Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    ਮਹਾવਗ੍ਗੋ

    Mahāvaggo

    ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ

    1. Puggalakathā

    ੧. ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ

    1. Suddhasaccikaṭṭho

    ੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕવਣ੍ਣਨਾ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    . ਮਾਯਾਯ ਅਮਣਿਆਦਯੋ ਮਣਿਆਦਿਆਕਾਰੇਨ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾ ‘‘ਮਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਭੂਤੇਨ ਮਣਿਉਦਕਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨਾ ਮਾਯਾਮਰੀਚਿਆਦਯੋ ਅਭੂਤਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਕਾਰਤ੍ਤਾ ਅਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਾ। ਯੋ ਤਥਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਮਾਯਾ…ਪੇ॰… ਭੂਤਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਨੁਸ੍ਸવਾਦਿવਸੇਨ ਗਯ੍ਹਮਾਨੋ ਤਥਾਪਿ ਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞਥਾਪੀਤਿ ਤਾਦਿਸੋ ਞੇਯ੍ਯੋ ਨ ਪਰਮਤ੍ਥੋ, ਅਤ੍ਤਪਚ੍ਚਕ੍ਖੋ ਪਨ ਪਰਮਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਸ੍ਸવਾ…ਪੇ॰… ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

    1. Māyāya amaṇiādayo maṇiādiākārena dissamānā ‘‘māyā’’ti vuttā. Abhūtena maṇiudakādiākārena gayhamānā māyāmarīciādayo abhūtaññeyyākārattā asaccikaṭṭhā. Yo tathā na hoti, so saccikaṭṭhoti dassento āha ‘‘māyā…pe… bhūtattho’’ti. Anussavādivasena gayhamāno tathāpi hoti aññathāpīti tādiso ñeyyo na paramattho, attapaccakkho pana paramatthoti dassento āha ‘‘anussavā…pe… uttamattho’’ti.

    ਛਲવਾਦਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਸੋ ਸਚ੍ਚਿ…ਪੇ॰… ਲਦ੍ਧਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਮਨ੍ਤਾਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਨ ‘‘ਛਲવਾਦਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਨ ਹਿ ਲਦ੍ਧਿ ਛਲਨ੍ਤਿ। ਓਕਾਸਂ ਅਦਦਮਾਨੋਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ। ਯਦਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਰੂਪਾਦਯੋ વਿਯ ਉਪਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨੀਯਤੋ ਨ ਤવ વਾਦੋ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਨਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤੋ ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ, ਸੋ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਭਾવੇਨ ਦੀਪਿਤੋ ‘‘ਰੂਪਞ੍ਚ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਆਗਤੋ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Chalavādassāti atthīti vacanasāmaññena atthīti vuttehi rūpādīhi sāmaññavacanassāti adhippāyo. ‘‘So sacci…pe… laddhiṃ gahetvā āmantāti paṭijānātī’’ti vacanato pana ‘‘chalavādassā’’ti na sakkā vattuṃ. Na hi laddhi chalanti. Okāsaṃ adadamānoti patiṭṭhaṃ pacchindanto. Yadi saccikaṭṭhena upalabbhati, rūpādayo viya upalabbheyya, tathā anupalabbhanīyato na tava vādo tiṭṭhatīti nivattentoti adhippāyo. Taṃ sandhāyāti ‘‘yo saccikaṭṭho’’ti ettha vutto yo saccikaṭṭho, so sappaccayādibhāvena dīpito ‘‘rūpañca upalabbhatī’’tiādīsu āgato dhammappabhedoti dasseti.

    ‘‘ਤੇਨ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤੇਨਾਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ વਦਤੋ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਤਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਕੋ ਪਨੇਤਿਸ੍ਸਾ ਪੁਰਿਮਪੁਚ੍ਛਾਯ ਚ વਿਸੇਸੋਤਿ? ਪੁਰਿਮਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸવਿਧੋ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋ ਯਥਾ ਭੂਤੇਨ ਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਸੋ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋ ਯੇਨ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਕਿਂ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਏਸ વਿਸੇਸੋ। ਯਥਾ ਪਨ ਰੂਪਂ વਿਯ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਾ વੇਦਨਾ ਨ ਰੁਪ੍ਪਨਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਂ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋ વਿਯ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਦਿਆਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ ਪਰવਾਦਿਨਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਅਚੋਦਨੀਯਂ ਏਤਂ ਸਿਯਾ। ਅવਜਾਨਨਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਗ੍ਗਹੋ ਚ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦਤੋ ਪਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦਾਕਾਰੇਨੇવ ਚੋਦੇਤਿ। ਅવਜਾਨਨੇਨੇવ ਨਿਗ੍ਗਹਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਨਾવਜਾਨਨਪਕ੍ਖਾ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸੇਹਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪਪਕ੍ਖਾ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਪਕ੍ਖਾ ਪਠਮਦੁਤਿਯਨਯਾਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Tenasaccikaṭṭhaparamatthenā’’ti vatvā ‘‘tenākārenā’’ti vadato ayamadhippāyo – saccikaṭṭhaparamatthākārena upalabbhamānaṃ saccikaṭṭhaparamatthena upalabbhamānaṃ nāma hotīti. Aññathā tatoti tassa tenākārenāti vattabbaṃ siyā. Ko panetissā purimapucchāya ca visesoti? Purimapucchāya sattapaññāsavidho dhammappabhedo yathā bhūtena sabhāvatthena upalabbhati, evaṃ puggalo upalabbhatīti vuttaṃ. Idha pana bhūtasabhāvatthena upalabbhamāno so dhammappabhedo yena ruppanādisappaccayādiākārena upalabbhati, kiṃ tenākārena puggalopi upalabbhatīti esa viseso. Yathā pana rūpaṃ viya bhūtasabhāvatthena upalabbhamānā vedanā na ruppanākārena upalabbhati, evaṃ dhammappabhedo viya bhūtasabhāvatthena upalabbhamāno puggalo na ruppanādisappaccayādiākārena upalabbhatīti sakkā paravādinā vattunti acodanīyaṃ etaṃ siyā. Avajānanañca tassa yuttanti niggaho ca na kātabbo. Dhammappabhedato pana aññassa saccikaṭṭhassa asiddhattā dhammappabhedākāreneva codeti. Avajānaneneva niggahaṃ dasseti. Anujānanāvajānanapakkhā sāmaññavisesehi paṭiññāpaṭikkhepapakkhā anulomapaṭilomapakkhā paṭhamadutiyanayāti ayametesaṃ viseso veditabbo.

    ‘‘ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅવਚਨੇ ਦੋਸਂ ਪਾਪੇਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਾਪਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏવਮੇਤਂ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਤੋ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਪਨਾਰੋਪਨਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿਆਦਿਕਂ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਤੋ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿ ਠਪਨਾਹਿ ਸਹ ਸਤ੍ਤਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂવਜ੍ਜਨੇ વਾ ਕਾਰਣਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਠਪਨਾ ਨਾਮ ਪਰવਾਦੀਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਠਪਨਤੋ ‘ਅਯਂ ਤવ ਦੋਸੋ’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਠਪਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ વਾ ਪਟਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾ ਪਾਕਟਭਾવਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨)। ਤੇਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਇਧਾਪਿ ਠਪਨਾਦ੍વਯਂ વਜ੍ਜੇਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਕਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕਭਾવਂ ਅવਤ੍વਾ ਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਭਾવਂ વਕ੍ਖਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਨਿਗ੍ਗਹਚਤੁਕ੍ਕਭਾવੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ। ਸੁਦ੍ਧਿਕਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਪਨ ਨਿਗ੍ਗਹਪ੍ਪਧਾਨਤ੍ਤਾ ਉਦ੍ਦੇਸਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋવ વਿਸੁਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਪਨ ‘‘ਅਯਥਾਭੂਤਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਦੁਤਿਯੇ વਾਦਮੁਖੇ ਨਿਗ੍ਗਹਚਤੁਕ੍ਕਭਾવੋ ਪਟਿਕਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕਭਾવੋ ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Tena vata re vattabbe’’ti vadanto vattabbassa avacane dosaṃ pāpetīti iminā adhippāyena ‘‘niggahassa pāpitattā’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Evametaṃ niggahassa ca anulomapaṭilomato catunnaṃ pāpanāropanañca vuttattā upalabbhatītiādikaṃ anulomapañcakaṃ nāmā’’ti vuttaṃ, anulomapaṭilomato pana dvīhi ṭhapanāhi saha sattakena bhavitabbaṃ, taṃvajjane vā kāraṇaṃ vattabbaṃ. Yaṃ pana vakkhati ‘‘ṭhapanā nāma paravādīpakkhassa ṭhapanato ‘ayaṃ tava doso’ti dassetuṃ ṭhapanamattameva hoti, na niggahassa vā paṭikammassa vā pākaṭabhāvakaraṇa’’nti (kathā. aṭṭha. 2). Tenādhippāyena idhāpi ṭhapanādvayaṃ vajjeti. Yathā pana tattha paṭikammapañcakabhāvaṃ avatvā paṭikammacatukkabhāvaṃ vakkhati, evamidhāpi niggahacatukkabhāvo vattabbo siyā. Suddhikaniggahassa pana niggahappadhānattā uddesabhāvena vutto niggahova visuṃ vuttoti daṭṭhabbo. Ye pana ‘‘ayathābhūtaniggahattā tattha paṭikammaṃ visuṃ na vutta’’nti vadanti, tesaṃ dutiye vādamukhe niggahacatukkabhāvo paṭikammapañcakabhāvo ca āpajjati.

    . ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਮੇવਾਤਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਂ વਾ ਪਰਮਤ੍ਥਮਿਸ੍ਸਕਂ વਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ’ਤਿ ਪੁਨ ਅਨੁਯੋਗੋ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੬)। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿ ਪਰવਾਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਂ, ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਾਕਾਰੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਸਮਾਨਲਦ੍ਧਿਕੋ ਨਪ੍ਪਟਿਸੇਧਿਤਬ੍ਬੋ, ਕਥਾ ਏવਾਯਂ ਨਾਰਭਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਸਕવਾਦਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਰવਾਦੀ ‘‘ਯੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ। ਸਕવਾਦਿਨਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਂਯੇવ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਿ ਉਭਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਪੁਨ ‘‘ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਾਨਿ વਾ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾਪਿ ਏવਮਾਹਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ। ਯਦਿ ਚ ਦ੍વੇਪਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥਾ, ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇਕਦੇਸੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਿਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਅਨੁਯੋਗੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਚ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇਕਦੇਸੇਨ ਅਨੁਯੋਗੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਨ ਹਿ વੇਦਯਿਤਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਾ વੇਦਨਾ ਰੁਪ੍ਪਨਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚ ਪਰવਾਦੀ ਰੁਪ੍ਪਨਾਦਿਸਭਾવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ। ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਨਾਸ੍ਸ ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਤਾ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠવੋਹਾਰਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਾਨਂ વੋਹਰਿਤਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਤਾ ਨ ਯੁਤ੍ਤਾ। વੋਹਰਿਤਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਭਾવੇ વੁਤ੍ਤਨਯੋવ ਦੋਸੋ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਞ੍ਚ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ વਾ ਨ વਾ। ਯਦਿ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲੋਪਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਨ ਭੂਤਸਭਾવਤ੍ਥੇਨ, ਤਂવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥਾਕਾਰੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਅਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। વਕ੍ਖਤਿ ਚ ‘‘ਯਥਾ ਰੂਪਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    2. Attanā adhippetaṃ saccikaṭṭhamevāti sammutisaccaṃ sandhāyāti adhippāyo. Vakkhati hi ‘‘suddhasammutisaccaṃ vā paramatthamissakaṃ vā sammutisaccaṃ sandhāya ‘yo saccikaṭṭho’ti puna anuyogo paravādissā’’ti (kathā. aṭṭha. 6). Tattha yadi paravādinā attanā adhippetasaccikaṭṭho sammutisaccaṃ, sammutisaccākārena puggalo upalabbhatīti vadantena samānaladdhiko nappaṭisedhitabbo, kathā evāyaṃ nārabhitabbā. Atha sakavādinā attanā ca adhippetasaccikaṭṭhaṃyeva sandhāya paravādī ‘‘yo saccikaṭṭho’’tiādimāhāti ayamattho. Sakavādinā sammutisaccaṃyeva saccikaṭṭhoti adhippetanti āpajjati. Yadi ubhayaṃ adhippetaṃ, puna ‘‘sammutisaccaparamatthasaccāni vā ekato katvāpi evamāhā’’ti na vattabbaṃ siyāti. Yadi ca dvepi saccāni saccikaṭṭhaparamatthā, saccikaṭṭhekadesena upaladdhiṃ icchantena ‘‘puggalo upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenā’’tiādi anuyogo na kātabbo, na ca saccikaṭṭhekadesena anuyogo yutto. Na hi vedayitākārena upalabbhamānā vedanā ruppanākārena upalabbhatīti anuyuñjitabbā, na ca paravādī ruppanādisabhāvaṃ puggalaṃ icchati, atha kho saccikaṭṭhaparamatthamevāti. Paramatthasaccato aññasmiṃ saccikaṭṭhe vijjamāne nāssa paramatthasaccatā anuyuñjitabbā. Asaccikaṭṭhe saccikaṭṭhavohāraṃ āropetvā taṃ sandhāya pucchatīti vadantānaṃ voharitasaccikaṭṭhassa attanā adhippetasaccikaṭṭhatā na yuttā. Voharitaparamatthasaccikaṭṭhānañca dvinnaṃ saccikaṭṭhabhāve vuttanayova doso. Sammutisaccākārena upalabbhamānañca bhūtasabhāvatthena upalabbheyya vā na vā. Yadi bhūtasabhāvatthena upalabbhati, puggalopi upalabbhati saccikaṭṭhaparamatthenāti anujānanto nānuyuñjitabbo. Atha na bhūtasabhāvatthena, taṃvinimutto sammutisaccassa saccikaṭṭhaparamatthākāro na vattabbo asiddhattā. Vakkhati ca ‘‘yathā rūpādayo paccattalakkhaṇasāmaññalakkhaṇavasena atthi, na evaṃ puggalo’’ti. Tasmā maggitabbo ettha adhippāyo.

    ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚ੍ਚਦ੍વਯਾਕਾਰੇਨ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨੀਯਤੋ ਅਨੁਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇਤਂ ਸਿਯਾ, ਨ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਏਕਦੇਸੇਨ ਪਰਮਤ੍ਥਾਕਾਰੇਨ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨੀਯਤਾ ਅਨੁਜਾਨਨਸ੍ਸ ਨ ਕਾਰਣਂ, ਏવਂ ਏਕਦੇਸੇਨ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਨੀਯਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਇਦਮੇવ વਚਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਏਤਂ ਛਲવਾਦਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਥਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਜਾਨਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਹਿ ਅਹਂ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਏવਂ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਜਾਨਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਹਿ ਤ੍વਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਛਲવਾਦੋ ਭવਿਤੁਂ ਅਰਹਤਿ। ਤੇਨ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਮਤ੍ਤਂ ਛਲવਾਦਸ੍ਸ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ‘‘ਛਲવਾਦੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਮਤ੍ਤਞ੍ਚ ਛਲવਾਦਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ। ਠਪਨਾ ਨਿਗ੍ਗਹਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮਾਨਂ ਪਾਕਟਭਾવਕਰਣਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਪਕ੍ਖਟ੍ਠਪਨੇਨ વਿਨਾ ਪੁਰਿਮਂ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਅવਜਾਨਨਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ વਾ ਅવਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਾਨੁਜਾਨਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ ਆਰੋਪੇਤੁਨ੍ਤਿ।

    Dvinnaṃ saccānanti ettha saccadvayākārena anupalabbhanīyato anuññeyyametaṃ siyā, na vā kiñci vattabbaṃ. Yathā hi ekadesena paramatthākārena anupalabbhanīyatā anujānanassa na kāraṇaṃ, evaṃ ekadesena sammutiyākārena upalabbhanīyatā paṭikkhepassa cāti maggitabbo etthāpi adhippāyo. Nupalabbhatīti vacanasāmaññamattanti nupalabbhatīti idameva vacanaṃ anuññātaṃ paṭikkhittañcāti etaṃ chalavādaṃ nissāyāti adhippāyo. Yathā upalabbhatīti etasseva anujānanapaṭikkhepehi ahaṃ niggahetabbo, evaṃ nupalabbhatīti etasseva anujānanapaṭikkhepehi tvanti evaṃ sambhavantassa sāmaññena asambhavantassa kappanaṃ panettha chalavādo bhavituṃ arahati. Tena nupalabbhatīti vacanasāmaññamattaṃ chalavādassa kāraṇattā ‘‘chalavādo’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Vacanasāmaññamattañca chalavādañca nissāyāti vā attho. Ṭhapanā niggahappaṭikammānaṃ pākaṭabhāvakaraṇaṃ na hotīti idaṃ vicāretabbaṃ. Na hi pakkhaṭṭhapanena vinā purimaṃ anujānitvā pacchimassa avajānanaṃ, pacchimaṃ vā avajānantassa purimānujānanaṃ micchāti sakkā āropetunti.

    . ਤવਾਤਿ, ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤੇ ਸਾਮਿਉਪਯੋਗવਚਨਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਤ੍વਂਯੇવ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਆਹ।

    3. Tavāti, paṭijānantanti ca paccatte sāmiupayogavacanānīti adhippāyena ‘‘tvaṃyeva paṭijānanto’’ti āha.

    ੪-੫. ਚਤੂਹਿ ਪਾਪਨਾਰੋਪਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਉਪਨੀਤਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਚ ਹੋਮ, ਹਞ੍ਚੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਯਾ ਮਮ ਕਤੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ, ਮਯਾ ਤવ ਕਤੋ ਨਿਗ੍ਗਹੋ વਿਯ ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਏવਂ ਤੇਨ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕੇ ਚਤੂਹਿ ਪਾਪਨਾਰੋਪਨਾਹਿ ਕਤਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਤੇਨ ਨਿਯਾਮੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਭਾવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਨਿਗ੍ਗਹੇਨ ਸਹ ਉਪਨੀਤਤ੍ਤਾ ਅਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਸ੍ਸ વਾ ਉਪਗਮਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏવਮੇવ ਤੇਨ ਹਿ ਯਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਸਿ ਹਞ੍ਚਿ…ਪੇ॰… ਇਦਂ ਤੇ ਮਿਚ੍ਛਾਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਨਿਗ੍ਗਹਭਾવਨਿਗਮਨਸ੍ਸੇવ ਨਿਗ੍ਗਮਨਚਤੁਕ੍ਕਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    4-5. Catūhi pāpanāropanāhi niggahassa upanītattāti ‘‘dunniggahitā ca homa, hañcī’’tiādinā tayā mama kato niggaho, mayā tava kato niggaho viya micchāti evaṃ tena anulomapañcake catūhi pāpanāropanāhi katassa niggahassa tena niyāmena dukkaṭabhāvassa attanā kataniggahena saha upanītattā aniggahabhāvassa vā upagamitattāti attho daṭṭhabbo. Evameva tena hi yaṃ niggaṇhāsi hañci…pe… idaṃ te micchāti etassa aniggahabhāvanigamanasseva niggamanacatukkatā veditabbā.

    ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Anulomapaccanīkavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ

    2. Paccanīkānulomavaṇṇanā

    ੭-੧੦. ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਪਰਮਤ੍ਥવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਯਦਿ ਕਤੋ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਯਮਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਨਾਯਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚવਸੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਿਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਨਿਗ੍ਗੂਹਿਤ੍વਾ ਪਰਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਪੁਰਿਮਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਅવਿਰੋਧਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਲਦ੍ਧਿਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਨ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਰਲਦ੍ਧਿਯਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਰਲਦ੍ਧਿ ਗਹਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ।

    7-10. ‘‘Attano laddhiṃ nissāya paṭiññā paravādissā’’ti vatvā puna ‘‘paramatthavasena puggalassa abhāvato paṭikkhepo paravādissā’’ti vuttaṃ. Tatrāyaṃ paṭikkhepo attano laddhiyā yadi kato, paramatthato aññena saccikaṭṭhaparamatthena puggalo upalabbhatīti ayamassa laddhīti āpajjati. Tathā ca sati nāyaṃ sammutisaccavasena upaladdhiṃ icchantena niggahetabbo. Atha attano laddhiṃ niggūhitvā parassa laddhivasena paṭikkhipati, purimapaṭiññāya avirodhitattā na niggahetabbo. Na hi attano ca parassa ca laddhiṃ vadantassa doso āpajjatīti. Attano pana laddhiyā paṭijānitvā paraladdhiyā paṭikkhipantena attano laddhiṃ chaḍḍetvā paraladdhi gahitā hotīti niggahetabboti ayamettha adhippāyo siyā.

    ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paccanīkānulomavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Suddhasaccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਓਕਾਸਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ

    2. Okāsasaccikaṭṭho

    ੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕવਣ੍ਣਨਾ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ੧੧. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਸਰੀਰੇਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਰੀਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਪਾਠੇ। ਯਸ੍ਮਾ ਸਰੀਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਰੀਰਤੋ ਬਹਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤੇਨ ਨ ਕੇਨਚਿ ਸਭਾવੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਕੇਨਚਿ ਸਭਾવੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਸਰੀਰਤਦਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਉਪਲਦ੍ਧਿਓਕਾਸੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ।

    11. Sabbatthāti sabbasmiṃ sarīreti ayamatthoti dassento āha ‘‘sarīraṃ sandhāyā’’ti. Tatthāti tasmiṃ saṃkhittapāṭhe. Yasmā sarīraṃ sandhāya ‘‘sabbattha na upalabbhatī’’ti vutte sarīrato bahi upalabbhatīti āpajjati, tasmā paccanīke paṭikkhepo sakavādissāti etena na kenaci sabhāvena puggalo upalabbhatīti ayamattho vutto hoti. Na hi kenaci sabhāvena upalabbhamānassa sarīratadaññāvimutto upaladdhiokāso atthīti.

    ੩. ਕਾਲਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ

    3. Kālasaccikaṭṭho

    ੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕવਣ੍ਣਨਾ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ੧੨. ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਜਾਤਿਕਾਲਞ੍ਚਾਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਜਾਤਿਕਾਲੇ ਉਪਲਬ੍ਭਮਾਨਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਜਾਤਿਕਾਲੇਸੁ ਉਪਲਦ੍ਧਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੇਸਂ ਪਠਮਨਯੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਤੀਸੁ ਪਠਮੇ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਯੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ, ਕਿਂ ਤਂ? ਪਾਠਸ੍ਸ ਸਂਖਿਤ੍ਤਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਧਾਪਿ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਦਾ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕਦਾ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    12. Purimapacchimajātikālañcāti majjhimajātikāle upalabbhamānassa tasseva purimapacchimajātikālesu upaladdhiṃ sandhāyāti adhippāyo. Sesaṃ paṭhamanaye vuttasadisamevāti imesu tīsu paṭhame ‘‘sabbatthā’’ti etasmiṃ naye vuttasadisameva, kiṃ taṃ? Pāṭhassa saṃkhittatāti attho. Idhāpi hi yasmā ‘‘sabbadā na upalabbhatī’’ti vutte ekadā upalabbhatīti āpajjati, tasmā paccanīke paṭikkhepo sakavādissāti yojetabbanti.

    ੪. ਅવਯવਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ

    4. Avayavasaccikaṭṭho

    ੧. ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕવਣ੍ਣਨਾ

    1. Anulomapaccanīkavaṇṇanā

    ੧੩. ਤਤਿਯਨਯੇ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਾਦਿਸਮੇવਾ’’ਤਿ।

    13. Tatiyanaye ca yasmā ‘‘sabbesu na upalabbhatī’’ti vutte ekasmiṃ upalabbhatīti āpajjati, tasmā paccanīke paṭikkhepo sakavādissāti yojetabbaṃ. Tenāha ‘‘tādisamevā’’ti.

    ਓਕਾਸਾਦਿਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੋ

    Okāsādisaccikaṭṭho

    ੨. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮવਣ੍ਣਨਾ

    2. Paccanīkānulomavaṇṇanā

    ੧੪. ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਨ੍ਤਿ ਨਿਗ੍ਗਹਪਞ੍ਚਕਂ, ਪਚ੍ਚਨੀਕਨ੍ਤਿ ਚ ਪਟਿਕਮ੍ਮਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਂ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਆਗਤੇ ਸਰੂਪੇਨ ਅવੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਸਰੀਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਪਚ੍ਚਨੀਕਸ੍ਸ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਪਟਿਕਮ੍ਮਕਰਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ ਪਟਿਕਮ੍ਮਾਦਿਪਾਲ਼ਿਂ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਆਦਿਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨ ਆਗਤੇ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਅਨੁਲੋਮੇ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਰੀਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਅਨੁਯੋਗੋ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਯਂ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਤ੍ਥਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਮੁਖੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਮੂਲਕਾ ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਕਪਞ੍ਚਕਪਾਲ਼ਿ ਅਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ੀਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮਪਞ੍ਚਕਪਾਲ਼ਿ ਚ ਪਚ੍ਚਨੀਕਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ੀਤਿ। ਤਂ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਆਗਤੇ ਸਰੂਪੇਨ ਅવੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇ ‘‘ਉਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਅਨੁਲੋਮੇ ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    14. Tattha anulomapañcakassātiādimhi anulomapañcakanti niggahapañcakaṃ, paccanīkanti ca paṭikammaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Tattha anulomapañcakassa ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhatī’’tiādikassa attho ‘‘sabbattha puggalo nupalabbhatī’’tiādipāḷiṃ saṃkhipitvā āgate sarūpena avutte ‘‘yasmā sarīraṃ sandhāyā’’tiādinā (kathā. aṭṭha. 11) vuttanayena veditabbo, paccanīkassa ca ‘‘sabbattha puggalo upalabbhatī’’tiādikassa paṭikammakaraṇavasena vuttassa attho paṭikammādipāḷiṃ saṃkhipitvā ādimattadassanena āgate ‘‘puggalo upalabbhatī’’tiādimhi anulome ‘‘sabbatthāti sarīraṃ sandhāya anuyogo sakavādissā’’tiādinā (kathā. aṭṭha. 11) vuttanayena veditabboti evamattho daṭṭhabbo. Atha vā tatthāti yaṃ āraddhaṃ, tasminti evaṃ atthaṃ aggahetvā tattha tesu tīsu mukhesūti attho gahetabbo. Anulomapañcakamūlakā cettha sabbānulomapaccanīkapañcakapāḷi anulomapañcakassa pāḷīti vuttā, tathā paccanīkānulomapañcakapāḷi ca paccanīkassa pāḷīti. Taṃ saṃkhipitvā paṭikammavasena āgate sarūpena avutte ‘‘puggalo nupalabbhatī’’tiādike paccanīke ‘‘upalabbhatī’’tiādike anulome ca attho heṭṭhā suddhikasaccikaṭṭhe vuttanayeneva veditabboti vuttaṃ hoti.

    ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saccikaṭṭhavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੫. ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ

    5. Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā

    ੧੭-੨੭. ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸਂਸਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਨ੍ਦਨਂ, ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇ વਾ ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਂਸਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਰੂਪਞ੍ਚਾਤਿ -ਕਾਰਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਰੂਪਾਦੀਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਅਨਞ੍ਞੋ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਲਦ੍ਧਿ ਸਮਯੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮੇਤਂ ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੪੧੬) ਸੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਞ੍ਞਾਯਮਾਨੇ ਤਦੁਭਯવਿਰੋਧੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਸਮਯਸੁਤ੍ਤવਿਰੋਧਂ ਦਿਸ੍વਾ’’ਤਿ।

    17-27. Rūpādīhisaddhiṃ saccikaṭṭhasaṃsandananti saccikaṭṭhassa puggalassa rūpādīhi saddhiṃ saṃsandanaṃ, saccikaṭṭhe vā rūpādīhi saddhiṃ puggalassa saṃsandananti adhippāyo. Puggalo rūpañcāti ca-kārassa samuccayatthattā yathā rūpanti evaṃ nidassanavasena vutto attho vicāretabbo. Rūpādīhi añño anañño ca puggalo na vattabboti laddhi samayo. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti abyākatametaṃ bhagavatā’’tiādikaṃ (saṃ. ni. 4.416) suttaṃ. Anuññāyamāne tadubhayavirodho āpajjatīti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘samayasuttavirodhaṃ disvā’’ti.

    ਧਮ੍ਮਤੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਤੋ। ‘‘ਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਾਦੀਨਿ ਸਂਖਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਪਰવਾਦੀ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨੁਪਲਬ੍ਭਤਿ…ਪੇ॰… ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਪਟਿਜਾਨਾਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਮਯਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਥਾ ਚ ਤਯਾਪਿ ਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਚੋਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮ੍ਮੁਤਿਪਰਮਤ੍ਥਾਨਂ ਏਕਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਠਪਨੀਯਤ੍ਤਾਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਦਿ ਠਪਨੀਯਤ੍ਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਪਰੇਨਪਿ ਠਪਨੀਯਤ੍ਤਾ ਲਦ੍ਧਿਮੇવ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋਤਿ ਸੋਪਿ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ। ਪਰੋ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਕਞ੍ਚਿ ਸਭਾવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਠਪਨੀਯਤ੍ਤਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸਤਿ ਚ ਸਭਾવੇ ਠਪਨੀਯਤਾ ਨ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਪਨ ਕੋਚਿ ਸਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨੇવਸ੍ਸ ਏਕਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਠਪਨੀਯਤਂ વਦਨ੍ਤੋ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਕવਾਦਿਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਕਤੋਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋ।

    Dhammatoti pāḷito. ‘‘Paṭikammacatukkādīni saṃkhittāni. Paravādī…pe… dassitānī’’ti vadantehi puggalo nupalabbhati…pe… ājānāhi paṭikammanti ettha ājānāhi niggahanti pāṭho diṭṭho bhavissati. Aññattaṃ paṭijānāpanatthanti yathā mayā aññattaṃ vattabbaṃ, tathā ca tayāpi taṃ vattabbanti aññattapaṭiññāya codanatthanti attho. Sammutiparamatthānaṃ ekattanānattapañhassa ṭhapanīyattāti abyākatattāti attho. Yadi ṭhapanīyattā paṭikkhipitabbaṃ, parenapi ṭhapanīyattā laddhimeva nissāya paṭikkhepo katoti sopi na niggahetabbo siyā. Paro pana puggaloti kañci sabhāvaṃ gahetvā tassa ṭhapanīyattaṃ icchati, sati ca sabhāve ṭhapanīyatā na yuttāti niggahetabbo. Sammuti pana koci sabhāvo natthi. Tenevassa ekattanānattapañhassa ṭhapanīyataṃ vadanto na niggahetabboti sakavādinā paṭikkhepo katoti ayamettha adhippāyo yutto.

    ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Suddhikasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੬. ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ

    6. Opammasaṃsandanavaṇṇanā

    ੨੮-੩੬. ਉਪਲਦ੍ਧਿਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਪੁਚ੍ਛਾ ਚਾਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਨਤਾ ਨੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ વਿਸੁਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਪਰਮਤ੍ਥੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਨੀਯਤਾਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਕવੀਸਾਧਿਕਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਾਠੋ, વੀਸਾਧਿਕਾਨੀਤਿ ਪਨ ਪਠਿਤਬ੍ਬਂ।

    28-36. Upaladdhisāmaññena aññattapucchā cāti idañca dvinnaṃ samānatā no aññattassa kāraṇaṃ yuttaṃ, atha kho visuṃ attano sabhāvena saccikaṭṭhaparamatthena upalabbhanīyatāti vicāretabbaṃ. ‘‘Ekavīsādhikānī’’ti purimapāṭho, vīsādhikānīti pana paṭhitabbaṃ.

    ੩੭-੪੫. ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਨੁਜਾਨਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਿ ਅਨੁਜਾਨਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਆਹ ‘‘ਉਪਲਦ੍ਧਿਸਾਮਞ੍ਞਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। વੀਸਾਧਿਕਾਨਿ ਨવ ਪਟਿਕਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕਸਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੀਤਿ ਏਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਂਸਨ੍ਦਨੇਪਿ ‘‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮ’’ਮਿਚ੍ਚੇવ ਪਾਠੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਞ੍ਚ વਾਦਮੁਖੇਸੁ ਸੁਦ੍ਧਿਕਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇ ‘‘ਪਟਿਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਪਟਿਕਮ੍ਮਪਞ੍ਚਕ’’ਨ੍ਤਿ।

    37-45. ‘‘Atthi puggalo’’ti suttaṃ anujānāpentena upaladdhi anujānitā hotīti maññamāno āha ‘‘upaladdhisāmaññaṃ āropetvā’’ti. Vīsādhikāni nava paṭikammapañcakasatāni dassitānīti etena suddhikasaṃsandanepi ‘‘ājānāhi paṭikamma’’micceva pāṭhoti viññāyati. Yañca vādamukhesu suddhikasaccikaṭṭhe ‘‘paṭikammacatukka’’nti vuttaṃ, tampi ‘‘paṭikammapañcaka’’nti.

    ਓਪਮ੍ਮਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Opammasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੭. ਚਤੁਕ੍ਕਨਯਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ

    7. Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā

    ੪੬-੫੨. ਏਕਧਮ੍ਮਤੋਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਰੂਪਾਦਿਏਕੇਕਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਨਾਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮੁਦਾਯਤੋ ਹਿ ਅਯਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਏਕਦੇਸਤੋ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਨ ਨਿਗ੍ਗਹਾਰਹੋ ਸਿਯਾਤਿ ਏਤਂ વਚਨੋਕਾਸਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਅਨੁਯੋਗੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਕਲਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਸવਿਧੋ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਪਰਮਤ੍ਥਸਚ੍ਚਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ વਾ ਏવਂ ਸਕਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਸਕਲਂ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਨ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਨੁਯੋਗਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ਸਕਲਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਇਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਗਹਾਰੋਪਨਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    46-52. Ekadhammatopi aññattaṃ anicchanto rūpādiekekadhammavasena nānuyuñjitabbo. Samudāyato hi ayaṃ aññattaṃ anicchanto ekadesato anaññattaṃ paṭikkhipanto na niggahāraho siyāti etaṃ vacanokāsaṃ nivattetuṃ ‘‘ayañca anuyogo’’tiādimāha. Sakalanti sattapaññāsavidho dhammappabhedo puggaloti vā paramatthasaccaṃ puggaloti vā evaṃ sakalaṃ sandhāyāti attho. Evaṃ sakalaṃ paramatthaṃ cintetvā tantivasena anuyogalakkhaṇassa ṭhapitattā sakalaparamatthato ca aññassa saccikaṭṭhassa abhāvā saccikaṭṭhena puggalena tato aññena na bhavitabbanti ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti imaṃ pañhaṃ paṭikkhipantassa niggahāropanaṃ yuttanti attho.

    ਸਭਾਗવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਤੋਤਿ ਰੂਪਤੋ ਅਞ੍ਞਸਭਾਗਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਤਿ ਰੂਪવਜ੍ਜੇ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇ વਦਤਿ। ‘‘ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯવਿਨਾਸੇ વਿਨਾਸਾਪਤ੍ਤਿਭਯੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਭਯੇਨ ਚੇવਾ’’ਤਿ। ਤੀਸੁ ਪਨ ਸਮਯવਿਰੋਧੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਨ ਹਿ ਸੋ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਪਿਚ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਭਯੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ વਤ੍ਤੁਂ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਹਿ ਪਞ੍ਚੇવ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸੇਸਾਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਰੂਪਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਰੂਪવਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Sabhāgavinibbhogatoti rūpato aññasabhāgattāti vuttaṃ hoti. Sabbadhammāti rūpavajje sabbadhamme vadati. ‘‘Rūpasmiṃ puggalo’’ti ettha nissayavināse vināsāpattibhayena paṭikkhipatīti adhippāyenāha ‘‘ucchedadiṭṭhibhayena cevā’’ti. Tīsu pana samayavirodhena paṭikkhepo adhippeto. Na hi so sakkāyadiṭṭhiṃ icchati, apica sassatadiṭṭhibhayena paṭikkhipatīti yuttaṃ vattuṃ. Sakkāyadiṭṭhīsu hi pañceva ucchedadiṭṭhiyo, sesāsassatadiṭṭhiyoti. Aññatra rūpāti ettha ca rūpavā puggaloti ayamattho saṅgahitoti veditabbo.

    ਚਤੁਕ੍ਕਨਯਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Catukkanayasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚ ਸਂਸਨ੍ਦਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।

    Niṭṭhitā ca saṃsandanakathāvaṇṇanā.

    ੮. ਲਕ੍ਖਣਯੁਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ

    8. Lakkhaṇayuttivaṇṇanā

    ੫੪. ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮੇਤਿ ਇਦਂ ਯਂ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਛਲવਸੇਨ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਪਟਿਕਮ੍ਮ’ਨ੍ਤਿਆਦੀ’’ਤਿ (ਕਥਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੪), ਤੇਨ ਪਨ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਨੁਲੋਮੇ ਹਿ ਪਚ੍ਚਨੀਕੇ ‘‘ਆਜਾਨਾਹਿ ਨਿਗ੍ਗਹ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਨ ‘‘ਪਟਿਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।

    54. Paccanīkānulometi idaṃ yaṃ vakkhati ‘‘chalavasena pana vattabbaṃ ‘ājānāhi paṭikamma’ntiādī’’ti (kathā. aṭṭha. 54), tena pana na sameti. Paccanīkānulome hi paccanīke ‘‘ājānāhi niggaha’’nti vattabbaṃ, na pana ‘‘paṭikamma’’nti.

    ਲਕ੍ਖਣਯੁਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Lakkhaṇayuttivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੯. વਚਨਸੋਧਨવਣ੍ਣਨਾ

    9. Vacanasodhanavaṇṇanā

    ੫੫-੫੯. ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਪਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਦੇવ ਏਕਤ੍ਤਂ ਪਰੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਂ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਹਿ ਅવਿਭਜਿਤਬ੍ਬਤਂ, ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਤਂ વਦਨ੍ਤੋ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਾવਿਭਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿਪੁਗ੍ਗਲ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਕਥਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਯਥਾ ਚ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਾવਿਭਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਾਨਂ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ-ਰੂਪ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਤਂ વਿਭਾਗਂ વਦਤੋ ਰੂਪਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਯਂ ਪਸਙ੍ਗੋ ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਏਤਸ੍ਸਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਭਾਗਂ વਦਤੋ ਯਥਾਆਪਾਦਿਤੇਨ ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    55-59. Puggaloupalabbhatīti padadvayassa atthato ekatteti ettha tadeva ekattaṃ parena sampaṭicchitaṃ asampaṭicchitanti vicāretabbametaṃ. Puggalassa hi avibhajitabbataṃ, upalabbhatīti etassa vibhajitabbataṃ vadanto vibhajitabbāvibhajitabbatthānaṃ upalabbhatipuggala-saddānaṃ kathaṃ atthato ekattaṃ sampaṭiccheyyāti? Yathā ca vibhajitabbāvibhajitabbatthānaṃ upalabbhati-rūpa-saddānaṃ taṃ vibhāgaṃ vadato rūpaṃ kiñci upalabbhati, kiñci na upalabbhatīti ayaṃ pasaṅgo nāpajjati, evaṃ etassapi yathāvuttavibhāgaṃ vadato yathāāpāditena pasaṅgena na bhavitabbanti maggitabbo ettha adhippāyo.

    ੬੦. ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਲੋਕਂ ਅવੇਕ੍ਖਸ੍ਸੂ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੧੨੫) ਏਤੇਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਤ੍ਥੀਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    60. ‘‘Suññato lokaṃ avekkhassū’’ti (su. ni. 1125) etena atthato puggalo natthīti vuttaṃ hotīti āha ‘‘natthītipi vutta’’nti.

    વਚਨਸੋਧਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੦. ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ

    10. Paññattānuyogavaṇṇanā

    ੬੧-੬੬. ਰੂਪਕਾਯਾવਿਰਹਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਰੂਪਕਾਯਸਬ੍ਭਾવਤੋ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਰੂਪਿਨੋ વਾ ਅਰੂਪਿਨੋ વਾ’’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੯੦) ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯਾ’’ਤਿ। વੀਤਰਾਗਸਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ ਕਾਮੀਭਾવਸ੍ਸ ਅਨੇਕਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ ਕਾਮਧਾਤੁਯਾ ਆਯਤ੍ਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਚ ‘‘ਕਾਮੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    61-66. Rūpakāyāvirahaṃ sandhāya ‘‘rūpakāyasabbhāvato’’ti āha. ‘‘Rūpino vā arūpino vā’’ti (itivu. 90) sutte āgatapaññattiṃ sandhāya ‘‘tathārūpāya ca paññattiyā atthitāyā’’ti. Vītarāgasabbhāvatoti kāmībhāvassa anekantikattā kāmadhātuyā āyattattābhāvato ca ‘‘kāmī’’ti na vattabboti paṭikkhipatīti adhippāyo.

    ੬੭. ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯਾਤਿ ਕਾਰਣવਚਨਮੇਤਂ, ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਕਾਰਣਭੂਤਾਯ ਏવਂਲਦ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਹਚ੍ਚ ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤਮੇਤਂ ਮਯਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੨੮) ਆਹਚ੍ਚ ਭਾਸਿਤਂ।

    67. Kāyānupassanāyāti kāraṇavacanametaṃ, kāyānupassanāya kāraṇabhūtāya evaṃladdhikattāti attho. Āhacca bhāsitanti ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti abyākatametaṃ mayā’’ti (ma. ni. 2.128) āhacca bhāsitaṃ.

    ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੧. ਗਤਿਅਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ

    11. Gatianuyogavaṇṇanā

    ੬੯-੭੨. ‘‘ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘ਤੇਨ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀ’ਤਿਆਦਿਮਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਨ੍ਧਾવਤੀ’ਤਿਆਦਿਮਾਹਾ’’ਤਿ ਪਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਤਿ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    69-72. ‘‘Dassento‘tena hi puggalo sandhāvatī’tiādimāhā’’ti vuttaṃ, ‘‘dassento ‘na vattabbaṃ puggalo sandhāvatī’tiādimāhā’’ti pana bhavitabbaṃ, dassetvāti vā vattabbaṃ.

    ੯੧. ਯੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਸਰੀਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਰੂਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਯੇਨਾਕਾਰੇਨ ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ , ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਸਞ੍ਞੂਪਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਨਿਰਯੂਪਗਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਸਞ੍ਞੂਪਗਸ੍ਸ ਅਰੂਪੂਪਗਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਭવਂ ਨ ਇਚ੍ਛਤੀਤਿ ਚੁਤਿਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਪਨ ਚੁਤਿਕਾਲੇ ਉਪਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਚ ਅਸਞ੍ਞੂਪਪਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ਚ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸਞ੍ਞੂਪਗਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾਭવਂ ਇਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰਾਭવਭਾવਤੋ ‘‘ਅਸਞ੍ਞੂਪਪਤ੍ਤਿ ਅવੇਦਨਾ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ।

    91. Yena rūpasaṅkhātena sarīrena saddhiṃ gacchatīti ettha ‘‘rūpena saddhiṃ gacchatī’’ti vadantena ‘‘rūpaṃ puggalo’’ti ananuññātattā yenākārena taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti idaṃ āpajjati , so vattabbo. Asaññūpapattiṃ sandhāyāti nirayūpagassa puggalassa asaññūpagassa arūpūpagassa ca antarābhavaṃ na icchatīti cutito anantaraṃ upapattiṃ sandhāyāti attho daṭṭhabbo. Ye pana cutikāle upapattikāle ca asaññūpapattikāle ca asaññasattesu saññā atthīti gahetvā asaññūpagassa ca antarābhavaṃ iccheyyuṃ, tesaṃ antarābhavabhāvato ‘‘asaññūpapatti avedanā’’ti na sakkā vattunti.

    ੯੨. ਅવੇਦਨੋਤਿਆਦੀਸੁ ਤਦਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਭવਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਅਸਞ੍ਞਾਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੁਪਪਤ੍ਤਿਂ। ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੇਪਿ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ।

    92. Avedanotiādīsu tadaññanti saññabhavato aññaṃ asaññānevasaññānāsaññāyatanupapattiṃ. Nevasaññānāsaññāyatanepi hi na vattabbaṃ saññā atthīti icchanti.

    ੯੩. ਯਸ੍ਮਾ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮੇ વਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਇਨ੍ਧਨੁਪਾਦਾਨੋ ਅਗ੍ਗਿ વਿਯ ਇਨ੍ਧਨੇਨ ਰੂਪਾਦਿਉਪਾਦਾਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਰੂਪਾਦਿਨਾ વਿਨਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਲਦ੍ਧਿવਸੇਨ વਦਤਿ।

    93. Yasmā rūpādidhamme vinā puggalo natthīti indhanupādāno aggi viya indhanena rūpādiupādāno puggalo rūpādinā vinā natthīti laddhivasena vadati.

    ਗਤਿਅਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Gatianuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੨. ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ

    12. Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā

    ੯੭. ਨੀਲਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨੀਲੋਤਿਆਦੀਸੂਤਿ ‘‘ਨੀਲਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨੀਲਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਪੁਟ੍ਠੋ ਨੀਲਂ ਉਪਾਦਾਯ ਨੀਲੋਤਿ, ਤਦਾਦੀਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    97. Nīlaṃ rūpaṃ upādāya nīlotiādīsūti ‘‘nīlaṃ rūpaṃ upādāya nīlakassa puggalassa paññattī’’ti ettha yo puṭṭho nīlaṃ upādāya nīloti, tadādīsūti attho.

    ੯੮. ਛੇਕਟ੍ਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ਛੇਕਟ੍ਠਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਕੁਸਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ। ‘‘ਕੁਸਲਂ વੇਦਨਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    98. Chekaṭṭhaṃ sandhāyāti chekaṭṭhaṃ sandhāya vuttaṃ, na kusalapaññattiṃ. ‘‘Kusalaṃ vedanaṃ upādāyā’’ti maññamāno paṭijānātīti attho daṭṭhabbo.

    ੧੧੨. ਇਦਾਨਿ …ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਰੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਪਕ੍ਖਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਮਾਹਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    112. Idāni…pe… dassetuṃ ‘‘yathā rukkha’’ntiādimāhāti pubbapakkhaṃ dassetvā uttaramāhāti vuttaṃ hoti.

    ੧੧੫. ‘‘ਯਸ੍ਸ ਰੂਪਂ ਸੋ ਰੂਪવਾ’’ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਂ વਚਨਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    115. ‘‘Yassa rūpaṃ so rūpavā’’ti uttarapakkhe vuttaṃ vacanaṃ uddharitvā ‘‘yasmā’’tiādimāha.

    ੧੧੬. ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਪਰਿਦੀਪਿਤਸ੍ਸ ਸਰਾਗਾਦਿਚਿਤ੍ਤਯੋਗਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    116. Cittānupassanāvasenāti cittānupassanāvasena paridīpitassa sarāgādicittayogassa vasenāti adhippāyo.

    ੧੧੮. ਯੇਨਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਕਰਣਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਕ੍ਖੁਮੇવ ਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੂਪਗਮਨਮੇવ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।

    118. Yenāti cakkhunti ‘‘yenā’’ti vuttaṃ karaṇaṃ cakkhunti attho. Cakkhumeva rūpaṃ passatīti viññāṇanissayabhāvūpagamanameva cakkhussa dassanaṃ nāma hotīti sandhāya vadati.

    ਉਪਾਦਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Upādāpaññattānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੩. ਪੁਰਿਸਕਾਰਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ

    13. Purisakārānuyogavaṇṇanā

    ੧੨੩. ਕਰਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦਕਪ੍ਪਯੋਜਕਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧਾ।

    123. Karaṇamattanti kammānaṃ nipphādakappayojakabhāvena pavattā khandhā.

    ੧੨੪. ਪੁਰਿਮਕਮ੍ਮੇਨ વਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਜਾਤਿ, ਜਾਤਸ੍ਸ ਚ વਿਜ੍ਜਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਸਮ੍ਮਾ ਮਿਚ੍ਛਾ વਾ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਪੁਰਿਮਕਮ੍ਮਮੇવ ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    124. Purimakammena vinā puggalassa jāti, jātassa ca vijjaṭṭhānādīsu sammā micchā vā pavatti natthīti sandhāya ‘‘purimakammameva tassā’’tiādimāha.

    ੧੨੫. ਕਮ੍ਮવਟ੍ਟਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕਸ੍ਸ ਯੋ ਕਾਰਕੋ, ਤੇਨਪਿ ਅਞ੍ਞਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਕੇਨਪਿ ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਕਮ੍ਮવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਅਨੁਪਚ੍ਛੇਦਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਮੇਤਂ। ਮਾਤਾਪਿਤੂਹਿ ਜਨਿਤਤਾਦਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਕਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕਾਨਂ ਕਾਰਕਪਰਮ੍ਪਰਾ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਦਞ੍ਚ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    125. Kammavaṭṭassāti ettha kammakārakassa yo kārako, tenapi aññaṃ kammaṃ kātabbaṃ, tassa kārakenapi aññanti evaṃ kammavaṭṭassa anupacchedaṃ vadanti. Puggalassa kārako kammassa kārako āpajjatīti vicāretabbametaṃ. Mātāpitūhi janitatādinā tassa kārakaṃ icchantassa kammakārakānaṃ kārakaparamparā āpajjatīti idañca vicāretabbaṃ.

    ੧੭੦. ਸੁਤ੍ਤવਿਰੋਧਭਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸਂવੇਦਯਤੀਤਿ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਅਯਮੇਕੋ ਅਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਹਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੬) વਿਰੋਧਭਯਾ।

    170. Suttavirodhabhayenāti ‘‘so karoti so paṭisaṃvedayatīti kho, brāhmaṇa, ayameko anto’’tiādīhi (saṃ. ni. 2.46) virodhabhayā.

    ੧੭੧. ‘‘ਇਧ ਨਨ੍ਦਤਿ ਪੇਚ੍ਚ ਨਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੧੮) વਚਨਤੋ ਕਮ੍ਮਕਰਣਕਾਲੇ વਿਪਾਕਪਟਿਸਂવੇਦਨਕਾਲੇ ਚ ਸੋਯੇવਾਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਯਂਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਚ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਸਯਂਕਤਂ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਮਾ ਹੇવਂ ਕਸ੍ਸਪਾ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤવਿਰੋਧਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੮) ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ।

    171. ‘‘Idha nandati pecca nandatī’’ti (dha. pa. 18) vacanato kammakaraṇakāle vipākapaṭisaṃvedanakāle ca soyevāti paṭijānātīti adhippāyo. Sayaṃkataṃsukhadukkhanti ca puṭṭho ‘‘kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkataṃ sukhaṃ dukkhanti? Mā hevaṃ kassapā’’tiādisuttavirodhā (saṃ. ni. 2.18) paṭikkhipati.

    ੧੭੬. ਲਦ੍ਧਿਮਤ੍ਤਮੇવੇਤਨ੍ਤਿ ਸੋਯੇવੇਕੋ ਨੇવ ਸੋ ਹੋਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞੋਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਨਤ੍ਥੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂવਾਦਿਨੋ ਅਸਯਂਕਾਰਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਪਿਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਨ ਪਰਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾવਸੇਨੇવ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਅਨੁਯੋਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਏਕਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਤਰਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਂ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਕਾਰਕવੇਦਕਿਚ੍ਛਾਯ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਤਂ ਤਂ ਅਨਿਚ੍ਛਾਯ ਆਪਨ੍ਨવਸੇਨਾਪੀਤਿ। ਅਥ વਾ ਨ ਕੇવਲਂ ‘‘ਸੋ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਏਕੇਕਸ੍ਸੇવ ਚ ਆਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਯਂ ਅਨੁਯੋਗੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਇਧ ਨਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਜਾਨਨਾਦਿਕਾਰਣਂ ਏਕਤੋ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    176. Laddhimattamevetanti soyeveko neva so hoti na aññoti idaṃ pana nattheva, tasmā evaṃvādino asayaṃkārantiādi āpajjatīti adhippāyo. Apicātiādinā idaṃ dasseti – na parassa icchāvaseneva ‘‘so karotī’’tiādi anuyogo vutto, atha kho ‘‘so karotī’’tiādīsu ekaṃ anicchantassa itaraṃ, tañca anicchantassa aññaṃ āpannanti evaṃ kārakavedakicchāya ṭhatvā ‘‘so karotī’’tiādīsu taṃ taṃ anicchāya āpannavasenāpīti. Atha vā na kevalaṃ ‘‘so karotī’’tiādīnaṃ sabbesaṃ āpannattā, atha kho ekekasseva ca āpannattā ayaṃ anuyogo katoti dasseti. Purimanayenevāti etena ‘‘idha nandatī’’tiādi sabbaṃ paṭijānanādikāraṇaṃ ekato yojetabbanti dasseti.

    ਪੁਰਿਸਕਾਰਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Purisakārānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਕਲ੍ਯਾਣવਗ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Kalyāṇavaggo niṭṭhito.

    ੧੪. ਅਭਿਞ੍ਞਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ

    14. Abhiññānuyogavaṇṇanā

    ੧੯੩. ਅਭਿਞ੍ਞਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਸੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਸਾਧਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਨੁ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤੀ’’ਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਅਨੁਯੋਗੋ ਚ ‘‘ਹਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਿ ਕੋਚਿ ਇਦ੍ਧਿਂ વਿਕੁਬ੍ਬਤੀ’’ਤਿ ਠਪਨਾ ਚ ‘‘ਤੇਨ વਤ ਰੇ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਪਨਾ ਚ ਆਦਿਸਦ੍ਦਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਅਤ੍ਥੋવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਆਸવਕ੍ਖਯਞਾਣਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਭਿਞ੍ਞਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਤਦਭਿਞ੍ਞਾવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਾਧਨਂ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਸਾਧਨਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਰਹਤੋ ਹਿ ਸਾਧਨਾ ਤਬ੍ਭਾવਸ੍ਸ ਚ ਸਾਧਨਾ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ।

    193. Abhiññānuyogādivasena arahattasādhanāti ettha ‘‘nanu atthi koci iddhiṃ vikubbatī’’ti abhiññāanuyogo ca ‘‘hañci atthi koci iddhiṃ vikubbatī’’ti ṭhapanā ca ‘‘tena vata re’’tiādi pāpanā ca ādisaddasaṅgahito atthova daṭṭhabbo. Āsavakkhayañāṇaṃ panettha abhiññā vuttāti tadabhiññāvato arahato sādhanaṃ ‘‘arahattasādhanā’’ti āha. Arahato hi sādhanā tabbhāvassa ca sādhanā hotiyevāti.

    ਅਭਿਞ੍ਞਾਨੁਯੋਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Abhiññānuyogavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੫-੧੮. ਞਾਤਕਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    15-18. Ñātakānuyogādivaṇṇanā

    ੨੦੯. ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸਾਤਿ ਤਤਿਯਕੋਟਿਭੂਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਂ ਪਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਅਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਂ ਤਤਿਯਕੋਟਿਭੂਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਿਕਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋਤਿ, ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਨਿਗੂਹਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।

    209. Tathārūpassāti tatiyakoṭibhūtassa saccikaṭṭhassa abhāvāti adhippāyo. Evaṃ pana paṭikkhipanto asaccikaṭṭhaṃ tatiyakoṭibhūtaṃ puggalaṃ vadeyyāti tādisaṃ puggalaṃ icchanto hi suttena niggahetabbo siyā. Kasmā? Tathārūpassa saccikaṭṭhassa abhāvatoti, tathārūpassa kassaci sabhāvassa abhāvato paṭikkhepārahattā attano laddhiṃ nigūhitvā paṭikkhepo paravādissāti ayamattho daṭṭhabbo.

    ਞਾਤਕਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ñātakānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੧੯. ਪਟਿવੇਧਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    19. Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā

    ੨੧੮. ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤવੇਦਨੋਤਿ વਚਨੇਨ ਅਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤવੇਦਨਸ੍ਸ ‘‘ਸੁਖਿਤੋਸ੍ਮਿ, ਦੁਕ੍ਖਿਤੋਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨਂ ਪਜਾਨਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਸੁਖੁਮਾਨਮ੍ਪਿ વੇਦਨਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਸਮਤ੍ਥਤਞ੍ਚ।

    218. Pariggahitavedanoti vacanena apariggahitavedanassa ‘‘sukhitosmi, dukkhitosmī’’ti jānanaṃ pajānanaṃ nāma na hotīti dasseti yogāvacarassa sukhumānampi vedanānaṃ paricchedanasamatthatañca.

    ੨੨੮. ਲਕ੍ਖਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਰੂਪਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਮਨਂ ਸਹਰੂਪਭਾવੋ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨਂ વਿਨਾਰੂਪਭਾવੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    228. Lakkhaṇavacananti rūpabbhantaragamanaṃ saharūpabhāvo, bahiddhā nikkhamanaṃ vinārūpabhāvoti adhippāyo.

    ੨੩੭. ਇਮਾ ਖੋਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ ਅਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭੋ ਮਨੋਮਯੋ ਅਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭੋ ਅਰੂਪੋ ਅਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਸਮਞ੍ਞਾ, ਯਾਹਿ ਤਥਾਗਤੋ વੋਹਰਤਿ ਅਪਰਾਮਸਂ, ਯੋ ਸਚ੍ਚੋ ਮੋਘੋ વਾ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਮਾਨੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਤਦਨੁਪਲਬ੍ਭਤੋਯੇવ ਪਰਾਮਾਸਂ ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਲੋਕੇ ਅਤ੍ਤਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਪવਤ੍ਤવੋਹਾਰવਸੇਨੇવ વੋਹਰਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਲੋਕવੋਹਾਰੇਨ ਅਤ੍ਥਿਤਂ વਦਨ੍ਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋਤਿ ਕੋਚਿ ਸਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਤਿ ਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਿਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ, ਨ ਲੋਕવੋਹਾਰੇਨਾਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਯਥਾ ਸਮੇਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਪਰਾਮਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਇਤੋ ਪੁਰਿਮਾ ਚ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ।

    237. Imā khoti oḷāriko attapaṭilābho manomayo attapaṭilābho arūpo attapaṭilābhoti imā lokassa samaññā, yāhi tathāgato voharati aparāmasaṃ, yo sacco mogho vā siyā, tasmiṃ anupalabbhamānepi attani tadanupalabbhatoyeva parāmāsaṃ attadiṭṭhiṃ anuppādento loke attapaṭilābhoti pavattavohāravaseneva voharatīti ayamettha attho. Ettha ca paccattasāmaññalakkhaṇavasena puggalassa atthitaṃ paṭikkhipitvā lokavohārena atthitaṃ vadantena puggaloti koci sabhāvo natthīti vuttaṃ hoti. Sati hi tasmiṃ attano sabhāveneva atthitā vattabbā siyā, na lokavohārenāti. Iminā pana yathā sameti, yathā ca parāmāso na hoti, evaṃ ito purimā ca atthavaṇṇanā yojetabbā.

    ਲੋਕਸਮ੍ਮੁਤਿਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਲੋਕਸਮ੍ਮੁਤਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਥਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਤਥਕਾਰਣਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਥਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Lokasammutikāraṇanti yasmā lokasammutivasena pavattaṃ, tasmā saccanti vuttaṃ hoti. Tathalakkhaṇanti tathakāraṇaṃ. Yasmā dhammānaṃ tathatāya pavattaṃ, tasmā saccanti dasseti.

    ਪਟਿવੇਧਾਨੁਯੋਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭivedhānuyogādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Puggalakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧. ਪੁਗ੍ਗਲਕਥਾ • 1. Puggalakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact