Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕੇ
Abhidhammapiṭake
ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ
Kathāvatthupāḷi
੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ
1. Puggalakathā
੧. ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
1. Suddhasaccikaṭṭho
੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਂ
1. Anulomapaccanīkaṃ
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ 5 વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re 6 vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਂ।
Anulomapañcakaṃ.
੨. 7 ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
2. 8 Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Paṭikammacatukkaṃ.
੩. ਤ੍વਂ ਚੇ ਪਨ ਮਞ੍ਞਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’ਤਿ, ਤੇਨ ਤવ 9 ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਂ 10 ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ। ਅਥ ਤਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ। ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਚ 11 ਹੋਸਿ।
3. Tvaṃ ce pana maññasi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti, tena tava 12 tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantaṃ 13 hevaṃ niggahetabbe. Atha taṃ niggaṇhāma. Suniggahito ca 14 hosi.
ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ , ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.
ਨਿਗ੍ਗਹਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Niggahacatukkaṃ.
੪. ਏਸੇ ਚੇ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਹੇવਮੇવਂ 15 ਤਤ੍ਥ ਦਕ੍ਖ। વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਨੋ ਚ ਮਯਂ ਤਯਾ ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਾ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਮਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ। ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ 16 ਹੋਮ।
4. Ese ce dunniggahite hevamevaṃ 17 tattha dakkha. Vattabbe kho – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’’ no ca vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantā hevaṃ niggahetabbā. Atha maṃ niggaṇhāsi. Dunniggahitā ca 18 homa.
ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ , ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ । ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho , tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti . Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.
ਉਪਨਯਨਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Upanayanacatukkaṃ.
੫. ਨ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ। ਤੇਨ ਹਿ ਯਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ – ‘‘ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
5. Na hevaṃ niggahetabbe. Tena hi yaṃ niggaṇhāsi – ‘‘hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਯੇ ਕਤੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਸੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਦੁਕ੍ਕਟੇ। ਸੁਕਤੇ ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ। ਸੁਕਤਾ ਪਟਿਪਾਦਨਾਤਿ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā. Tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe. Sukate paṭikamme. Sukatā paṭipādanāti.
ਨਿਗ੍ਗਮਨਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Niggamanacatukkaṃ.
ਪਠਮੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Paṭhamo niggaho.
੧. ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
1. Suddhasaccikaṭṭho
੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮਂ
2. Paccanīkānulomaṃ
੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
6. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਪਚ੍ਚਨੀਕਪਞ੍ਚਕਂ।
Paccanīkapañcakaṃ.
੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
7. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti ? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Paṭikammacatukkaṃ.
੮. ਤ੍વਂ ਚੇ ਪਨ ਮਞ੍ਞਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ’ , ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ, ਤੇਨ ਤવ ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਂ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ। ਅਥ ਤਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮ। ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਚ ਹੋਸਿ।
8. Tvaṃ ce pana maññasi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti, tena tava tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantaṃ hevaṃ niggahetabbe. Atha taṃ niggaṇhāma. Suniggahito ca hosi.
ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.
੯. ਏਸੇ ਚੇ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤੇ ਹੇવਮੇવਂ ਤਤ੍ਥ ਦਕ੍ਖ। વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਨੋ ਚ ਮਯਂ ਤਯਾ ਤਤ੍ਥ ਹੇਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਹੇવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਾ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਮਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ। ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਹੋਮ।
9. Ese ce dunniggahite hevamevaṃ tattha dakkha. Vattabbe kho – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’’ no ca vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. No ca mayaṃ tayā tattha hetāya paṭiññāya hevaṃ paṭijānantā hevaṃ niggahetabbā. Atha maṃ niggaṇhāsi. Dunniggahitā ca homa.
ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā.
ਉਪਨਯਨਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Upanayanacatukkaṃ.
੧੦. ਨ ਹੇવਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ। ਤੇਨ ਹਿ ਯਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ – ‘‘ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
10. Na hevaṃ niggahetabbe. Tena hi yaṃ niggaṇhāsi – ‘‘hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘vattabbe kho – puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਤਤੋ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਯੇ ਕਤੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਸੇ ਨਿਗ੍ਗਹੇ ਦੁਕ੍ਕਟੇ। ਸੁਕਤੇ ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ। ਸੁਕਤਾ ਪਟਿਪਾਦਨਾਤਿ।
No ce pana vattabbe – ‘‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘yo saccikaṭṭho paramattho, tato so puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti idaṃ te micchā. Tena hi ye kate niggahe se niggahe dukkaṭe. Sukate paṭikamme. Sukatā paṭipādanāti.
ਨਿਗ੍ਗਮਨਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Niggamanacatukkaṃ.
ਦੁਤਿਯੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Dutiyo niggaho.
੨. (ਕ) ਓਕਾਸਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
2. (Ka) okāsasaccikaṭṭho
੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਂ
1. Anulomapaccanīkaṃ
੧੧. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
11. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਤਤਿਯੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Tatiyo niggaho.
੩. (ਕ) ਕਾਲਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
3. (Ka) kālasaccikaṭṭho
੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਂ
1. Anulomapaccanīkaṃ
੧੨. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
12. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Catuttho niggaho.
੪. (ਕ) ਅવਯવਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
4. (Ka) avayavasaccikaṭṭho
੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਂ
1. Anulomapaccanīkaṃ
੧੩. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
13. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਪਞ੍ਚਮੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Pañcamo niggaho.
੨. (ਖ) ਓਕਾਸਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
2. (Kha) okāsasaccikaṭṭho
੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮਂ
2. Paccanīkānulomaṃ
੧੪. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
14. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ , ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , tena vata re vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbattha puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਛਟ੍ਠੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Chaṭṭho niggaho.
੩. (ਖ) ਕਾਲਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
3. (Kha) kālasaccikaṭṭho
੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮਂ
2. Paccanīkānulomaṃ
੧੫. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
15. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbadā puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਸਤ੍ਤਮੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Sattamo niggaho.
੪. (ਖ) ਅવਯવਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ
4. (Kha) avayavasaccikaṭṭho
੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮਂ
2. Paccanīkānulomaṃ
੧੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
16. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ’ , ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘sabbesu puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’’ti micchā…pe….
ਅਟ੍ਠਕਨਿਗ੍ਗਹੋ।
Aṭṭhakaniggaho.
੫. ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਂਸਨ੍ਦਨਂ
5. Suddhikasaṃsandanaṃ
੧੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
17. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ’ , ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena’ , no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੧੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
18. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੧੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਘਾਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਕਾਯਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰੂਪਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰਸਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਮਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
19. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanañca upalabbhati… ghānāyatanañca upalabbhati… jivhāyatanañca upalabbhati… kāyāyatanañca upalabbhati… rūpāyatanañca upalabbhati… saddāyatanañca upalabbhati… gandhāyatanañca upalabbhati… rasāyatanañca upalabbhati… phoṭṭhabbāyatanañca upalabbhati… manāyatanañca upalabbhati… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੨੦. ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਘਾਨਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਕਾਯਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰੂਪਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰਸਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਮਨੋਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
20. Cakkhudhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu ca upalabbhati… ghānadhātu ca upalabbhati… jivhādhātu ca upalabbhati… kāyadhātu ca upalabbhati… rūpadhātu ca upalabbhati… saddadhātu ca upalabbhati… gandhadhātu ca upalabbhati… rasadhātu ca upalabbhati… phoṭṭhabbadhātu ca upalabbhati… cakkhuviññāṇadhātu ca upalabbhati… sotaviññāṇadhātu ca upalabbhati… ghānaviññāṇadhātu ca upalabbhati… jivhāviññāṇadhātu ca upalabbhati… kāyaviññāṇadhātu ca upalabbhati… manodhātu ca upalabbhati… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੨੧. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ … ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
21. Cakkhundriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyañca upalabbhati… ghānindriyañca upalabbhati… jivhindriyañca upalabbhati… kāyindriyañca upalabbhati … manindriyañca upalabbhati… jīvitindriyañca upalabbhati… itthindriyañca upalabbhati… purisindriyañca upalabbhati… sukhindriyañca upalabbhati… dukkhindriyañca upalabbhati… somanassindriyañca upalabbhati… domanassindriyañca upalabbhati… upekkhindriyañca upalabbhati… saddhindriyañca upalabbhati… vīriyindriyañca upalabbhati… satindriyañca upalabbhati… samādhindriyañca upalabbhati… paññindriyañca upalabbhati… anaññātaññassāmītindriyañca upalabbhati… aññindriyañca upalabbhati… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੨੨. 19 ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
22. 20 Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੨੩. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
23. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੨੪. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
24. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ cakkhāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੨੫. ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਕਾਯਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
25. Cakkhudhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… kāyadhātu ca upalabbhati…pe… rūpadhātu ca upalabbhati…pe… phoṭṭhabbadhātu ca upalabbhati…pe… cakkhuviññāṇadhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੨੬. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ 21 ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
26. Cakkhundriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… aññindriyañca 22 upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੨੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
27. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਂਸਨ੍ਦਨਾ।
Suddhikasaṃsandanā.
੬. ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਂ
6. Opammasaṃsandanaṃ
੨੮. ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
28. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanāti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੨੯. ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
29. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇanti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ , ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena , aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññaṃ viññāṇaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੩੦. વੇਦਨਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
30. Vedanā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੧. ਸਞ੍ਞਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
31. Saññā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti…pe… viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੨. ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
32. Saṅkhārā upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati…pe… rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੩. વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
33. Viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati…pe… vedanā ca upalabbhati…pe… saññā ca upalabbhati…pe… saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārāti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ viññāṇaṃ aññe saṅkhārā, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ viññāṇaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੩੪. ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
34. Cakkhāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanaṃ upalabbhati…pe… dhammāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhāyatanañca upalabbhati…pe… manāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੫. ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
35. Cakkhudhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu upalabbhati…pe… dhammadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhudhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੬. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
36. Cakkhundriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotindriyañca upalabbhati…pe… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyaṃ upalabbhati…pe… aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… cakkhundriyañca upalabbhati…pe… aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyanti? Āmantā. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੩੭. ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
37. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ rūpaṃ aññā vedanā, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ rūpaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
੩੮. ਰੂਪਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
38. Rūpaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੩੯. વੇਦਨਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
39. Vedanā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੦. ਸਞ੍ਞਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
40. Saññā upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, saṅkhārā ca upalabbhanti… viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੧. ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
41. Saṅkhārā upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena, viññāṇañca upalabbhati… rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati… saññā ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੨. વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… વੇਦਨਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਞ੍ਞਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
42. Viññāṇaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, rūpañca upalabbhati… vedanā ca upalabbhati… saññā ca upalabbhati… saṅkhārā ca upalabbhanti saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੩. ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨਾਯਤਨਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
43. Cakkhāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotāyatanañca upalabbhati…pe… dhammāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotāyatanaṃ upalabbhati…pe… dhammāyatanaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena cakkhāyatanañca upalabbhati…pe… manāyatanañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੪. ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁ ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰…।
44. Cakkhudhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotadhātu ca upalabbhati…pe… dhammadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… dhammadhātu upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhudhātu ca upalabbhati…pe… manoviññāṇadhātu ca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe….
੪੫. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ…ਪੇ॰… ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
45. Cakkhundriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, sotindriyañca upalabbhati…pe… aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena…pe… sotindriyaṃ upalabbhati…pe… aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, cakkhundriyañca upalabbhati…pe… aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyanti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ, ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘aññātāvindriyaṃ upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, aññaṃ aññātāvindriyaṃ aññaṃ aññindriyaṃ, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno, aññātāvindriyañca upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ aññātāvindriyaṃ añño puggalo’’’ti micchā…pe….
ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨਂ।
Opammasaṃsandanaṃ.
੭. ਚਤੁਕ੍ਕਨਯਸਂਸਨ੍ਦਨਂ
7. Catukkanayasaṃsandanaṃ
੪੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
46. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Rūpaṃ puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā…pe….
੪੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
47. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Rūpasmiṃ puggalo…pe… aññatra rūpā puggalo…pe… puggalasmiṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ rūpa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena ,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ rūpa’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ rūpa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ rūpa’’’nti micchā…pe….
੪੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੇਦਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વੇਦਨਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰…।
48. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vedanā puggalo…pe… vedanāya puggalo…pe… aññatra vedanāya puggalo…pe… puggalasmiṃ vedanā…pe….
ਸਞ੍ਞਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਞ੍ਞਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰…।
Saññā puggalo…pe… saññāya puggalo…pe… aññatra saññāya puggalo…pe… puggalasmiṃ saññā…pe….
ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰…।
Saṅkhārā puggalo…pe… saṅkhāresu puggalo…pe… aññatra saṅkhārehi puggalo…pe… puggalasmiṃ saṅkhārā…pe….
વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞਾਣਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Viññāṇaṃ puggalo…pe… viññāṇasmiṃ puggalo…pe… aññatra viññāṇā puggalo…pe… puggalasmiṃ viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā…pe….
੪੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰…।
49. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ puggalo…pe… cakkhāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ puggalo…pe… dhammāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra dhammāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammāyatanaṃ…pe….
ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ…ਪੇ॰…।
Cakkhudhātu puggalo…pe… cakkhudhātuyā puggalo…pe… aññatra cakkhudhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhudhātu…pe… dhammadhātu puggalo…pe… dhammadhātuyā puggalo…pe… aññatra dhammadhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammadhātu…pe….
ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ …ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Cakkhundriyaṃ puggalo…pe… cakkhundriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhundriyā puggalo …pe… puggalasmiṃ cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ puggalo…pe… aññātāvindriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra aññātāvindriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ aññātāvindriyanti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ । ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti . Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthena,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā…pe….
੫੦. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
50. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Rūpaṃ puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ’’’ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggaloti’’’ micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘rūpaṃ puggalo’’’ti micchā…pe….
੫੧. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰…।
51. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Rūpasmiṃ puggalo…pe… aññatra rūpā puggalo…pe… puggalasmiṃ rūpaṃ…pe….
વੇਦਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વੇਦਨਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰…।
Vedanā puggalo…pe… vedanāya puggalo…pe… aññatra vedanāya puggalo…pe… puggalasmiṃ vedanā…pe….
ਸਞ੍ਞਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਞ੍ਞਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰…।
Saññā puggalo…pe… saññāya puggalo…pe… aññatra saññāya puggalo…pe… puggalasmiṃ saññā…pe….
ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰…।
Saṅkhārā puggalo…pe… saṅkhāresu puggalo…pe… aññatra saṅkhārehi puggalo…pe… puggalasmiṃ saṅkhārā…pe….
વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਿਞ੍ਞਾਣਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Viññāṇaṃ puggalo…pe… viññāṇasmiṃ puggalo…pe… aññatra viññāṇā puggalo…pe… puggalasmiṃ viññāṇanti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ વਿਞ੍ਞਾਣ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ viññāṇa’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ viññāṇa’’’nti micchā…pe….
੫੨. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰…।
52. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ puggalo…pe… cakkhāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ puggalo…pe… dhammāyatanasmiṃ puggalo…pe… aññatra dhammāyatanā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammāyatanaṃ…pe….
ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ…ਪੇ॰…।
Cakkhudhātu puggalo…pe… cakkhudhātuyā puggalo…pe… aññatra cakkhudhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhudhātu…pe… dhammadhātu puggalo…pe… dhammadhātuyā puggalo…pe… aññatra dhammadhātuyā puggalo…pe… puggalasmiṃ dhammadhātu…pe….
ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Cakkhundriyaṃ puggalo…pe… cakkhundriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra cakkhundriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ puggalo…pe… aññātāvindriyasmiṃ puggalo…pe… aññatra aññātāvindriyā puggalo…pe… puggalasmiṃ aññātāvindriyanti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘puggalasmiṃ aññātāvindriya’’’nti micchā…pe….
ਚਤੁਕ੍ਕਨਯਸਂਸਨ੍ਦਨਂ।
Catukkanayasaṃsandanaṃ.
੮. ਲਕ੍ਖਣਯੁਤ੍ਤਿਕਥਾ
8. Lakkhaṇayuttikathā
੫੩. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਖਤੋ … ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਙ੍ਖਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਸ੍ਸਤੋ … ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਸ੍ਸਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨਿਮਿਤ੍ਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
53. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Puggalo sappaccayo…pe… puggalo appaccayo… puggalo saṅkhato … puggalo asaṅkhato… puggalo sassato … puggalo asassato… puggalo sanimitto… puggalo animittoti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)
੫੪. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਖਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਙ੍ਖਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਸ੍ਸਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਸ੍ਸਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨਿਮਿਤ੍ਤੋ… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
54. Puggalo nupalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Puggalo sappaccayo…pe… puggalo appaccayo… puggalo saṅkhato… puggalo asaṅkhato… puggalo sassato… puggalo asassato… puggalo sanimitto… puggalo animittoti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)
ਲਕ੍ਖਣਯੁਤ੍ਤਿਕਥਾ।
Lakkhaṇayuttikathā.
੯. વਚਨਸੋਧਨਂ
9. Vacanasodhanaṃ
੫੫. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
55. Puggalo upalabbhati, upalabbhati puggaloti? Puggalo upalabbhati, upalabbhati kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici upalabbhati kehici na upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ, ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ, ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਕੇਹਿਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
56. Puggalo saccikaṭṭho, saccikaṭṭho puggaloti? Puggalo saccikaṭṭho, saccikaṭṭho kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici saccikaṭṭho kehici na saccikaṭṭhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ, વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ, વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕੇਹਿਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
57. Puggalo vijjamāno, vijjamāno puggaloti? Puggalo vijjamāno, vijjamāno kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici vijjamāno kehici na vijjamānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ, ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕੇਹਿਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
58. Puggalo saṃvijjamāno, saṃvijjamāno puggaloti? Puggalo saṃvijjamāno, saṃvijjamāno kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici saṃvijjamāno kehici na saṃvijjamānoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਕੇਹਿਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕੇਹਿਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੇਹਿਚਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
59. Puggalo atthi, atthi puggaloti? Puggalo atthi, atthi kehici puggalo kehici na puggaloti. Puggalo kehici atthi kehici natthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੦. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
60. Puggalo atthi, atthi na sabbo puggaloti? Āmantā…pe… puggalo natthi, natthi na sabbo puggaloti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)
વਚਨਸੋਧਨਂ।
Vacanasodhanaṃ.
੧੦. ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗੋ
10. Paññattānuyogo
੬੧. ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਕਾਮੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
61. Rūpadhātuyā rūpī puggaloti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmī puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੨. ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਰੂਪਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਕਾਮਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
62. Rūpadhātuyā rūpino sattāti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmino sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੩. ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਅਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਕਾਮੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
63. Arūpadhātuyā arūpī puggaloti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmī puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੪. ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਅਰੂਪਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਕਾਮਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
64. Arūpadhātuyā arūpino sattāti? Āmantā. Kāmadhātuyā kāmino sattāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੫. ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਅਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਕੋਚਿ ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਚੁਤੋ ਅਰੂਪਧਾਤੁਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਅਰੂਪੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਜਾਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
65. Rūpadhātuyā rūpī puggalo arūpadhātuyā arūpī puggalo, atthi ca koci rūpadhātuyā cuto arūpadhātuṃ upapajjatīti? Āmantā. Rūpī puggalo upacchinno, arūpī puggalo jātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੬. ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਰੂਪਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾ ਅਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਅਰੂਪਿਨੋ ਸਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਚ ਕੋਚਿ ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਚੁਤੋ ਅਰੂਪਧਾਤੁਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪੀ ਸਤ੍ਤੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ, ਅਰੂਪੀ ਸਤ੍ਤੋ ਜਾਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
66. Rūpadhātuyā rūpino sattā arūpadhātuyā arūpino sattā, atthi ca koci rūpadhātuyā cuto arūpadhātuṃ upapajjatīti? Āmantā. Rūpī satto upacchinno, arūpī satto jātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੬੭. ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਜੀવੋਤਿ વਾ, ਜੀવੋਤਿ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
67. Kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Añño kāyo, añño puggaloti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ, aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਜੀવੋਤਿ વਾ, ਜੀવੋਤਿ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਜੀવੋਤਿ વਾ, ਜੀવੋਤਿ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo; tena vata re vattabbe – ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo,’ no ca vattabbe – ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’’nti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਜੀવੋਤਿ વਾ, ਜੀવੋਤਿ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਜੀવੋਤਿ વਾ, ਜੀવੋਤਿ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’, ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’’ਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
No ce pana vattabbe – ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, puggaloti vā jīvoti vā, jīvoti vā puggaloti vā, puggalaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, añño kāyo añño puggalo’, no ca vattabbe – ‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’’nti micchā…pe….
੬੮. ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
68. Kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāteti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti? Āmantā. Añño kāyo añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi paṭikammaṃ. Hañci kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘añño kāyo añño puggalo’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘añño kāyo añño puggalo’’’ti micchā.
ਨੋ ਚੇ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਕਾਯੋਤਿ વਾ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਯੋਤਿ વਾ, ਕਾਯਂ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਏਸੇਸੇ ਏਕਟ੍ਠੇ ਸਮੇ ਸਮਭਾਗੇ ਤਜ੍ਜਾਤੇ, વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ,’ ਨੋ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
No ce pana vattabbe – ‘‘añño kāyo añño puggalo’’ti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – ‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘kāyoti vā sarīranti vā, sarīranti vā kāyoti vā, kāyaṃ appiyaṃ karitvā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte, vuttaṃ bhagavatā – atthi puggalo attahitāya paṭipanno,’ no ca vattabbe – ‘añño kāyo añño puggalo’’’ti micchā. (Saṃkhittaṃ)
ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗੋ।
Paññattānuyogo.
੧੧. ਗਤਿਅਨੁਯੋਗੋ
11. Gatianuyogo
੬੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰…।
69. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe …pe….
੭੦. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
70. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Añño puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੧. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
71. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So ca añño ca sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੨. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવ ਸੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
72. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Neva so sandhāvati, na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੩. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਨੇવ ਸੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
73. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. So puggalo sandhāvati, añño puggalo sandhāvati, so ca añño ca sandhāvati, neva so sandhāvati na añño sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੪. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –
74. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ਸ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਂ, ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ।
‘‘Sa sattakkhattuparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;
ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.
੭੫. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਨਮਤਗ੍ਗੋਯਂ 25, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਂਸਾਰੋ। ਪੁਬ੍ਬਕੋਟਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾવਤਂ ਸਂਸਰਤ’’ਨ੍ਤਿ 26! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ।
75. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘anamataggoyaṃ 27, bhikkhave, saṃsāro. Pubbakoṭi na paññāyati, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarata’’nti 28! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti.
੭੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
76. Puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੭. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇવੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸੋ ਦੇવੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
77. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Atthi koci manusso hutvā devo hotīti? Āmantā. Sveva manusso so devoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੭੮. ਸ੍વੇવ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸੋ ਦੇવੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇવੋ ਹੋਤਿ, ਦੇવੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਦੇવੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਸ੍વੇવਾਯਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
78. Sveva manusso so devoti? Āmantā. Manusso hutvā devo hoti, devo hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, devo añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā…pe….
ਸਚੇ ਹਿ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਤੋ ਚੁਤੋ ਪਰਂ ਲੋਕਂ ਅਨਞ੍ਞੋ, ਹੇવਂ ਮਰਣਂ ਨ ਹੇਹਿਤਿ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋਪਿ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲੇ વਿਪਚ੍ਚਮਾਨੇ ਸ੍વੇવਾਯਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati. Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.
੭੯. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਪੇਤੋ ਹੋਤਿ, ਨੇਰਯਿਕੋ ਹੋਤਿ , ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਓਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਗੋਣੋ ਹੋਤਿ, ਗਦ੍ਰਭੋ ਹੋਤਿ, ਸੂਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਮਹਿਂਸੋ 29 ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸੋ ਮਹਿਂਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
79. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Atthi koci manusso hutvā yakkho hoti, peto hoti, nerayiko hoti , tiracchānagato hoti, oṭṭho hoti, goṇo hoti, gadrabho hoti, sūkaro hoti, mahiṃso 30 hotīti? Āmantā. Sveva manusso so mahiṃsoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੦. ਸ੍વੇવ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸੋ ਮਹਿਂਸੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਿਂਸੋ ਹੋਤਿ, ਮਹਿਂਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਮਹਿਂਸੋ ਅਞ੍ਞੋ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤੋ ਸ੍વੇવਾਯਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
80. Sveva manusso so mahiṃsoti? Āmantā. Manusso hutvā mahiṃso hoti, mahiṃso hutvā manusso hoti, manussabhūto añño, mahiṃso añño, manussabhūto svevāyaṃ sandhāvatīti micchā…pe….
ਸਚੇ ਹਿ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਇਤੋ ਚੁਤੋ ਪਰਂ ਲੋਕਂ ਅਨਞ੍ਞੋ, ਹੇવਂ ਮਰਣਂ ਨ ਹੇਹਿਤਿ, ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋਪਿ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲੇ વਿਪਚ੍ਚਮਾਨੇ ਸ੍વੇવਾਯਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Sace hi sandhāvati sveva puggalo ito cuto paraṃ lokaṃ anañño, hevaṃ maraṇaṃ na hehiti, pāṇātipātopi nupalabbhati. Kammaṃ atthi, kammavipāko atthi, katānaṃ kammānaṃ vipāko atthi, kusalākusale vipaccamāne svevāyaṃ sandhāvatīti micchā.
੮੧. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
81. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā . Atthi koci khattiyo hutvā brāhmaṇo hotīti? Āmantā. Sveva khattiyo so brāhmaṇoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੨. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੁਤ੍વਾ વੇਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
82. Atthi koci khattiyo hutvā vesso hoti, suddo hotīti? Āmantā. Sveva khattiyo so suddoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੩. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੁਤ੍વਾ વੇਸ੍ਸੋ ਹੋਤਿ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
83. Atthi koci brāhmaṇo hutvā vesso hoti, suddo hoti, khattiyo hotīti? Āmantā. Sveva brāhmaṇo so khattiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੪. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ વੇਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ વੇਸ੍ਸੋ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
84. Atthi koci vesso hutvā suddo hoti, khattiyo hoti, brāhmaṇo hotīti? Āmantā. Sveva vesso so brāhmaṇoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੫. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤਿ, વੇਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸ੍વੇવ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸੋ વੇਸ੍ਸੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
85. Atthi koci suddo hutvā khattiyo hoti, brāhmaṇo hoti, vesso hotīti? Āmantā. Sveva suddo so vessoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੬. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕਣ੍ਣਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਅਙ੍ਗੁਲਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਅਲ਼ਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕਣ੍ਡਰਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕੁਣਿਹਤ੍ਥਕੋ… ਫਣਹਤ੍ਥਕੋ… ਕੁਟ੍ਠਿਯੋ… ਗਣ੍ਡਿਯੋ… ਕਿਲਾਸਿਯੋ… ਸੋਸਿਯੋ… ਅਪਮਾਰਿਯੋ… ਓਟ੍ਠੋ… ਗੋਣੋ… ਗਦ੍ਰਭੋ… ਸੂਕਰੋ… ਮਹਿਂਸੋ ਮਹਿਂਸੋવ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
86. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti ? Āmantā. Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੭. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥਪਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ।
87. Na vattabbaṃ – ‘‘sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti? Āmantā. Nanu sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti? Āmantā.
ਹਞ੍ਚਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥਪਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕ’’ਨ੍ਤਿ।
Hañci sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hoti, tena vata re vattabbe – ‘‘sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ loka’’nti.
੮੮. ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥਪਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਾ ਚੁਤੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਤਤ੍ਥਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
88. Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi sotāpannova hotīti katvā tena ca kāraṇena sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sotāpanno puggalo manussalokā cuto devalokaṃ upapanno tatthapi manusso hotīti katvā? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੯. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਨਞ੍ਞੋ ਅવਿਗਤੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
89. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Anañño avigato sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੦. ਅਨਞ੍ਞੋ ਅવਿਗਤੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹਤ੍ਥਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹਤ੍ਥਪਾਦਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ, ਕਣ੍ਣਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕਣ੍ਣਨਾਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਅਙ੍ਗੁਲਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਅਲ਼ਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕਣ੍ਡਰਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ… ਕੁਣਿਹਤ੍ਥਕੋ… ਫਣਹਤ੍ਥਕੋ… ਕੁਟ੍ਠਿਯੋ… ਗਣ੍ਡਿਯੋ… ਕਿਲਾਸਿਯੋ… ਸੋਸਿਯੋ… ਅਪਮਾਰਿਯੋ… ਓਟ੍ਠੋ… ਗੋਣੋ… ਗਦ੍ਰਭੋ… ਸੂਕਰੋ… ਮਹਿਂਸੋ ਮਹਿਂਸੋવ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
90. Anañño avigato sandhāvatīti? Āmantā. Hatthacchinno hatthacchinnova hoti, pādacchinno pādacchinnova hoti, hatthapādacchinno hatthapādacchinnova hoti, kaṇṇacchinno… nāsacchinno… kaṇṇanāsacchinno… aṅgulicchinno… aḷacchinno… kaṇḍaracchinno… kuṇihatthako… phaṇahatthako… kuṭṭhiyo… gaṇḍiyo… kilāsiyo… sosiyo… apamāriyo… oṭṭho… goṇo… gadrabho… sūkaro… mahiṃso mahiṃsova hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੧. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਰੂਪੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਰੂਪੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
91. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Sarūpo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sarūpo sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨੋ…ਪੇ॰… ਸਸਞ੍ਞੋ…ਪੇ॰… ਸਸਙ੍ਖਾਰੋ…ਪੇ॰… ਸવਿਞ੍ਞਾਣੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸવਿਞ੍ਞਾਣੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedano…pe… sasañño…pe… sasaṅkhāro…pe… saviññāṇo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… saviññāṇo sandhāvatīti? Āmantā . Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੨. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਰੂਪੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਰੂਪੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
92. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Arūpo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arūpo sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅવੇਦਨੋ…ਪੇ॰… ਅਸਞ੍ਞੋ…ਪੇ॰… ਅਸਙ੍ਖਾਰੋ…ਪੇ॰… ਅવਿਞ੍ਞਾਣੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅવਿਞ੍ਞਾਣੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Avedano…pe… asañño…pe… asaṅkhāro…pe… aviññāṇo sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aviññāṇo sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੩. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
93. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Rūpaṃ sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વੇਦਨਾ …ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Vedanā …pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… viññāṇaṃ sandhāvatīti? Āmantā. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੪. ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ ਅਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਪਰਂ ਲੋਕਂ, ਪਰਸ੍ਮਾ ਲੋਕਾ ਇਮਂ ਲੋਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਨ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਨ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
94. Sveva puggalo sandhāvati asmā lokā paraṃ lokaṃ, parasmā lokā imaṃ lokanti? Āmantā. Rūpaṃ na sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ na sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
વੇਦਨਾ …ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨ ਸਨ੍ਧਾવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)।
Vedanā …pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ na sandhāvatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… viññāṇaṃ na sandhāvatīti? Āmantā. Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ).
ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ, ਸੋ ਚੇ ਭਿਜ੍ਜਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ।
Khandhesu bhijjamānesu, so ce bhijjati puggalo;
ਉਚ੍ਛੇਦਾ ਭવਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਯਾ ਬੁਦ੍ਧੇਨ વਿવਜ੍ਜਿਤਾ॥
Ucchedā bhavati diṭṭhi, yā buddhena vivajjitā.
ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਭਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ, ਨੋ ਚੇ ਭਿਜ੍ਜਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ।
Khandhesu bhijjamānesu, no ce bhijjati puggalo;
ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਹੋਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਸਮਸਮੋਤਿ॥
Puggalo sassato hoti, nibbānena samasamoti.
ਗਤਿਅਨੁਯੋਗੋ।
Gatianuyogo.
੧੨. ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗੋ
12. Upādāpaññattānuyogo
੯੫. ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ? ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
95. Rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā? Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੬. વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਞ੍ਞਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਉਪਾਦਾਯ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
96. Vedanaṃ upādāya… saññaṃ upādāya… saṅkhāre upādāya… viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Viññāṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੭. ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੀਲਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨੀਲਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪੀਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਲੋਹਿਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਓਦਾਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਪ੍ਪਟਿਘਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
97. Rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Nīlaṃ rūpaṃ upādāya nīlakassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… pītaṃ rūpaṃ upādāya… lohitaṃ rūpaṃ upādāya… odātaṃ rūpaṃ upādāya… sanidassanaṃ rūpaṃ upādāya… anidassanaṃ rūpaṃ upādāya… sappaṭighaṃ rūpaṃ upādāya… appaṭighaṃ rūpaṃ upādāya appaṭighassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੮. વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਾ વੇਦਨਾ ਸਫਲਾ ਸવਿਪਾਕਾ ਇਟ੍ਠਫਲਾ ਕਨ੍ਤਫਲਾ ਮਨੁਞ੍ਞਫਲਾ ਅਸੇਚਨਕਫਲਾ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਾ ਸੁਖવਿਪਾਕਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਫਲੋ ਸવਿਪਾਕੋ ਇਟ੍ਠਫਲੋ ਕਨ੍ਤਫਲੋ ਮਨੁਞ੍ਞਫਲੋ ਅਸੇਚਨਕਫਲੋ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯੋ ਸੁਖવਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
98. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ vedanaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalaṃ vedanaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalā vedanā saphalā savipākā iṭṭhaphalā kantaphalā manuññaphalā asecanakaphalā sukhudrayā sukhavipākāti? Āmantā. Kusalopi puggalo saphalo savipāko iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੯੯. વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਾ વੇਦਨਾ ਸਫਲਾ ਸવਿਪਾਕਾ ਅਨਿਟ੍ਠਫਲਾ ਅਕਨ੍ਤਫਲਾ ਅਮਨੁਞ੍ਞਫਲਾ ਸੇਚਨਕਫਲਾ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਾ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਫਲੋ ਸવਿਪਾਕੋ ਅਨਿਟ੍ਠਫਲੋ ਅਕਨ੍ਤਫਲੋ ਅਮਨੁਞ੍ਞਫਲੋ ਸੇਚਨਕਫਲੋ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯੋ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
99. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ vedanaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalaṃ vedanaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalā vedanā saphalā savipākā aniṭṭhaphalā akantaphalā amanuññaphalā secanakaphalā dukkhudrayā dukkhavipākāti? Āmantā. Akusalopi puggalo saphalo savipāko aniṭṭhaphalo akantaphalo amanuññaphalo secanakaphalo dukkhudrayo dukkhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੦. વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ વੇਦਨਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਸਙ੍ਖਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਯਧਮ੍ਮਾ વਯਧਮ੍ਮਾ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
100. Vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ vedanaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… abyākataṃ vedanaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākatā vedanā aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā vipariṇāmadhammāti? Āmantā. Abyākatopi puggalo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੧. ਸਞ੍ਞਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਉਪਾਦਾਯ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਫਲਂ ਸવਿਪਾਕਂ ਇਟ੍ਠਫਲਂ ਕਨ੍ਤਫਲਂ ਮਨੁਞ੍ਞਫਲਂ ਅਸੇਚਨਕਫਲਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਂ ਸੁਖવਿਪਾਕਨ੍ਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਫਲੋ ਸવਿਪਾਕੋ ਇਟ੍ਠਫਲੋ ਕਨ੍ਤਫਲੋ ਮਨੁਞ੍ਞਫਲੋ ਅਸੇਚਨਕਫਲੋ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯੋ ਸੁਖવਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
101. Saññaṃ upādāya… saṅkhāre upādāya… viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ viññāṇaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalaṃ viññāṇaṃ upādāya kusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Kusalaṃ viññāṇaṃ saphalaṃ savipākaṃ iṭṭhaphalaṃ kantaphalaṃ manuññaphalaṃ asecanakaphalaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākanti ? Āmantā. Kusalopi puggalo saphalo savipāko iṭṭhaphalo kantaphalo manuññaphalo asecanakaphalo sukhudrayo sukhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੨. વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਫਲਂ ਸવਿਪਾਕਂ ਅਨਿਟ੍ਠਫਲਂ ਅਕਨ੍ਤਫਲਂ ਅਮਨੁਞ੍ਞਫਲਂ ਸੇਚਨਕਫਲਂ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਂ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਫਲੋ ਸવਿਪਾਕੋ ਅਨਿਟ੍ਠਫਲੋ ਅਕਨ੍ਤਫਲੋ ਅਮਨੁਞ੍ਞਫਲੋ ਸੇਚਨਕਫਲੋ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯੋ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
102. Viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ viññāṇaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalaṃ viññāṇaṃ upādāya akusalassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Akusalaṃ viññāṇaṃ saphalaṃ savipākaṃ aniṭṭhaphalaṃ akantaphalaṃ amanuññaphalaṃ secanakaphalaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākanti? Āmantā. Akusalopi puggalo saphalo savipāko aniṭṭhaphalo akantaphalo amanuññaphalo secanakaphalo dukkhudrayo dukkhavipākoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੩. વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
103. Viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ viññāṇaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… abyākataṃ viññāṇaṃ upādāya abyākatassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Abyākataṃ viññāṇaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Abyākatopi puggalo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੪. ਚਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਚਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਮਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸੋਤਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਘਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਜਿવ੍ਹਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਕਾਯਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਮਨવਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਨਮ੍ਹਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ‘‘ਮਨવਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
104. Cakkhuṃ upādāya ‘‘cakkhumā puggalo’’ti vattabboti? Āmantā . Cakkhumhi niruddhe ‘‘cakkhumā puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sotaṃ upādāya… ghānaṃ upādāya… jivhaṃ upādāya… kāyaṃ upādāya… manaṃ upādāya ‘‘manavā puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Manamhi niruddhe ‘‘manavā puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe.
੧੦੫. ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਯ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવਂ ਉਪਾਦਾਯ … ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
105. Micchādiṭṭhiṃ upādāya ‘‘micchādiṭṭhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Micchādiṭṭhiyā niruddhāya ‘‘micchādiṭṭhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe. Micchāsaṅkappaṃ upādāya… micchāvācaṃ upādāya… micchākammantaṃ upādāya… micchāājīvaṃ upādāya … micchāvāyāmaṃ upādāya… micchāsatiṃ upādāya… micchāsamādhiṃ upādāya ‘‘micchāsamādhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Micchāsamādhimhi niruddhe ‘‘micchāsamādhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe.
੧੦੬. ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾવਾਚਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾਸਤਿਂ ਉਪਾਦਾਯ… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਉਪਾਦਾਯ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
106. Sammādiṭṭhiṃ upādāya ‘‘sammādiṭṭhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Sammādiṭṭhiyā niruddhāya ‘‘sammādiṭṭhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsaṅkappaṃ upādāya… sammāvācaṃ upādāya… sammākammantaṃ upādāya… sammāājīvaṃ upādāya… sammāvāyāmaṃ upādāya… sammāsatiṃ upādāya… sammāsamādhiṃ upādāya ‘‘sammāsamādhiyo puggalo’’ti vattabboti? Āmantā. Sammāsamādhimhi niruddhe ‘‘sammāsamādhiyo puggalo niruddho’’ti vattabboti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੭. ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ, વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ, વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸਞ੍ਞਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਉਪਾਦਾਯ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
107. Rūpaṃ upādāya, vedanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ khandhānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ upādāya, vedanaṃ upādāya, saññaṃ upādāya, saṅkhāre upādāya, viññāṇaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Pañcannaṃ khandhānaṃ upādāya pañcannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੮. ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਉਪਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
108. Cakkhāyatanaṃ upādāya, sotāyatanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ āyatanānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhāyatanaṃ upādāya, sotāyatanaṃ upādāya…pe… dhammāyatanaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvādasannaṃ āyatanānaṃ upādāya dvādasannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੦੯. ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਧਾਤੁਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਧਾਤੁਂ ਉਪਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
109. Cakkhudhātuṃ upādāya, sotadhātuṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ dhātūnaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhudhātuṃ upādāya, sotadhātuṃ upādāya…pe… dhammadhātuṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā . Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ upādāya aṭṭhārasannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੦. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਾਦਾਯ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਬਾવੀਸਤੀਨਂ 31 ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਬਾવੀਸਤੀਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
110. Cakkhundriyaṃ upādāya, sotindriyaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Dvinnaṃ indriyānaṃ upādāya dvinnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cakkhundriyaṃ upādāya, sotindriyaṃ upādāya…pe… aññātāvindriyaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Āmantā. Bāvīsatīnaṃ 32 indriyānaṃ upādāya bāvīsatīnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੧. ਏਕવੋਕਾਰਭવਂ ਉਪਾਦਾਯ ਏਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤੁવੋਕਾਰਭવਂ ਉਪਾਦਾਯ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਏਕવੋਕਾਰਭવਂ ਉਪਾਦਾਯ ਏਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇ ਏਕੋવ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤੁવੋਕਾਰਭવੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋવ 33 ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਏਕવੋਕਾਰਭવੇ ਏਕੋવ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવੇ ਪਞ੍ਚੇવ ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
111. Ekavokārabhavaṃ upādāya ekassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Catuvokārabhavaṃ upādāya catunnaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhavaṃ upādāya ekassa puggalassa paññattīti? Āmantā. Pañcavokārabhavaṃ upādāya pañcannaṃ puggalānaṃ paññattīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhave ekova puggaloti? Āmantā. Catuvokārabhave cattārova 34 puggalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ekavokārabhave ekova puggaloti? Āmantā. Pañcavokārabhave pañceva puggalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੨. ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਂ ਉਪਾਦਾਯ ਛਾਯਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ( ) 35 ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਂ ਉਪਾਦਾਯ ਛਾਯਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਰੁਕ੍ਖੋਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਛਾਯਾਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਰੂਪਮ੍ਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖਂ ਉਪਾਦਾਯ ਛਾਯਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਰੁਕ੍ਖੋ ਅਞ੍ਞਾ ਛਾਯਾ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
112. Yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? ( ) 36 Yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, rukkhopi anicco chāyāpi aniccā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, rūpampi aniccaṃ puggalopi aniccoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā rukkhaṃ upādāya chāyāya paññatti, añño rukkho aññā chāyā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੩. ਯਥਾ ਗਾਮਂ ਉਪਾਦਾਯ ਗਾਮਿਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਯਥਾ ਗਾਮਂ ਉਪਾਦਾਯ ਗਾਮਿਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋ ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮਿਕੋ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
113. Yathā gāmaṃ upādāya gāmikassa paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti? Yathā gāmaṃ upādāya gāmikassa paññatti, añño gāmo añño gāmiko, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੪. ਯਥਾ ਰਟ੍ਠਂ ਉਪਾਦਾਯ ਰਞ੍ਞੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ? ਯਥਾ ਰਟ੍ਠਂ ਉਪਾਦਾਯ ਰਞ੍ਞੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਰਟ੍ਠਂ ਅਞ੍ਞੋ ਰਾਜਾ, ਏવਮੇવਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
114. Yathā raṭṭhaṃ upādāya rañño paññatti, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññattīti ? Yathā raṭṭhaṃ upādāya rañño paññatti, aññaṃ raṭṭhaṃ añño rājā, evamevaṃ rūpaṃ upādāya puggalassa paññatti, aññaṃ rūpaṃ añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੫. ਯਥਾ ਨ ਨਿਗਲ਼ੋ ਨੇਗਲ਼ਿਕੋ, ਯਸ੍ਸ ਨਿਗਲ਼ੋ ਸੋ ਨੇਗਲ਼ਿਕੋ, ਏવਮੇવਂ ਨ ਰੂਪਂ ਰੂਪવਾ, ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਂ ਸੋ ਰੂਪવਾਤਿ? ਯਥਾ ਨ ਨਿਗਲ਼ੋ ਨੇਗਲ਼ਿਕੋ, ਯਸ੍ਸ ਨਿਗਲ਼ੋ ਸੋ ਨੇਗਲ਼ਿਕੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਨਿਗਲ਼ੋ ਅਞ੍ਞੋ ਨੇਗਲ਼ਿਕੋ, ਏવਮੇવਂ ਨ ਰੂਪਂ ਰੂਪવਾ, ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਂ ਸੋ ਰੂਪવਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞੋ ਰੂਪવਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
115. Yathā na nigaḷo negaḷiko, yassa nigaḷo so negaḷiko, evamevaṃ na rūpaṃ rūpavā, yassa rūpaṃ so rūpavāti? Yathā na nigaḷo negaḷiko, yassa nigaḷo so negaḷiko, añño nigaḷo añño negaḷiko, evamevaṃ na rūpaṃ rūpavā, yassa rūpaṃ so rūpavā, aññaṃ rūpaṃ añño rūpavāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੧੬. ਚਿਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਿਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਜਾਯਤਿ ਜੀਯਤਿ ਮੀਯਤਿ ਚવਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕੁਮਾਰਕੋਤਿ વਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾਤਿ વਾਤਿ? વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
116. Citte citte puggalassa paññattīti? Āmantā. Citte citte puggalo jāyati jīyati mīyati cavati upapajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiye citte uppanne na vattabbaṃ soti vā aññoti vāti? Āmantā . Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ kumārakoti vā kumārikāti vāti? Vattabbaṃ.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਕੁਮਾਰਕੋਤਿ વਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾਤਿ વਾ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਕੁਮਾਰਕੋਤਿ વਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾਤਿ વਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti micchā.
ਹਞ੍ਚਿ વਾ ਪਨ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਕੁਮਾਰਕੋਤਿ વਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾ’’ਤਿ વਾ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਕੁਮਾਰਕੋਤਿ વਾ ਕੁਮਾਰਿਕਾਤਿ વਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Hañci vā pana dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘‘kumārakoti vā kumārikā’’ti vā, tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘soti vā aññoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – kumārakoti vā kumārikāti vā’’’ti micchā.
੧੧੭. ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਇਤ੍ਥੀਤਿ વਾ ਪੁਰਿਸੋਤਿ વਾ ਗਹਟ੍ਠੋਤਿ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਤਿ વਾ ਦੇવੋਤਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ વਾ’’ਤਿ? વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
117. Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā’’ti? Āmantā. Dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘itthīti vā purisoti vā gahaṭṭhoti vā pabbajitoti vā devoti vā manussoti vā’’ti? Vattabbaṃ.
ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਂ। ਹਞ੍ਚਿ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਦੇવੋਤਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ વਾ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਦੇવੋਤਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ વਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ।
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘‘soti vā aññoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – ‘devoti vā manussoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – devoti vā manussoti vā’’’ti micchā.
ਹਞ੍ਚਿ વਾ ਪਨ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਦੇવੋਤਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ વਾ,’’ ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ’’’ਤਿ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ વਦੇਸਿ – ‘‘વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਖੋ – ‘ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਸੋਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞੋਤਿ વਾ, ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ਦੇવੋਤਿ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਤਿ વਾ’’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰…।
Hañci vā pana dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘‘devoti vā manussoti vā,’’ tena vata re vattabbe – ‘‘dutiye citte uppanne vattabbaṃ – ‘soti vā aññoti vā’’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘dutiye citte uppanne na vattabbaṃ – soti vā aññoti vā, dutiye citte uppanne vattabbaṃ – devoti vā manussoti vā’’’ti micchā…pe….
੧੧੮. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯੇਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤੇਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯੇਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤੇਨ ਪਸ੍ਸਤਿ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
118. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu yo passati yaṃ passati yena passati, so passati taṃ passati tena passatīti? Āmantā. Hañci yo passati yaṃ passati yena passati, so passati taṃ passati tena passati; tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੧੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯੋ ਸੁਣਾਤਿ…ਪੇ॰… ਯੋ ਘਾਯਤਿ… ਯੋ ਸਾਯਤਿ… ਯੋ ਫੁਸਤਿ… ਯੋ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯਂ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯੇਨ વਿਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤਂ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤੇਨ વਿਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯੋ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯਂ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯੇਨ વਿਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤਂ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤੇਨ વਿਜਾਨਾਤਿ; ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
119. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu yo suṇāti…pe… yo ghāyati… yo sāyati… yo phusati… yo vijānāti yaṃ vijānāti yena vijānāti, so vijānāti taṃ vijānāti tena vijānātīti? Āmantā. Hañci yo vijānāti yaṃ vijānāti yena vijānāti, so vijānāti taṃ vijānāti tena vijānāti; tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੨੦. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯੇਨ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤੇਨ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਯੇਨ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ ਤੇਨ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ; ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
120. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu yo na passati yaṃ na passati yena na passati, so na passati taṃ na passati tena na passatīti? Āmantā. Hañci yo na passati yaṃ na passati yena na passati, so na passati taṃ na passati tena na passati; no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਯੋ ਨ ਸੁਣਾਤਿ…ਪੇ॰… ਯੋ ਨ ਘਾਯਤਿ… ਯੋ ਨ ਸਾਯਤਿ… ਯੋ ਨ ਫੁਸਤਿ… ਯੋ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯਂ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯੇਨ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤਂ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤੇਨ ਨ વਿਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਯੋ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯਂ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਯੇਨ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤਂ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ ਤੇਨ ਨ વਿਜਾਨਾਤਿ; ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu yo na suṇāti…pe… yo na ghāyati… yo na sāyati… yo na phusati… yo na vijānāti yaṃ na vijānāti yena na vijānāti, so na vijānāti taṃ na vijānāti tena na vijānātīti? Āmantā. Hañci yo na vijānāti yaṃ na vijānāti yena na vijānāti, so na vijānāti taṃ na vijānāti tena na vijānāti; no ca vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੨੧. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਸ੍ਸਾਮਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਸਤ੍ਤੇ ਚવਮਾਨੇ ਉਪਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਹੀਨੇ ਪਣੀਤੇ ਸੁવਣ੍ਣੇ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੇ, ਸੁਗਤੇ ਦੁਗ੍ਗਤੇ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ 37! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ।
121. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘passāmahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmī’’ti 38! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.
੧੨੨. વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਪਸ੍ਸਾਮਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਸਤ੍ਤੇ ਚવਮਾਨੇ ਉਪਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਹੀਨੇ ਪਣੀਤੇ ਸੁવਣ੍ਣੇ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣੇ, ਸੁਗਤੇ ਦੁਗ੍ਗਤੇ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗੇ ਸਤ੍ਤੇ ਪਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਭਗવਾ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਰੂਪਂ ਚવਤਿ, ਰੂਪਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ, ਰੂਪਂ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
122. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘passāmahaṃ, bhikkhave, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmī’’ti katvā teneva kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Rūpaṃ passati. Rūpaṃ puggalo, rūpaṃ cavati, rūpaṃ upapajjati, rūpaṃ yathākammūpaganti? Na hevaṃ vattabbe.
ਭਗવਾ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਰੂਪਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਰੂਪਧਾਤੁ ਨੀਲਂ ਪੀਤਕਂ ਲੋਹਿਤਕਂ ਓਦਾਤਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ, ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Puggalaṃ passati. Puggalo rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ cakkhuviññeyyaṃ cakkhusmiṃ paṭihaññati, cakkhussa āpāthaṃ āgacchatīti? Na hevaṃ vattabbe.
ਭਗવਾ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਸੁਦ੍ਧੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਾਨੁਸਕੇਨ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਉਭੋ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਉਭੋ ਰੂਪਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਰੂਪਧਾਤੁ, ਉਭੋ ਨੀਲਾ, ਉਭੋ ਪੀਤਕਾ, ਉਭੋ ਲੋਹਿਤਕਾ, ਉਭੋ ਓਦਾਤਾ, ਉਭੋ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ, ਉਭੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਉਭੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਆਪਾਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਭੋ ਚવਨ੍ਤਿ, ਉਭੋ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਭੋ ਯਥਾਕਮ੍ਮੂਪਗਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena rūpaṃ passati puggalaṃ passatīti? Ubho passati. Ubho rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu, ubho nīlā, ubho pītakā, ubho lohitakā, ubho odātā, ubho cakkhuviññeyyā, ubho cakkhusmiṃ paṭihaññanti, ubho cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti, ubho cavanti, ubho upapajjanti, ubho yathākammūpagāti? Na hevaṃ vattabbe.
ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗੋ।
Upādāpaññattānuyogo.
੧੩. ਪੁਰਿਸਕਾਰਾਨੁਯੋਗੋ
13. Purisakārānuyogo
੧੨੩. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
123. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti? Āmantā. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੪. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
124. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੫. ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
125. Tassa kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੬. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
126. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੭. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
127. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੮. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਹਾਪਥવਿਯਾ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
128. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti, mahāpathaviyā kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੨੯. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
129. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Mahāsamuddo upalabbhatīti, mahāsamuddassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੦. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਸਿਨੇਰੁਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਤਰਾਜਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
130. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Sinerupabbatarājā upalabbhatīti, sinerussa pabbatarājassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੧. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
131. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Āpo upalabbhatīti, āpassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੨. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਤੇਜਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
132. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tejo upalabbhatīti, tejassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੩. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, વਾਯਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
133. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Vāyo upalabbhatīti, vāyassa kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੪. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ , ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
134. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti , tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੫. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਅਞ੍ਞੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
135. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā upalabbhatīti? Āmantā. Aññāni kalyāṇapāpakāni kammāni añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੬. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
136. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti? Āmantā. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੭. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
137. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੮. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
138. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੩੯. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
139. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੦. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
140. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੧. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
141. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti…pe… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੨. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
142. Kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko upalabbhatīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipāko, añño kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākapaṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੩. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
143. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੪. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
144. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੫. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
145. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੬. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
146. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੭. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
147. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੮. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
148. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . Mahāpathavī upalabbhatīti… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti…pe… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੪੯. ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਞ੍ਞਂ ਦਿਬ੍ਬਂ ਸੁਖਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
149. Dibbaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, dibbassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . Aññaṃ dibbaṃ sukhaṃ, añño dibbassa sukhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੦. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
150. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੧. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
151. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੨. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
152. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੩. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
153. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੪. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
154. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੫. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
155. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੬. ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਮਾਨੁਸਕਂ ਸੁਖਂ ਅਞ੍ਞੋ ਮਾਨੁਸਕਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
156. Mānusakaṃ sukhaṃ upalabbhatīti, mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ mānusakaṃ sukhaṃ añño mānusakassa sukhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੭. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
157. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੮. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
158. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੫੯. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
159. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੦. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
160. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੧. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
161. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੨. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
162. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੩. ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਆਪਾਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਆਪਾਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
163. Āpāyikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ āpāyikaṃ dukkhaṃ, añño āpāyikassa dukkhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੪. ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
164. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti? Āmantā. Nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe.
ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੫. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
165. Tassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੬. ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
166. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Puggalo upalabbhatīti, puggalassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੭. ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
167. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Nibbānaṃ upalabbhatīti, nibbānassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੮. ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਆਪੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… વਾਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
168. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Mahāpathavī upalabbhatīti…pe… mahāsamuddo upalabbhatīti… sinerupabbatarājā upalabbhatīti… āpo upalabbhatīti… tejo upalabbhatīti… vāyo upalabbhatīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo upalabbhantīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī upalabbhatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੬੯. ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ, ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਨੇਰਯਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਨੇਰਯਿਕਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
169. Nerayikaṃ dukkhaṃ upalabbhatīti, nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedī upalabbhatīti ? Āmantā. Aññaṃ nerayikaṃ dukkhaṃ, añño nerayikassa dukkhassa paṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੦. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
170. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. So karoti so paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੧. ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਯਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
171. So karoti so paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Sayaṅkataṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੨. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
172. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੩. ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਰਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
173. Añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Paraṅkataṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੪. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
174. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā . So ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedentīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੫. ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਯਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਪਰਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
175. So ca añño ca karonti, so ca añño ca paṭisaṃvedentīti? Āmantā. Sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੬. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨੇવ ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
176. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. Neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੭. ਨੇવ ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਸਯਙ੍ਕਾਰਂ ਅਪਰਙ੍ਕਾਰਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
177. Neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੮. ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ, ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਾ ਕਾਰੇਤਾ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤਿ, ਨੇવ ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
178. Kalyāṇapāpakāni kammāni upalabbhantīti, kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ kattā kāretā vipākapaṭisaṃvedī upalabbhatīti? Āmantā. So karoti so paṭisaṃvedeti, añño karoti añño paṭisaṃvedeti, so ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedenti, neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੭੯. ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਸੋ ਚ ਅਞ੍ਞੋ ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤਿ, ਨੇવ ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਕਰੋਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਯਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ, ਪਰਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਯਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਪਰਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਸਯਙ੍ਕਾਰਂ ਅਪਰਙ੍ਕਾਰਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
179. So karoti so paṭisaṃvedeti, añño karoti añño paṭisaṃvedeti, so ca añño ca karonti so ca añño ca paṭisaṃvedenti, neva so karoti na so paṭisaṃvedeti, na añño karoti na añño paṭisaṃvedetīti? Āmantā. Sayaṅkataṃ sukhadukkhaṃ, paraṅkataṃ sukhadukkhaṃ, sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkhaṃ, asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkhanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੦. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
180. Kammaṃ atthīti? Āmantā . Kammakārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੧. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
181. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Tassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੨. ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
182. Tassa kārako atthīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੩. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
183. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Puggalo atthīti, puggalassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੪. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
184. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthīti, nibbānassa kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੫. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਆਪੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… વਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
185. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Mahāpathavī atthīti…pe… mahāsamuddo atthīti… sinerupabbatarājā atthīti… āpo atthīti… tejo atthīti… vāyo atthīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo atthīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ kārako atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੬. ਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
186. Kammaṃ atthīti, kammakārako atthīti? Āmantā. Aññaṃ kammaṃ, añño kammakārakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੭. વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
187. Vipāko atthīti? Āmantā. Vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੮. વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
188. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Tassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੮੯. ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾ, ਨਤ੍ਥਿ વਟ੍ਟੁਪਚ੍ਛੇਦੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
189. Tassa paṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Tassa tasseva natthi dukkhassa antakiriyā, natthi vaṭṭupacchedo, natthi anupādāparinibbānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Puggalo atthīti, puggalassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੯੦. વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
190. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Nibbānaṃ atthīti, nibbānassa paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੯੧. વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਹਾਪਥવੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਸਿਨੇਰੁਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਆਪੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਤੇਜੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… વਾਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ… ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤਯੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, ਤਿਣਕਟ੍ਠવਨਪ੍ਪਤੀਨਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
191. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Mahāpathavī atthīti…pe… mahāsamuddo atthīti… sinerupabbatarājā atthīti… āpo atthīti… tejo atthīti… vāyo atthīti… tiṇakaṭṭhavanappatayo atthīti, tiṇakaṭṭhavanappatīnaṃ paṭisaṃvedī atthīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੯੨. વਿਪਾਕੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ, વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ વਿਪਾਕੋ, ਅਞ੍ਞੋ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
192. Vipāko atthīti, vipākapaṭisaṃvedī atthīti? Āmantā. Añño vipāko, añño vipākapaṭisaṃvedīti? Na hevaṃ vattabbe. (Saṃkhittaṃ)
ਪੁਰਿਸਕਾਰਾਨੁਯੋਗੋ।
Purisakārānuyogo.
ਕਲ੍ਯਾਣવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।
Kalyāṇavaggo paṭhamo.
੧੪. ਅਭਿਞ੍ਞਾਨੁਯੋਗੋ
14. Abhiññānuyogo
੧੯੩. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
193. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci iddhiṃ vikubbatīti? Āmantā. Hañci atthi koci iddhiṃ vikubbati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੯੪. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਾਤਿ…ਪੇ॰… ਪਰਚਿਤ੍ਤਂ વਿਜਾਨਾਤਿ… ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ… ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ… ਆਸવਾਨਂ ਖਯਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
194. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti…pe… paracittaṃ vijānāti… pubbenivāsaṃ anussarati… dibbena cakkhunā rūpaṃ passati… āsavānaṃ khayaṃ sacchikarotīti? Āmantā. Hañci atthi koci āsavānaṃ khayaṃ sacchikaroti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੯੫. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ? ਯੋ ਇਦ੍ਧਿਂ ਨ વਿਕੁਬ੍ਬਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
195. Atthi koci iddhiṃ vikubbatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo iddhiṃ vikubbati, sveva puggalo? Yo iddhiṃ na vikubbati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੯੬. ਯੋ ਦਿਬ੍ਬਾਯ ਸੋਤਧਾਤੁਯਾ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣਾਤਿ…ਪੇ॰… ਯੋ ਪਰਚਿਤ੍ਤਂ વਿਜਾਨਾਤਿ… ਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ… ਯੋ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ… ਯੋ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ? ਯੋ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਂ ਨ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
196. Yo dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇāti…pe… yo paracittaṃ vijānāti… yo pubbenivāsaṃ anussarati… yo dibbena cakkhunā rūpaṃ passati… yo āsavānaṃ khayaṃ sacchikaroti, sveva puggalo? Yo āsavānaṃ khayaṃ na sacchikaroti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਭਿਞ੍ਞਾਨੁਯੋਗੋ।
Abhiññānuyogo.
੧੫-੧੮. ਞਾਤਕਾਨੁਯੋਗਾਦਿ
15-18. Ñātakānuyogādi
੧੯੭. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਮਾਤਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਮਾਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
197. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu mātā atthīti? Āmantā. Hañci mātā atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੯੮. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਪਿਤਾ ਅਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਭਾਤਾ ਅਤ੍ਥਿ… ਭਗਿਨੀ ਅਤ੍ਥਿ… ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥਿ … ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਤ੍ਥਿ… વੇਸ੍ਸੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਸੁਦ੍ਦੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਗਹਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਦੇવੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
198. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu pitā atthi…pe… bhātā atthi… bhaginī atthi… khattiyo atthi … brāhmaṇo atthi… vesso atthi… suddo atthi… gahaṭṭho atthi… pabbajito atthi… devo atthi… manusso atthīti? Āmantā. Hañci manusso atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੧੯੯. ਮਾਤਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਮਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਮਾਤਾ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਪਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਨ ਭਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਭਗਿਨੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ વੇਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਗਹਟ੍ਠੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਦੇવੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
199. Mātā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci na mātā hutvā mātā hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi koci na pitā hutvā…pe… na bhātā hutvā… na bhaginī hutvā… na khattiyo hutvā… na brāhmaṇo hutvā… na vesso hutvā… na suddo hutvā… na gahaṭṭho hutvā… na pabbajito hutvā… na devo hutvā… na manusso hutvā manusso hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੦੦. ਮਾਤਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਮਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਮਾਤਾ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
200. Mātā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti ? Āmantā. Atthi koci mātā hutvā na mātā hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਪਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ… ਭਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ… ਭਗਿਨੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੁਤ੍વਾ… વੇਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਸੁਦ੍ਦੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਗਹਟ੍ਠੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਦੇવੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi koci pitā hutvā… bhātā hutvā… bhaginī hutvā… khattiyo hutvā… brāhmaṇo hutvā… vesso hutvā… suddo hutvā… gahaṭṭho hutvā… pabbajito hutvā… devo hutvā… manusso hutvā na manusso hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੧੯. ਪਟਿવੇਧਾਨੁਯੋਗੋ
19. Paṭivedhānuyogo
੨੦੧. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
201. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu sotāpanno atthīti? Āmantā. Hañci sotāpanno atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੦੨. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਅਤ੍ਥਿ…ਪੇ॰… ਅਨਾਗਾਮੀ ਅਤ੍ਥਿ… ਅਰਹਾ ਅਤ੍ਥਿ… ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਕਾਯਸਕ੍ਖਿ 39 ਅਤ੍ਥਿ… ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ… ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ ਅਤ੍ਥਿ… ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ।
202. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu sakadāgāmī atthi…pe… anāgāmī atthi… arahā atthi… ubhatobhāgavimutto atthi… paññāvimutto atthi… kāyasakkhi 40 atthi… diṭṭhippatto atthi… saddhāvimutto atthi… dhammānusārī atthi… saddhānusārī atthīti? Āmantā.
ਹਞ੍ਚਿ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
Hañci saddhānusārī atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੦੩. ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
203. Sotāpanno atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci na sotāpanno hutvā sotāpanno hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੦੪. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਅਨਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਅਰਹਾ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਕਾਯਸਕ੍ਖਿ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਨ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ ਹੁਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰੀ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
204. Atthi koci na sakadāgāmī hutvā… na anāgāmī hutvā… na arahā hutvā… na ubhatobhāgavimutto hutvā… na paññāvimutto hutvā… na kāyasakkhi hutvā… na diṭṭhippatto hutvā… na saddhāvimutto hutvā… na dhammānusārī hutvā… na saddhānusārī hutvā saddhānusārī hotīti? Āmantā. Atthi koci na puggalo hutvā puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੦੫. ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
205. Sotāpanno atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Atthi koci sotāpanno hutvā na sotāpanno hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ… ਅਨਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਅਨਾਗਾਮੀ ਹੋਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Atthi koci sakadāgāmī hutvā… anāgāmī hutvā na anāgāmī hotīti? Āmantā. Atthi koci puggalo hutvā na puggalo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਟਿવੇਧਾਨੁਯੋਗੋ।
Paṭivedhānuyogo.
੨੦. ਸਙ੍ਘਾਨੁਯੋਗੋ
20. Saṅghānuyogo
੨੦੬. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਰਿਸਯੁਗਾ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਰਿਸਯੁਗਾ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
206. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthīti? Āmantā . Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthi, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੦੭. ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਰਿਸਯੁਗਾ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਰਿਸਯੁਗਾ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ ਬੁਦ੍ਧਪਾਤੁਭਾવਾ ਪਾਤੁਭવਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਬੁਦ੍ਧਪਾਤੁਭਾવਾ ਪਾਤੁਭવਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
207. Cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā atthīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā buddhapātubhāvā pātubhavantīti? Āmantā. Puggalo buddhapātubhāvā pātubhavatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਬੁਦ੍ਧਪਾਤੁਭਾવਾ ਪਾਤੁਭવਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Puggalo buddhapātubhāvā pātubhavatīti? Āmantā. Buddhassa bhagavato parinibbute ucchinno puggalo, natthi puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਙ੍ਘਾਨੁਯੋਗੋ।
Saṅghānuyogo.
੨੧. ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸਭਾਗਾਨੁਯੋਗੋ
21. Saccikaṭṭhasabhāgānuyogo
੨੦੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।
208. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Puggalo saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… puggalo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe.
੨੦੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਞ੍ਞਾ ਤਤਿਯਾ ਕੋਟੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
209. Puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā . Saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੦. ਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਞ੍ਞਾ ਤਤਿਯਾ ਕੋਟੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਾਤੁਯੋ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਸਙ੍ਖਤਾ ਚ ਧਾਤੁ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਚ ਧਾਤੁ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਧਾਤੁਯੋ’’ਤਿ 41! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਖਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਞ੍ਞਾ ਤਤਿਯਾ ਕੋਟੀ’’ਤਿ।
210. Saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘dvemā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā dve? Saṅkhatā ca dhātu asaṅkhatā ca dhātu. Imā kho, bhikkhave, dve dhātuyo’’ti 42! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘saṅkhatañca asaṅkhatañca ṭhapetvā atthaññā tatiyā koṭī’’ti.
੨੧੧. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਸਙ੍ਖਤਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
211. Puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ saṅkhataṃ, aññaṃ asaṅkhataṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੨. ਖਨ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖਤਾ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੇ ਖਨ੍ਧਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
212. Khandhā saṅkhatā, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññe khandhā, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੩. ਰੂਪਂ ਸਙ੍ਖਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ ਰੂਪਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ। વੇਦਨਾ… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਙ੍ਖਤਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਸਙ੍ਖਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੇવ ਸਙ੍ਖਤੋ ਨਾਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
213. Rūpaṃ saṅkhataṃ, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ rūpaṃ, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe. Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ saṅkhataṃ, nibbānaṃ asaṅkhataṃ, puggalo neva saṅkhato nāsaṅkhatoti? Āmantā. Aññaṃ viññāṇaṃ, aññaṃ nibbānaṃ, añño puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੪. ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਤੀਣਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਸਙ੍ਖਤਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ 43 ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ , વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਠਿਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ 44। ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ; ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਖਤੋਤਿ।
214. Puggalassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti? Āmantā. Puggalo saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇāni. Saṅkhatānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ 45 uppādo paññāyati , vayo paññāyati, ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyatī’’ti 46. Puggalassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; tena hi puggalo saṅkhatoti.
੨੧੫. ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਙ੍ਖਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਤੀਣਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਙ੍ਖਤਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਖਤਲਕ੍ਖਣਾਨਿ। ਅਸਙ੍ਖਤਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਠਿਤਾਨਂ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ 47। ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ વਯੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ; ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਸਙ੍ਖਤੋਤਿ।
215. Puggalassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti? Āmantā. Puggalo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, asaṅkhatassa asaṅkhatalakkhaṇāni. Asaṅkhatānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitānaṃ aññathattaṃ paññāyatī’’ti 48. Puggalassa na uppādo paññāyati, na vayo paññāyati, na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati; tena hi puggalo asaṅkhatoti.
੨੧੬. ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਥਤ੍ਥਮ੍ਹਿ, ਨਤ੍ਥਤ੍ਥਮ੍ਹੀਤਿ? ਅਤ੍ਥਤ੍ਥਮ੍ਹੀਤਿ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥਤ੍ਥਮ੍ਹੀਤਿ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
216. Parinibbuto puggalo atthatthamhi, natthatthamhīti? Atthatthamhīti. Parinibbuto puggalo sassatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthatthamhīti. Parinibbuto puggalo ucchinnoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ? ਭવਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ। ਭવੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖਯਧਮ੍ਮੋ વਯਧਮ੍ਮੋ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮੋ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮੋ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
217. Puggalo kiṃ nissāya tiṭṭhatīti? Bhavaṃ nissāya tiṭṭhatīti. Bhavo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Āmantā. Puggalopi anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno khayadhammo vayadhammo virāgadhammo nirodhadhammo vipariṇāmadhammoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੧੮. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
218. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Āmantā . Hañci atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੧੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
219. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci dukkhaṃ vedanaṃ vediyamāno…pe… adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Āmantā. Hañci atthi koci adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੨੦. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ; ਯੋ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਨ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
220. Atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, sveva puggalo; yo sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti na pajānāti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਯੋ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਯੋ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ; ਯੋ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਨ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Yo dukkhaṃ vedanaṃ vediyamāno…pe… yo adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānāti, sveva puggalo; yo adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti na pajānāti, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੨੧. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਾ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਞ੍ਞੋ ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਨਂ વੇਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ ਪਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰…।
221. Atthi koci sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Aññā sukhā vedanā, añño sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aññā dukkhā vedanā…pe… aññā adukkhamasukhā vedanā, añño adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyamāno ‘‘adukkhamasukhaṃ vedanaṃ vediyāmī’’ti pajānātīti? Na hevaṃ vattabbe …pe….
੨੨੨. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
222. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci kāye kāyānupassī viharati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੨੩. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ વੇਦਨਾਸੁ…ਪੇ॰… ਚਿਤ੍ਤੇ… ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
223. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharatīti ? Āmantā. Hañci atthi koci dhammesu dhammānupassī viharati, tena vata re vattabbe – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੨੪. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯੋ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ; ਯੋ ਨ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
224. Atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Yo kāye kāyānupassī viharati, sveva puggalo; yo na kāye kāyānupassī viharati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਯੋ વੇਦਨਾਸੁ…ਪੇ॰… ਚਿਤ੍ਤੇ… ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਸ੍વੇવ ਪੁਗ੍ਗਲੋ; ਯੋ ਨ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤਿ, ਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Yo vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharati, sveva puggalo; yo na dhammesu dhammānupassī viharati, na so puggaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੨੫. ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਾ વੇਦਨਾ… ਅਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤਂ… ਅਞ੍ਞੇ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
225. Atthi koci kāye kāyānupassī viharatīti katvā tena ca kāraṇena puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Añño kāyo, añño kāye kāyānupassī viharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… aññā vedanā… aññaṃ cittaṃ… aññe dhammā, añño dhammesu dhammānupassī viharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੨੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ –
226. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਲੋਕਂ ਅવੇਕ੍ਖਸ੍ਸੁ, ਮੋਘਰਾਜ ਸਦਾ ਸਤੋ।
‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;
ਏવਂ ਲੋਕਂ ਅવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਂ, ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਾ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ 51॥
Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti 52.
ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੨੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਹ ਰੂਪੇਨ ਅવੇਕ੍ਖਤਿ, વਿਨਾ ਰੂਪੇਨ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ? ਸਹ ਰੂਪੇਨ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… વਿਨਾ ਰੂਪੇਨ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
227. Puggalo avekkhatīti? Āmantā. Saha rūpena avekkhati, vinā rūpena avekkhatīti? Saha rūpena avekkhatīti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vinā rūpena avekkhatīti, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੨੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤੋ ਅવੇਕ੍ਖਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ? ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤੋ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ। ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
228. Puggalo avekkhatīti? Āmantā. Abbhantaragato avekkhati, bahiddhā nikkhamitvā avekkhatīti? Abbhantaragato avekkhatīti. Taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… bahiddhā nikkhamitvā avekkhatīti, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੨੨੯. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਤ੍ਤਹਿਤਾਯ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ।
229. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthi puggalo attahitāya paṭipanno’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.
੨੩੦. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਏਕਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਬਹੁਜਨਹਿਤਾਯ ਬਹੁਜਨਸੁਖਾਯ ਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਅਤ੍ਥਾਯ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ 53। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ।
230. Na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti 54. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti.
੨੩੧. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ 55। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
231. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti 56. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੨. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਮੇવ 57 ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਨ ਕਙ੍ਖਤਿ ਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯਞ੍ਞਾਣਮੇવਸ੍ਸ ਏਤ੍ਥ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਕਚ੍ਚਾਨ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤੀ’’ਤਿ 58। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
232. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘dukkhameva uppajjamānaṃ uppajjati, dukkhameva 59 nirujjhamānaṃ nirujjhatīti na kaṅkhati na vicikicchati, aparappaccayaññāṇamevassa ettha hoti. Ettāvatā kho, kaccāna, sammādiṭṭhi hotī’’ti 60. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੩. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વਜਿਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਮਾਰਂ ਪਾਪਿਮਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ –
233. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu vajirā bhikkhunī māraṃ pāpimantaṃ etadavoca –
‘‘ਕਿਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚੇਸਿ, ਮਾਰ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ਨੁ ਤੇ।
‘‘Kinnu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;
ਸੁਦ੍ਧਸਙ੍ਖਾਰਪੁਞ੍ਜੋਯਂ, ਨਯਿਧ ਸਤ੍ਤੁਪਲਬ੍ਭਤਿ॥
Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhati.
‘‘ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਹਿ ਸਮ੍ਭੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ વੇਤਿ ਚ।
‘‘Dukkhameva hi sambhoti, dukkhaṃ tiṭṭhati veti ca;
ਨਾਞ੍ਞਤ੍ਰ ਦੁਕ੍ਖਾ ਸਮ੍ਭੋਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ 65॥
Nāññatra dukkhā sambhoti, nāññaṃ dukkhā nirujjhatī’’ti 66.
ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੪. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘‘ਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ ਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ’ਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਨਨ੍ਦ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ? ਚਕ੍ਖੁਂ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ, ਰੂਪਾ ਸੁਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸੁਞ੍ਞਂ… ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਸੁਞ੍ਞੋ… ਯਮ੍ਪਿਦਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਤਮ੍ਪਿ ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ, ਸੋਤਂ ਸੁਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਦ੍ਦਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਘਾਨਂ ਸੁਞ੍ਞਂ… ਗਨ੍ਧਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਜਿવ੍ਹਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਰਸਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਕਾਯੋ ਸੁਞ੍ਞੋ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਮਨੋ ਸੁਞ੍ਞੋ… ਧਮ੍ਮਾ ਸੁਞ੍ਞਾ… ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸੁਞ੍ਞਂ… ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਸੁਞ੍ਞੋ… ਯਮ੍ਪਿਦਂ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ વੇਦਯਿਤਂ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਤਮ੍ਪਿ ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਤੇਨ વਾ ਅਤ੍ਤਨਿਯੇਨ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਸੁਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ 67। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
234. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘suñño loko suñño loko’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, ‘suñño loko’ti vuccatī’’ti? ‘‘Yasmā kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā ‘suñño loko’ti vuccati. Kiñcānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā? Cakkhuṃ kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, rūpā suññā…pe… cakkhuviññāṇaṃ suññaṃ… cakkhusamphasso suñño… yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā, sotaṃ suññaṃ…pe… saddā suññā… ghānaṃ suññaṃ… gandhā suññā… jivhā suññā… rasā suññā… kāyo suñño… phoṭṭhabbā suññā… mano suñño… dhammā suññā… manoviññāṇaṃ suññaṃ… manosamphasso suñño… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, tampi suññaṃ attena vā attaniyena vā. Yasmā kho, ānanda, suññaṃ attena vā attaniyena vā, tasmā ‘suñño loko’ti vuccatī’’ti 68. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੫. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ‘ਅਤ੍ਤਨਿਯਂ ਮੇ’ਤਿ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਅਤ੍ਤਨਿਯੇ વਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ‘ਅਤ੍ਤਾ ਮੇ’ਤਿ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਅਤ੍ਤਨਿ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਤਨਿਯੇ ਚ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਿਯਮਾਨੇ 69 ਯਮ੍ਪਿਦਂ 70 ਦਿਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨਂ ਸੋ ਲੋਕੋ ਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਸੋ ਪੇਚ੍ਚ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ, ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਂ ਤਥੇવ ਠਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ‘ਨਨ੍વਾਯਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੇવਲੋ ਪਰਿਪੂਰੋ ਬਾਲਧਮ੍ਮੋ’’’ਤਿ? ‘‘ਕਿਞ੍ਹਿ ਨੋ ਸਿਯਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕੇવਲੋ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਰਿਪੂਰੋ ਬਾਲਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ 71। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
235. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘attani vā, bhikkhave, sati ‘attaniyaṃ me’ti assā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Attaniye vā, bhikkhave, sati ‘attā me’ti assā’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Attani ca, bhikkhave, attaniye ca saccato thetato anupalabbhiyamāne 72 yampidaṃ 73 diṭṭhiṭṭhānaṃ so loko so attā so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmīti – ‘nanvāyaṃ, bhikkhave, kevalo paripūro bāladhammo’’’ti? ‘‘Kiñhi no siyā, bhante, kevalo hi, bhante, paripūro bāladhammo’’ti 74. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੬. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਤਯੋ ਮੇ, ਸੇਨਿਯ, ਸਤ੍ਥਾਰੋ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ। ਕਤਮੇ ਤਯੋ? ਇਧ, ਸੇਨਿਯ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ।
236. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tayo me, seniya, satthāro santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, seniya, ekacco satthā diṭṭheva dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññāpeti.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਸੇਨਿਯ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਹਿ ਖੋ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਨੋ ਚ ਖੋ ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ।
‘‘Idha pana, seniya, ekacco satthā diṭṭheva hi kho dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññāpeti.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਸੇਨਿਯ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇ ਚੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ।
‘‘Idha pana, seniya, ekacco satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññāpeti.
‘‘ਤਤ੍ਰ, ਸੇਨਿਯ, ਯ੍વਾਯਂ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇ ਚੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੇਨਿਯ, ਸਤ੍ਥਾ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ।
‘‘Tatra, seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā sassatavādo.
‘‘ਤਤ੍ਰ , ਸੇਨਿਯ, ਯ੍વਾਯਂ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਹਿ ਖੋ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਨੋ ਚ ਖੋ ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੇਨਿਯ, ਸਤ੍ਥਾ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ।
‘‘Tatra , seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭheva hi kho dhamme attānaṃ saccato thetato paññāpeti, no ca kho abhisamparāyaṃ attānaṃ saccato thetato paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā ucchedavādo.
‘‘ਤਤ੍ਰ, ਸੇਨਿਯ, ਯ੍વਾਯਂ ਸਤ੍ਥਾ ਦਿਟ੍ਠੇ ਚੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ, ਅਭਿਸਮ੍ਪਰਾਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੇਨਿਯ, ਸਤ੍ਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਸੇਨਿਯ, ਤਯੋ ਸਤ੍ਥਾਰੋ ਸਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ 75। ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Tatra, seniya, yvāyaṃ satthā diṭṭhe ceva dhamme attānaṃ saccato thetato na paññāpeti, abhisamparāyañca attānaṃ saccato thetato na paññāpeti – ayaṃ vuccati, seniya, satthā sammāsambuddho. Ime kho, seniya, tayo satthāro santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti 76. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੭. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭੋ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਸਪ੍ਪਿਸ੍ਸ ਕੁਮ੍ਭਂ ਕਰੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ।
237. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sappikumbho’’ti? Āmantā . Atthi koci sappissa kumbhaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti.
੨੩੮. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਭਗવਾ ਸਚ੍ਚવਾਦੀ ਕਾਲવਾਦੀ ਭੂਤવਾਦੀ ਤਥવਾਦੀ ਅવਿਤਥવਾਦੀ ਅਨਞ੍ਞਥવਾਦੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਤੇਲਕੁਮ੍ਭੋ… ਮਧੁਕੁਮ੍ਭੋ… ਫਾਣਿਤਕੁਮ੍ਭੋ… ਖੀਰਕੁਮ੍ਭੋ… ਉਦਕਕੁਮ੍ਭੋ… ਪਾਨੀਯਥਾਲਕਂ… ਪਾਨੀਯਕੋਸਕਂ… ਪਾਨੀਯਸਰਾવਕਂ… ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਂ… ਧੁવਯਾਗੂ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਚਿ ਯਾਗੁ ਨਿਚ੍ਚਾ ਧੁવਾ ਸਸ੍ਸਤਾ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ।…ਪੇ॰…। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। (ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ)
238. Puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti? Āmantā. Nanu bhagavā saccavādī kālavādī bhūtavādī tathavādī avitathavādī anaññathavādīti? Āmantā. Vuttaṃ bhagavatā – ‘‘telakumbho… madhukumbho… phāṇitakumbho… khīrakumbho… udakakumbho… pānīyathālakaṃ… pānīyakosakaṃ… pānīyasarāvakaṃ… niccabhattaṃ… dhuvayāgū’’ti? Āmantā. Atthi kāci yāgu niccā dhuvā sassatā avipariṇāmadhammāti? Na hevaṃ vattabbe.…Pe…. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’ti. (Saṃkhittaṃ)
ਅਟ੍ਠਕਨਿਗ੍ਗਹਪੇਯ੍ਯਾਲਾ, ਸਨ੍ਧਾવਨਿਯਾ ਉਪਾਦਾਯ।
Aṭṭhakaniggahapeyyālā, sandhāvaniyā upādāya;
ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਇਦ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤਾਹਰਣੇਨ ਅਟ੍ਠਮਂ॥
Cittena pañcamaṃ kalyāṇaṃ, iddhisuttāharaṇena aṭṭhamaṃ.
ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸਭਾਗਾਨੁਯੋਗੋ।
Saccikaṭṭhasabhāgānuyogo.
ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Puggalakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā