨིཙྪནྟི། ཏཏྠ ཡེ ‘‘སཉྙུཔྤཱདཱ ཙ པན ཏེ དེཝཱ ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝནྟཱི’’ཏི སུཏྟསྶ ཨཏྠཾ མིཙྪཱ གཧེཏྭཱ ཙུཏཱུཔཔཱཏཀཱལེསུ ཨསཉྙཱིནཾ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི ཨནྟརཱབྷཝཏོཝ ཨསཉྙཱུཔཔཏྟིཾ ཨིཙྪནྟི, ཏདཉྙེསཾ ཝསེན ‘‘སཝེདནོ…པེ॰… པཊིཀྑིཔཏཱི’’ཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡེ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀེ པནེཝཾ ཨིཙྪནྟི? སབྦཏྠིཝཱདཱིསུ ཨེཀཙྩེ།
91. So vattabboti so jīvasarīrānaṃ anaññatāpajjanākāro vattabbo, natthīti adhippāyo. ‘‘Rūpī attā’’ti imissā laddhiyā vasena ‘‘yena rūpasaṅkhātena attano sabhāvabhūtena sarīrena saddhiṃ gacchatī’’ti evaṃ pana atthe sati so ākāro vutto eva hoti, tathā ca sati ‘‘rūpaṃ puggaloti ananuññātattā’’ti evampi vattuṃ na sakkā. Yasmā pana ‘‘idha sarīranikkhepā’’ti anantaraṃ vakkhati, tasmā ‘‘so vattabbo’’ti vuttaṃ. Nirayūpagassa puggalassa antarābhavaṃ na icchatīti idaṃ purātanānaṃ antarābhavavādīnaṃ vasena vuttaṃ. Adhunātanā pana ‘‘uddhaṃpādo tu nārako’’ti vadantā tassapi antarābhavaṃ icchanteva, keci pana asaññūpagānaṃ. Arūpūpagānaṃ pana sabbepi na icchanti. Tattha ye ‘‘saññuppādā ca pana te devā tamhā kāyā cavantī’’ti suttassa atthaṃ micchā gahetvā cutūpapātakālesu asaññīnaṃ saññā atthīti antarābhavatova asaññūpapattiṃ icchanti, tadaññesaṃ vasena ‘‘savedano…pe… paṭikkhipatī’’ti dassento ‘‘ye panā’’tiādimāha. Ke panevaṃ icchanti? Sabbatthivādīsu ekacce.
༩༢. ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ བྷཝེ, ཨཙིཏྟུཔྤཱདེ ཝཱ སཉྙཱ ཨཏྠཱིཏི ཨིཙྪནྟཱིཏི ན ཝཏྟབྦནྟི སམྦནྡྷོ། ཡཏོ སོ སཉྙཱབྷཝེན ཨསངྒཧིཏོ, བྷཝནྟརབྷཱཝེན ཙ སངྒཧིཏོ།
92. Nevasaññānāsaññāyataneti nevasaññānāsaññāyatane bhave, acittuppāde vā saññā atthīti icchantīti na vattabbanti sambandho. Yato so saññābhavena asaṅgahito, bhavantarabhāvena ca saṅgahito.
༩༣. ཨིནྡྷནུཔཱདཱནོ ཨགྒི ཝིཡ ཨིནྡྷནེན རཱུཔཱདིཨུཔཱདཱནོ པུགྒལོ རཱུཔཱདིནཱ ཝིནཱ ནཏྠཱིཏི ཨེཏྠ ཨཡམདྷིཔྤཱཡཝིབྷཱཝནཱ – ཡཐཱ ན ཝིནཱ ཨིནྡྷནེན ཨགྒི པཉྙཱཔཱིཡཏི, ན ཙ ཏཾ ཨཉྙཾ ཨིནྡྷནཏོ སཀྐཱ པཊིཛཱནིཏུཾ, ནཱཔི ཨནཉྙཾ། ཡདི ཧི ཨཉྙཾ སིཡཱ, ན ཨུཎྷཾ ཨིནྡྷནཾ སིཡཱ, ཨཐ ཨནཉྙཾ, ནིདཧིཏབྦཾཡེཝ དཱཧཀཾ སིཡཱ, ཨེཝཾ ན ཝིནཱ རཱུཔཱདཱིཧི པུགྒལོ པཉྙཱཔཱིཡཏི, ན ཙ ཏེཧི ཨཉྙོ, ནཱཔི ཨནཉྙོ སསྶཏུཙྪེདབྷཱཝཔྤསངྒཏོཏི པརཝཱདིནོ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ ཡདི ཨགྒིནྡྷནོཔམཱ ལོཀཝོཧཱརེན ཝུཏྟཱ, ཨཔལི༹ཏྟཾ ཀཊྛཱདིཨིནྡྷནཾ ནིདཧིཏབྦཉྩ, པལི༹ཏྟཾ བྷཱསུརུཎྷཾ ཨགྒིདཱཧཀཉྩ, ཏཉྩ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཾ པབནྡྷཝསེན པཝཏྟཾ ཨནིཙྩཾ སངྑཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ། ཡདི ཨེཝཾ པུགྒལོ རཱུཔཱདཱིཧི ཨཉྙོ ཨནིཙྩོ ཙ ཨཱཔནྣོ, ཨཐ པརམཏྠཏོ ཙ, ཏསྨིཾཡེཝ ཀཊྛཱདིསཉྙིཏེ རཱུཔསངྑཱཏཔལི༹ཏྟེ ཡཾ ཨུསུམཾ སོ ཨགྒི ཏཾསཧཛཱཏཱནི ཏཱིཎིབྷཱུཏཱནི ཨིནྡྷནཾ། ཨེཝམྤི སིདྡྷཾ ལཀྑཎབྷེདཏོ ཨགྒིནྡྷནཱནཾ ཨཉྙཏྟནྟི ཨགྒི ཝིཡ ཨིནྡྷནཏོ རཱུཔཱདཱིཧི ཨཉྙོ པུགྒལོ ཨནིཙྩོ ཙ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི།
93. Indhanupādāno aggi viya indhanena rūpādiupādāno puggalo rūpādinā vinā natthīti ettha ayamadhippāyavibhāvanā – yathā na vinā indhanena aggi paññāpīyati, na ca taṃ aññaṃ indhanato sakkā paṭijānituṃ, nāpi anaññaṃ. Yadi hi aññaṃ siyā, na uṇhaṃ indhanaṃ siyā, atha anaññaṃ, nidahitabbaṃyeva dāhakaṃ siyā, evaṃ na vinā rūpādīhi puggalo paññāpīyati, na ca tehi añño, nāpi anañño sassatucchedabhāvappasaṅgatoti paravādino adhippāyo. Tattha yadi aggindhanopamā lokavohārena vuttā, apaḷittaṃ kaṭṭhādiindhanaṃ nidahitabbañca, paḷittaṃ bhāsuruṇhaṃ aggidāhakañca, tañca ojaṭṭhamakarūpaṃ pabandhavasena pavattaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ. Yadi evaṃ puggalo rūpādīhi añño anicco ca āpanno, atha paramatthato ca, tasmiṃyeva kaṭṭhādisaññite rūpasaṅkhātapaḷitte yaṃ usumaṃ so aggi taṃsahajātāni tīṇibhūtāni indhanaṃ. Evampi siddhaṃ lakkhaṇabhedato aggindhanānaṃ aññattanti aggi viya indhanato rūpādīhi añño puggalo anicco ca āpajjatīti.
གཏིཨནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gatianuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༢. ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ
12. Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā
༩༧. ནཱིལགུཎཡོགཏོ ནཱིལོ, ནཱིལོ ཨེཝ ནཱིལཀོ, ཏསྶ, ཨཡཾ པནསྶ ནཱིལཔཉྙཏྟི ནཱིལརཱུཔུཔཱདཱནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱིལཾ…པེ॰… པཉྙཏྟཱི’’ཏི། ཨེཝཾ པན པཱཋེ ཋིཏེ ནཱིལཾ ཨུཔཱདཱཡ ནཱིལོཏི ཀཐམཡཾ པདུདྡྷཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ནཱིལཾ རཱུཔཾ…པེ॰… ཨེཏྠ ཡོ པུཊྛོ ནཱིལཾ ཨུཔཱདཱཡ ནཱིལོ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཝཙནེ། ཏདཱདཱིསཱུཏི ‘‘པཱིཏཾ རཱུཔཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱདི-སདྡེན གཧིཏམེཝ ཏདཏྠདསྶནཝསེན གཎྷཱཏི།
97. Nīlaguṇayogato nīlo, nīlo eva nīlako, tassa, ayaṃ panassa nīlapaññatti nīlarūpupādānāti āha ‘‘nīlaṃ…pe… paññattī’’ti. Evaṃ pana pāṭhe ṭhite nīlaṃ upādāya nīloti kathamayaṃ paduddhāroti āha ‘‘nīlaṃ rūpaṃ…pe… ettha yo puṭṭho nīlaṃ upādāya nīlo’’ti. Etthāti etasmiṃ vacane. Tadādīsūti ‘‘pītaṃ rūpaṃ upādāyā’’tiādikaṃ aṭṭhakathāyaṃ ādi-saddena gahitameva tadatthadassanavasena gaṇhāti.
༩༨. ཝུཏྟནྟི ‘‘མགྒཀུསལོ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཚེཀཊྛཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀུསལཔཉྙཏྟིཾ ཀུསལཝོཧཱརཾ།
98. Vuttanti ‘‘maggakusalo’’tiādīsu chekaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ. Kusalapaññattiṃ kusalavohāraṃ.
༡༡༢. པུབྦཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ ཨུཏྟརམཱཧཱཏི པརཝཱདཱི པུབྦཔཀྑཾ དསྶེཏྭཱ སཀཝཱདིསྶ ཨུཏྟརམཱཧ།
112. Pubbapakkhaṃ dassetvā uttaramāhāti paravādī pubbapakkhaṃ dassetvā sakavādissa uttaramāha.
༡༡༥. ‘‘རཱུཔཾ རཱུཔཝཱ’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཾ པརཝཱདིཝཱདཾ བྷིནྡིཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ན ནིགལོ༹ ནེགལི༹ཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ སཀཝཱདིཝཱདོ ཨཱརདྡྷོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྶ རཱུཔཾ སོ རཱུཔཝཱཏི ཨུཏྟརཔཀྑེ ཝུཏྟཾ ཝཙནཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ’’ཏི།
115. ‘‘Rūpaṃ rūpavā’’tiādinayappavattaṃ paravādivādaṃ bhindituṃ ‘‘yathā na nigaḷo negaḷiko’’tiādinā sakavādivādo āraddhoti āha ‘‘yassa rūpaṃ so rūpavāti uttarapakkhe vuttaṃ vacanaṃ uddharitvā’’ti.
༡༡༨. ཝིཉྙཱཎནིསྶཡབྷཱཝཱུཔགམནནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ནིསྶཡབྷཱཝཱུཔགམནཾ། ཏཡིདཾ ཝིསེསནཾ ཙཀྑུསྶཱཏི ཨིམིནཱཝ སིདྡྷནྟི ན ཀཏཾ དཊྛབྦཾ།
118. Viññāṇanissayabhāvūpagamananti cakkhuviññāṇassa nissayabhāvūpagamanaṃ. Tayidaṃ visesanaṃ cakkhussāti imināva siddhanti na kataṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟཱནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༣. པུརིསཀཱརཱནུཡོགཝཎྞནཱ
13. Purisakārānuyogavaṇṇanā
༡༢༣. ཀམྨཱནནྟི ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱནཾ། ཏགྒཧཎེནེཝ ཧི ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎཱིཡེ ཀིརིཡཱནམྤི སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ནིཔྥཱདཀཔྤཡོཛཀབྷཱཝེནཱཏི ཀཱརཀཀཱརཱཔཀབྷཱཝེན།
123. Kammānanti kusalākusalakammānaṃ. Taggahaṇeneva hi taṃtaṃkiccakaraṇīye kiriyānampi saṅgaho daṭṭhabbo. Nipphādakappayojakabhāvenāti kārakakārāpakabhāvena.
༡༢༥. ཀམྨཀཱརཀསྶ པུགྒལསྶ ཡོ ཨཉྙོ པུགྒལོ ཀཱརཀོ། ཏེནཔཱིཏི ཀཱརཀཀཱརཀེནཔི། ཏསྶཱཏི ཀཱརཀཀཱརཀསྶ། ཨཉྙནྟི ཨཉྙཾ ཀམྨཾ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། ཏེཧི ཏེཧི ཀཱརཀེཧི པུགྒལཱ ཝིཡ ཨཉྙཱནི ཀམྨཱནི ཀརཱིཡནྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀམྨཝཊྚསྶ ཨནུཔཙྪེདཾ ཝདནྟཱི’’ཏི། ཨེཝཾ སནྟེ པུགྒལསྶ ཀཱརཀོ, ཀམྨསྶ ཀཱརཀོཏི ཨཡཾ ཝིབྷཱགོ ཨིདྷ ཨནཱམཊྛོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཙ སཏི ཀཱརཀཔརམྤརཱཡ ཝཙནཾ ཝིརུཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘པུགྒལསྶ…པེ॰… ཝིཙཱརེཏབྦམེཏ’’ནྟི། ཏསྶ ཀཱརཀནྟི པུགྒལསྶ ཀཱརཀཾ། ཨིདཉྩཱཏི ན ཀེཝལཾ པུགྒལཀཱརཀསྶ ཀམྨཀཱརཀཏཱཔཏྟིཡེཝ དོསོ, ཨཐ ཁོ ཨིདཾ ཀམྨཀཱརཀཏཱཡ ཀཱརཀཔརམྤརཱཔཛྫནམྤི ཝིཙཱརེཏབྦཾ, ན ཡུཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། པུགྒལཱནཉྷི པཊིཔཱཊིཡཱ ཀཱརཀབྷཱཝོ ཀཱརཀཔརམྤརཱ།
125. Kammakārakassa puggalassa yo añño puggalo kārako. Tenapīti kārakakārakenapi. Tassāti kārakakārakassa. Aññanti aññaṃ kammaṃ. Evanti iminā vuttappakārena. Tehi tehi kārakehi puggalā viya aññāni kammāni karīyantīti dasseti. Tenāha ‘‘kammavaṭṭassa anupacchedaṃ vadantī’’ti. Evaṃ sante puggalassa kārako, kammassa kārakoti ayaṃ vibhāgo idha anāmaṭṭho hoti, tathā ca sati kārakaparamparāya vacanaṃ virujjheyyāti āha ‘‘puggalassa…pe… vicāretabbameta’’nti. Tassa kārakanti puggalassa kārakaṃ. Idañcāti na kevalaṃ puggalakārakassa kammakārakatāpattiyeva doso, atha kho idaṃ kammakārakatāya kārakaparamparāpajjanampi vicāretabbaṃ, na yujjatīti attho. Puggalānañhi paṭipāṭiyā kārakabhāvo kārakaparamparā.
༡༧༠. ཨེཀོ ཨནྟོཏི ‘‘གཱཧོ’’ཏི སསྶཏགཱཧསངྑཱཏོ ཨནྟོཏི ཨཏྠོ།
170. Eko antoti ‘‘gāho’’ti sassatagāhasaṅkhāto antoti attho.
༡༧༦. སིཡཱ ཨཉྙོ, སིཡཱ ཨནཉྙོ, སིཡཱ ན ཝཏྟབྦོ ‘‘ཨཉྙོཏི ཝཱ ཨནཉྙོཏི ཝཱ’’ཏི , ཨེཝཾ པཝཏྟནིགཎྛཝཱདསདིསཏྟཱ སོ ཨེཝ ཨེཀོ ནེཝ སོ ཧོཏི, ན ཨཉྙོཏི ལདྡྷིམཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཾ པན ནཏྠེཝཱ’’ཏི། པརསྶ ཨིཙྪཱཝསེནེཝཱཏི པརཝཱདིནོ ལདྡྷིཝསེནེཝ། ཨེཀཾ ཨནིཙྪནྟསྶཱཏི ཨེཀཾ ‘‘སོ ཀརོཏི, སོ པཊིསཾཝེདེཏཱི’’ཏི གཧཎཾ སསྶཏདིཊྛིབྷཡེན པཊིཀྑིཔནྟསྶ ཨིཏརཾ ཨུཙྪེདགྒཧཎཾ ཨཱཔནྣཾ། ཏཉྩ པཊིཀྑིཔནྟསྶ ཨཉྙཾ མིསྶཀཾ ནིཙྩཱནིཙྩགྒཧཎཾ, ཝིཀྑེཔགྒཧཎཉྩ ཨཱཔནྣཾ། ཀཱརཀཝེདཀིཙྪཱཡ ཋཏྭཱཏི སྭེཝ ཀཱརཀོ ཝེདཀོ ཙཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨཱདཱཡེ ཋཏྭཱ། ཏཾཏཾཨནིཙྪཱཡཱཏི ཏསྶ ཏསྶ ཝཱདསྶ ཨསམྤཊིཙྪནེན། ཨཱཔནྣཝསེནཔཱིཏི ཨཱཔནྣགཱཧཝསེནཔི ཨཡཾ ཨནུཡོགོ ཝུཏྟོཏི ཡོཛནཱ། སབྦེསཾ ཨཱཔནྣཏྟཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན སབྦེསཾ ཝིཀཔྤཱནཾ ཨནུཀྐམེན ཨཱཔནྣཏྟཱ ནཱཡམནུཡོགོ ཀཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨེཀེཀསྶེཝཱཏི ཏེསུ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཨེཀེཀསྶེཝ ཨཱཔནྣཏྟཱ། ཏནྟིཝསེན པན ཏེ ཝིཀཔྤཱ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ དསྶེཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཀཏོ ཡོཛེཏབྦཾ ཙཏུནྣམྤི པཉྷཱནཾ ཨེཀཏོ པུཊྛཏྟཱ།
176. Siyā añño, siyā anañño, siyā na vattabbo ‘‘aññoti vā anaññoti vā’’ti , evaṃ pavattanigaṇṭhavādasadisattā so eva eko neva so hoti, na aññoti laddhimattaṃ. Tenāha ‘‘idaṃ pana natthevā’’ti. Parassa icchāvasenevāti paravādino laddhivaseneva. Ekaṃ anicchantassāti ekaṃ ‘‘so karoti, so paṭisaṃvedetī’’ti gahaṇaṃ sassatadiṭṭhibhayena paṭikkhipantassa itaraṃ ucchedaggahaṇaṃ āpannaṃ. Tañca paṭikkhipantassa aññaṃ missakaṃ niccāniccaggahaṇaṃ, vikkhepaggahaṇañca āpannaṃ. Kārakavedakicchāya ṭhatvāti sveva kārako vedako cāti imasmiṃ ādāye ṭhatvā. Taṃtaṃanicchāyāti tassa tassa vādassa asampaṭicchanena. Āpannavasenapīti āpannagāhavasenapi ayaṃ anuyogo vuttoti yojanā. Sabbesaṃ āpannattāti heṭṭhā vuttanayena sabbesaṃ vikappānaṃ anukkamena āpannattā nāyamanuyogo katoti yojanā. Ekekassevāti tesu visuṃ visuṃ ekekasseva āpannattā. Tantivasena pana te vikappā ekajjhaṃ dassetvāti adhippāyo. Ekato yojetabbaṃ catunnampi pañhānaṃ ekato puṭṭhattā.
པུརིསཀཱརཱནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Purisakārānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཀལྱཱཎཝགྒོ ནིཊྛིཏོ།
Kalyāṇavaggo niṭṭhito.
༡༤. ཨབྷིཉྙཱནུཡོགཝཎྞནཱ
14. Abhiññānuyogavaṇṇanā
༡༩༣. ཝིཀུབྦཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, པཀཱརཏྠོ ཝཱ། ཏེན ‘‘དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ སདྡཾ སུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨབྷིཉྙཱནུཡོགོ དཊྛབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཏདབྷིཉྙཱཝཏོཏི ཨཱསཝཀྑཡཱབྷིཉྙཱཝཏོ། ཨརཧཏོ སཱདྷནནྟི ཨརཧཏོ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན པུགྒལཏྟཱབྷཱཝསཱདྷནཾ། ཏབྦྷཱཝསྶཱཏི ཨརཧཏྟསྶ། ཨརཧཏྟདྷཱརཱནཉྷི ཁནྡྷཱ ནཱམ པུགྒལཏྟཾ ཏསྶཔི ཧོཏཱིཏི།
193. Vikubbatīti ettha iti-saddo ādiattho, pakārattho vā. Tena ‘‘dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇātī’’tiādikaṃ saṅgaṇhāti. Abhiññānuyogo daṭṭhabboti yojanā. Tadabhiññāvatoti āsavakkhayābhiññāvato. Arahato sādhananti arahato saccikaṭṭhaparamatthena puggalattābhāvasādhanaṃ. Tabbhāvassāti arahattassa. Arahattadhārānañhi khandhā nāma puggalattaṃ tassapi hotīti.
ཨབྷིཉྙཱནུཡོགཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Abhiññānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༥-༡༨. ཉཱཏཀཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ
15-18. Ñātakānuyogādivaṇṇanā
༢༠༩. ཏཏིཡཀོཊིབྷཱུཏསྶཱཏི ཏཏིཡཀོཊིསབྷཱཝསྶ སངྑཏཱསངྑཏཝིནིམུཏྟསབྷཱཝསྶ། སབྷཱཝསྶཱཏི ཙ སབྷཱཝདྷམྨསྶ། ལདྡྷིཾ ནིགཱུཧིཏྭཱཏི པུགྒལོ ནེཝ སངྑཏོ, ནཱསངྑཏོཏི ལདྡྷིཾ ཨཝིབྷཱཝེཏྭཱ།
209. Tatiyakoṭibhūtassāti tatiyakoṭisabhāvassa saṅkhatāsaṅkhatavinimuttasabhāvassa. Sabhāvassāti ca sabhāvadhammassa. Laddhiṃ nigūhitvāti puggalo neva saṅkhato, nāsaṅkhatoti laddhiṃ avibhāvetvā.
ཉཱཏཀཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ñātakānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.
༡༩. པཊིཝེདྷཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ
19. Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā
༢༡༨. པཛཱནནཾ ནཱམ ན ཧོཏི ནིབྦིདཱདཱིནཾ ཨཔྤཙྩཡཏྟཱ། པརིཙྪེདནསམཏྠཏཉྩ དསྶེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
218. Pajānanaṃ nāma na hoti nibbidādīnaṃ appaccayattā. Paricchedanasamatthatañca dassetīti sambandho.
༢༢༨. སཧརཱུཔབྷཱཝོ རཱུཔེན སམངྒིཏཱ, ཝིནཱརཱུཔབྷཱཝོ ཏཏོ ཝིནིསྶཊཏཱཏི ཏདུབྷཡཾ རཱུཔསྶ ཨབྦྷནྟརགམནཾ བཧིནིཀྑམནཉྩ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏཾ དྭཡཾ སཧརཱུཔབྷཱཝཝིནཱརཱུཔབྷཱཝཱནཾ ལཀྑཎཝཙནནྟི ཝུཏྟཾ།
228. Saharūpabhāvo rūpena samaṅgitā, vinārūpabhāvo tato vinissaṭatāti tadubhayaṃ rūpassa abbhantaragamanaṃ bahinikkhamanañca hoti. Tasmā taṃ dvayaṃ saharūpabhāvavinārūpabhāvānaṃ lakkhaṇavacananti vuttaṃ.
༢༣༧. ཨོལཱ༹རིཀོཏི ཐཱུལོ། ཨཱཧིཏོ ཨཧཾ མཱནོ ཨེཏྠཱཏི ཨཏྟཱ, ཨཏྟབྷཱཝོ། སོ ཨེཝ ཡཐཱསཀཾ ཀམྨུནཱ པཊིལབྷིཏབྦཏོ པཊིལཱབྷོ། པདདྭཡེནཔི ཀཱམཱཝཙརཏྟབྷཱཝོ ཀཐིཏོ། མནོམཡོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོ རཱུཔཱཝཙརཏྟབྷཱཝོ། སོ ཧི ཛྷཱནམནེན ནིབྦཏྟཏྟཱ མནོམཡོ། ཨརཱུཔོ ཨཏྟཔཊིལཱབྷོཏི ཨརཱུཔཱཝཙརཏྟབྷཱཝོ། སོ ཧི རཱུཔེན ཨམིསྶིཏཏྟཱ ཨརཱུཔོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི པན ཛཱིཝེ ལོཀཝོཧཱརོ ནིརུལ༹ྷོ, ཨསཏིཔི ཛཱིཝེ ཏཐཱནིརུལ༹ྷཾ ལོཀཝོཧཱརཾ གཧེཏྭཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱཔི ཝོཧརནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨིཏི ཨིམཱ ལོཀསྶ སམཉྙཱ, ཡཱཧི ཏཐཱགཏོ ཝོཧརཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཐཱ ཝོཧརནྟི, ཏཾ པཀཱརཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨཔརཱམས’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
237. Oḷārikoti thūlo. Āhito ahaṃ māno etthāti attā, attabhāvo. So eva yathāsakaṃ kammunā paṭilabhitabbato paṭilābho. Padadvayenapi kāmāvacarattabhāvo kathito. Manomayo attapaṭilābho rūpāvacarattabhāvo. So hi jhānamanena nibbattattā manomayo. Arūpo attapaṭilābhoti arūpāvacarattabhāvo. So hi rūpena amissitattā arūpoti evamettha attho veditabbo. ‘‘Attā’’ti pana jīve lokavohāro niruḷho, asatipi jīve tathāniruḷhaṃ lokavohāraṃ gahetvā sammāsambuddhāpi voharantīti dassento ‘‘iti imā lokassa samaññā, yāhi tathāgato voharatī’’ti vatvā idāni yathā voharanti, taṃ pakāraṃ vibhāvento ‘‘aparāmasa’’ntiādimāha.
པཙྩཏྟསཱམཉྙལཀྑཎཝསེནཱཏི ཀཀྑལ༹ཕུསནཱདིསལཀྑཎཝསེན ཨནིཙྩཏཱདིསཱམཉྙལཀྑཎཝསེན ཙ། ཨིམིནཱཏི ‘‘པཙྩཏྟསཱམཉྙལཀྑཎཝསེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེན པརམཏྠཏོ པུགྒལཱབྷཱཝཝཙནེན ། ཨིཏོ པུརིམཱཏི ཏཏྠ ཏཏྠ སཀཝཱདིཔཊིཀྑེཔཱདིཝིབྷཱཝནཝསེན པཝཏྟཱ ཨིཏོ ཨཏྠསཾཝཎྞནཏོ པུརིམཱ། ཨིམིནཱཏི ཝཱ ‘‘ཡཐཱ རཱུཔཱདཡོ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཝཙནེན། ཡཐཱ ཙཱཏི ཨེཏྠ ཙ-སདྡོ སམུཙྩཡཏྠོ། ཏེན སམཉྙཱནཏིདྷཱཝནཾ སམྤིཎྜེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ པརཱམཱསོ ཙ ན ཧོཏི ཛནཔདནིརུཏྟིཡཱ ཨབྷིནིཝིསིཏབྦཏོ, ཡཐཱ ཙ སམཉྙཱཏིདྷཱཝནཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨིཏོ པུརིམཱ ཙ ཨཏྠཝཎྞནཱ ཡོཛེཏབྦཱ། སམཉྙཱཏིདྷཱཝནེ ཧི སཏི སབྦལོཀཝོཧཱརཱུཔཙྪེདོ སིཡཱཏི།
Paccattasāmaññalakkhaṇavasenāti kakkhaḷaphusanādisalakkhaṇavasena aniccatādisāmaññalakkhaṇavasena ca. Imināti ‘‘paccattasāmaññalakkhaṇavasenā’’tiādinā vuttena paramatthato puggalābhāvavacanena . Ito purimāti tattha tattha sakavādipaṭikkhepādivibhāvanavasena pavattā ito atthasaṃvaṇṇanato purimā. Imināti vā ‘‘yathā rūpādayo dhammā’’tiādinā aṭṭhakathāyaṃ vuttavacanena. Yathā cāti ettha ca-saddo samuccayattho. Tena samaññānatidhāvanaṃ sampiṇḍeti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā parāmāso ca na hoti janapadaniruttiyā abhinivisitabbato, yathā ca samaññātidhāvanaṃ na hoti, evaṃ ito purimā ca atthavaṇṇanā yojetabbā. Samaññātidhāvane hi sati sabbalokavohārūpacchedo siyāti.
ཏསྨཱ སཙྩནྟི ཡསྨཱ ཏཏྠ པརམཏྠཱཀཱརཾ ཨནཱརོཔེཏྭཱ སམཉྙཾ ནཱཏིདྷཱཝནྟོ ཀེཝལཾ ལོཀསམྨུཏིཡཱཝ ཝོཧརཏི, ཏསྨཱ སཙྩཾ པརེསཾ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ། ཏཐཀཱརཎནྟི ཏཐོ ཨཝིཏཐོ དྷམྨསབྷཱཝོ ཀཱརཎཾ པཝཏྟིཧེཏུ ཨེཏསྶཱཏི ཏཐཀཱརཎཾ, པརམཏྠཝཙནཾ, ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨསབྷཱཝཝིསཡནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷམྨཱནཾ ཏཐཏཱཡ པཝཏྟ’’ནྟི།
Tasmā saccanti yasmā tattha paramatthākāraṃ anāropetvā samaññaṃ nātidhāvanto kevalaṃ lokasammutiyāva voharati, tasmā saccaṃ paresaṃ avisaṃvādanato. Tathakāraṇanti tatho avitatho dhammasabhāvo kāraṇaṃ pavattihetu etassāti tathakāraṇaṃ, paramatthavacanaṃ, aviparītadhammasabhāvavisayanti attho. Tenāha ‘‘dhammānaṃ tathatāya pavatta’’nti.
པཊིཝེདྷཱནུཡོགཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.
པུགྒལཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puggalakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. པུགྒལཀཐཱ • 1. Puggalakathā