Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༡༠. པུགྒལཔྤསཱདསུཏྟཾ
10. Puggalappasādasuttaṃ
༢༥༠. ‘‘པཉྩིམེ , བྷིཀྑཝེ, ཨཱདཱིནཝཱ པུགྒལཔྤསཱདེ། ཀཏམེ པཉྩ? ཡསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལེ པུགྒལོ ཨབྷིཔྤསནྣོ ཧོཏི, སོ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ སངྒྷོ ཨུཀྑིཔཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ པུགྒལོ པིཡོ མནཱཔོ སོ སངྒྷེན ཨུཀྑིཏྟོ’ཏི། བྷིཀྑཱུསུ ཨཔྤསཱདབཧུལོ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུསུ ཨཔྤསཱདབཧུལོ སམཱནོ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ན བྷཛཏི། ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷཛནྟོ སདྡྷམྨཾ ན སུཎཱཏི། སདྡྷམྨཾ ཨསུཎནྟོ སདྡྷམྨཱ པརིཧཱཡཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ ཨཱདཱིནཝོ པུགྒལཔྤསཱདེ།
250. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā puggalappasāde. Katame pañca? Yasmiṃ, bhikkhave, puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ukkhipati. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ukkhitto’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo ādīnavo puggalappasāde.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ པུགྒལེ པུགྒལོ ཨབྷིཔྤསནྣོ ཧོཏི, སོ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི ཡཐཱརཱུཔཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ སངྒྷོ ཨནྟེ ནིསཱིདཱཔེཏི ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ པུགྒལོ པིཡོ མནཱཔོ སོ སངྒྷེན ཨནྟེ ནིསཱིདཱཔིཏོ’ཏི། བྷིཀྑཱུསུ ཨཔྤསཱདབཧུལོ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུསུ ཨཔྤསཱདབཧུལོ སམཱནོ ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ན བྷཛཏི། ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷཛནྟོ སདྡྷམྨཾ ན སུཎཱཏི། སདྡྷམྨཾ ཨསུཎནྟོ སདྡྷམྨཱ པརིཧཱཡཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ ཨཱདཱིནཝོ པུགྒལཔྤསཱདེ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so tathārūpaṃ āpattiṃ āpanno hoti yathārūpāya āpattiyā saṅgho ante nisīdāpeti . Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so saṅghena ante nisīdāpito’ti. Bhikkhūsu appasādabahulo hoti. Bhikkhūsu appasādabahulo samāno aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo ādīnavo puggalappasāde.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཡསྨིཾ པུགྒལེ པུགྒལོ ཨབྷིཔྤསནྣོ ཧོཏི, སོ དིསཱཔཀྐནྟོ ཧོཏི…པེ॰… སོ ཝིབྦྷནྟོ ཧོཏི…པེ॰… སོ ཀཱལངྐཏོ ཧོཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཡོ ཁོ མྱཱཡཾ པུགྒལོ པིཡོ མནཱཔོ སོ ཀཱལངྐཏོ’ཏི། ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ན བྷཛཏི། ཨཉྙེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷཛནྟོ སདྡྷམྨཾ ན སུཎཱཏི། སདྡྷམྨཾ ཨསུཎནྟོ སདྡྷམྨཱ པརིཧཱཡཏི། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩམོ ཨཱདཱིནཝོ པུགྒལཔྤསཱདེ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཨཱདཱིནཝཱ པུགྒལཔྤསཱདེ’’ཏི། དསམཾ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ puggale puggalo abhippasanno hoti, so disāpakkanto hoti…pe… so vibbhanto hoti…pe… so kālaṅkato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘yo kho myāyaṃ puggalo piyo manāpo so kālaṅkato’ti. Aññe bhikkhū na bhajati. Aññe bhikkhū abhajanto saddhammaṃ na suṇāti. Saddhammaṃ asuṇanto saddhammā parihāyati. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo ādīnavo puggalappasāde. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā puggalappasāde’’ti. Dasamaṃ.
དུཙྩརིཏཝགྒོ པཉྩམོ།
Duccaritavaggo pañcamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
དུཙྩརིཏཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ, ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏཾ།
Duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ;
ཙཏཱུཧི པརེ དྭེ སིཝཐིཀཱ, པུགྒལཔྤསཱདེན ཙཱཏི༎
Catūhi pare dve sivathikā, puggalappasādena cāti.
པཉྩམཔཎྞཱསཀཾ སམཏྟཾ།
Pañcamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. པུགྒལཔྤསཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Puggalappasādasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༡༠. པཋམདཱིགྷཙཱརིཀསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā