Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. ཏཏིཡཝགྒོ
3. Tatiyavaggo
༡. པུགྒལསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Puggalasuttavaṇṇanā
༡༣༢. ཏཏིཡཝགྒསྶ པཋམེ ‘‘ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིཀེན ཏམེན ཡུཏྟོཏི ཏམོ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིཧི པུན ནིརཡཏམཱུཔགམནཏོ ཏམཔརཱཡཎོ། ཨིཏི ཨུབྷཡེནཔི ཁནྡྷཏམོཝ ཀཐིཏོ ཧོཏི། ‘‘ཨུཙྩེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིཀེན ཛོཏིནཱ ཡུཏྟཏོ ཛོཏི, ཨཱལོཀཱིབྷཱུཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱཡསུཙརིཏཱདཱིཧི པུན སགྒཱུཔཔཏྟིཛོཏིབྷཱཝཱུཔགམནཏོ ཛོཏིཔརཱཡཎོ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨིཏརེཔི དྭེ ཝེདིཏབྦཱ།
132. Tatiyavaggassa paṭhame ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Ucce kule paccājāto’’tiādikena jotinā yuttato joti, ālokībhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna saggūpapattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.
ཝེནཀུལེཏི ཝིལཱིཝཀཱརཀུལེ། ནེསཱདཀུལེཏི མིགལུདྡཀཱདཱིནཾ ཀུལེ། རཐཀཱརཀུལེཏི ཙམྨཀཱརཀུལེ། པུཀྐུསཀུལེཏི པུཔྥཚཌྜཀཀུལེ། ཀསིརཝུཏྟིཀེཏི དུཀྑཝུཏྟིཀེ། དུབྦཎྞོཏི པཾསུཔིསཱཙཀོ ཝིཡ ཛྷཱམཁཱཎུཝཎྞོ། དུདྡསིཀོཏི ཝིཛཱཏམཱཏུཡཱཔི ཨམནཱཔདསྶནོ ། ཨོཀོཊིམཀོཏི ལཀུཎྜཀོ། ཀཱཎོཏི ཨེཀཀྑིཀཱཎོ ཝཱ ཨུབྷཡཀྑིཀཱཎོ ཝཱ། ཀུཎཱིཏི ཨེཀཧཏྠཀུཎཱི ཝཱ ཨུབྷཡཧཏྠཀུཎཱི ཝཱ། ཁཉྫོཏི ཨེཀཔཱདཁཉྫོ ཝཱ ཨུབྷཡཔཱདཁཉྫོ ཝཱ། པཀྑཧཏོཏི ཧཏཔཀྑོ པཱིཋསཔྤཱི། པདཱིཔེཡྻསྶཱཏི ཏེལཀཔལླཀཱདིནོ པདཱིཔཨུཔཀརཎསྶ། ཨེཝཾ ཁོ, མཧཱརཱཛཱཏི ཨེཏྠ ཨེཀོ པུགྒལོ བཧིདྡྷཱ ཨཱལོཀཾ ཨདིསྭཱ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾཡེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨཔཱཡེསུ ནིབྦཏྟནྟོ སཀལཾ ཀཔྤམྤི སཾསརཏི, སོཔི ཏམོཏམཔརཱཡཎོཝ། སོ པན ཀུཧཀཔུགྒལོ བྷཝེཡྻ། ཀུཧཀསྶ ཧི ཨེཝརཱུཔཱ ནིབྦཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།
Venakuleti vilīvakārakule. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano . Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī. Padīpeyyassāti telakapallakādino padīpaupakaraṇassa. Evaṃ kho, mahārājāti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātukucchismiṃyeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalaṃ kappampi saṃsarati, sopi tamotamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nibbatti hotīti vuttaṃ.
ཨེཏྠ ཙ ‘‘ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ ཧོཏི ཙཎྜཱལཀུལེ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཨཱགམནཝིཔཏྟི ཙེཝ པུབྦུཔྤནྣཔཙྩཡཝིཔཏྟི ཙ དསྶིཏཱ། དལིདྡེཏིཨཱདཱིཧི པཝཏྟཔཙྩཡཝིཔཏྟི། ཀསིརཝུཏྟིཀེཏིཨཱདཱིཧི ཨཱཛཱིཝུཔཱཡཝིཔཏྟི། དུབྦཎྞོཏིཨཱདཱིཧི ཨཏྟབྷཱཝཝིཔཏྟི། བཝ྄ཧཱབཱདྷོཏིཨཱདཱིཧི དུཀྑཀཱརཎསམཱཡོགོ། ན ལཱབྷཱིཏིཨཱདཱིཧི སུཁཀཱརཎཝིཔཏྟི ཙེཝ ཨུཔབྷོགཝིཔཏྟི ཙ། ཀཱཡེན དུཙྩརིཏནྟིཨཱདཱིཧི ཏམཔརཱཡཎབྷཱཝསྶ ཀཱརཎསམཱཡོགོ། ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏིཨཱདཱིཧི སམྤརཱཡིཀཏམཱུཔགམོ། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ།
Ettha ca ‘‘nīce kule paccājāto hoti caṇḍālakule vā’’tiādīhi āgamanavipatti ceva pubbuppannapaccayavipatti ca dassitā. Daliddetiādīhi pavattapaccayavipatti. Kasiravuttiketiādīhi ājīvupāyavipatti. Dubbaṇṇotiādīhi attabhāvavipatti. Bavhābādhotiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo. Na lābhītiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca. Kāyena duccaritantiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo. Kāyassa bhedātiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.
ཨཀྐོསཏཱིཏི དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསཏི། པརིབྷཱསཏཱིཏི, ‘‘ཀསྨཱ ཏིཊྛཐ? ཀིཾ ཏུམྷེཧི ཨམྷཱཀཾ ཀསིཀམྨཱདཱིནི ཀཏཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི? པརིབྷཝཝཙནེཧི པརིབྷཱསཏི། རོསཀོཏི གྷཊྚཀོ། ཨབྱགྒམནསོཏི ཨེཀགྒཙིཏྟོ། པཋམཾ།
Akkosatīti dasahi akkosavatthūhi akkosati. Paribhāsatīti, ‘‘kasmā tiṭṭhatha? Kiṃ tumhehi amhākaṃ kasikammādīni katānī’’tiādīhi? Paribhavavacanehi paribhāsati. Rosakoti ghaṭṭako. Abyaggamanasoti ekaggacitto. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. པུགྒལསུཏྟཾ • 1. Puggalasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. པུགྒལསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Puggalasuttavaṇṇanā