Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১০. পুগ্গলসুত্তং

    10. Puggalasuttaṃ

    ১৩৩. একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি। ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ –

    133. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘অনমতগ্গোযং , ভিক্খৰে, সংসারো…পে॰… একপুগ্গলস্স, ভিক্খৰে, কপ্পং সন্ধাৰতো সংসরতো সিযা এৰং মহা অট্ঠিকঙ্কলো অট্ঠিপুঞ্জো অট্ঠিরাসি যথাযং ৰেপুল্লো পব্বতো, সচে সংহারকো অস্স, সম্ভতঞ্চ ন ৰিনস্সেয্য। তং কিস্স হেতু? অনমতগ্গোযং, ভিক্খৰে, সংসারো…পে॰… অলং ৰিমুচ্চিতু’’ন্তি।

    ‘‘Anamataggoyaṃ , bhikkhave, saṃsāro…pe… ekapuggalassa, bhikkhave, kappaṃ sandhāvato saṃsarato siyā evaṃ mahā aṭṭhikaṅkalo aṭṭhipuñjo aṭṭhirāsi yathāyaṃ vepullo pabbato, sace saṃhārako assa, sambhatañca na vinasseyya. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro…pe… alaṃ vimuccitu’’nti.

    ইদমৰোচ ভগৰা। ইদং ৰত্ৰান সুগতো অথাপরং এতদৰোচ সত্থা –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘একস্সেকেন কপ্পেন, পুগ্গলস্সট্ঠিসঞ্চযো।

    ‘‘Ekassekena kappena, puggalassaṭṭhisañcayo;

    সিযা পব্বতসমো রাসি, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা॥

    Siyā pabbatasamo rāsi, iti vuttaṃ mahesinā.

    ‘‘সো খো পনাযং অক্খাতো, ৰেপুল্লো পব্বতো মহা।

    ‘‘So kho panāyaṃ akkhāto, vepullo pabbato mahā;

    উত্তরো গিজ্ঝকূটস্স, মগধানং গিরিব্বজে॥

    Uttaro gijjhakūṭassa, magadhānaṃ giribbaje.

    ‘‘যতো চ অরিযসচ্চানি, সম্মপ্পঞ্ঞায পস্সতি।

    ‘‘Yato ca ariyasaccāni, sammappaññāya passati;

    দুক্খং দুক্খসমুপ্পাদং, দুক্খস্স চ অতিক্কমং।

    Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;

    অরিযং চট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, দুক্খূপসমগামিনং॥

    Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.

    ‘‘স সত্তক্খত্তুংপরমং, সন্ধাৰিত্ৰান পুগ্গলো।

    ‘‘Sa sattakkhattuṃparamaṃ, sandhāvitvāna puggalo;

    দুক্খস্সন্তকরো হোতি, সব্বসংযোজনক্খযা’’তি॥ দসমং।

    Dukkhassantakaro hoti, sabbasaṃyojanakkhayā’’ti. dasamaṃ;

    পঠমো ৰগ্গো।

    Paṭhamo vaggo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    তিণকট্ঠঞ্চ পথৰী, অস্সু খীরঞ্চ পব্বতং।

    Tiṇakaṭṭhañca pathavī, assu khīrañca pabbataṃ;

    সাসপা সাৰকা গঙ্গা, দণ্ডো চ পুগ্গলেন চাতি॥

    Sāsapā sāvakā gaṅgā, daṇḍo ca puggalena cāti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. পুগ্গলসুত্তৰণ্ণনা • 10. Puggalasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. পুগ্গলসুত্তৰণ্ণনা • 10. Puggalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact