Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༢. ཨནུསཡཝགྒོ
2. Anusayavaggo
༤.པུགྒལསུཏྟཝཎྞནཱ
4.Puggalasuttavaṇṇanā
༡༤. དུཏིཡསྶ ཙཏུཏྠེ ཨུབྷཏོ ཨུབྷཡཐཱ, ཨུབྷཏོ ཨུབྷོཧི བྷཱགེཧི ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཨེཀདེསསརཱུཔེཀསེསནཡེན། དྭཱིཧི བྷཱགེཧཱིཏི ཀརཎེ ནིསྶཀྐེ ཙེཏཾ བཧུཝཙནཾ ། ཨཱཝུཏྟིཨཱདིཝསེན ཨཡཾ ནིཡམོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏེན ‘‘སམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན, མགྒེན སམུཙྪེདཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརཝཱདོ, ‘‘ནཱམཀཱཡཏོ རཱུཔཀཱཡཏོ ཙ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཏིཔིཊཀམཧཱརཀྑིཏཏྠེརཝཱདོ, ‘‘སམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན ཨེཀཝཱརཾ, མགྒེན སམུཙྪེདཝིམོཀྑེན ཨེཀཝཱརཾ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརཝཱདོ ཙཱཏི ཨིམེསཾ ཏིཎྞམྤི ཐེརཝཱདཱནཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སངྒཧོ ཀཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཨེཏྠ ཙ པཋམཝཱདེ དྭཱིཧི བྷཱགེཧི ཝིམུཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཝུཏྟོ, དུཏིཡཝཱདེ ཨུབྷཏོ བྷཱགཏོ ཝིམུཏྟོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ, ཏཏིཡཝཱདེ དྭཱིཧི བྷཱགེཧི དྭེ ཝཱརེ ཝིམུཏྟོཏི ཨཡམེཏེསཾ ཝིསེསོཏི། ཝིམུཏྟོཏི ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟོ, ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདནེཧི ཝཱ ཀཱཡཏོ ཝིམུཏྟོཧི ཨཏྠོ།
14. Dutiyassa catutthe ubhato ubhayathā, ubhato ubhohi bhāgehi vimuttoti ubhatobhāgavimutto ekadesasarūpekasesanayena. Dvīhi bhāgehīti karaṇe nissakke cetaṃ bahuvacanaṃ . Āvuttiādivasena ayaṃ niyamo veditabboti āha ‘‘arūpasamāpattiyā’’tiādi. Etena ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena, maggena samucchedavimokkhena vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷanāgattheravādo, ‘‘nāmakāyato rūpakāyato ca vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakamahārakkhitattheravādo, ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena ekavāraṃ, maggena samucchedavimokkhena ekavāraṃ vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷābhayattheravādo cāti imesaṃ tiṇṇampi theravādānaṃ ekajjhaṃ saṅgaho katoti daṭṭhabbaṃ. Ettha ca paṭhamavāde dvīhi bhāgehi vimutto ubhatobhāgavimutto vutto, dutiyavāde ubhato bhāgato vimuttoti ubhatobhāgavimutto, tatiyavāde dvīhi bhāgehi dve vāre vimuttoti ayametesaṃ visesoti. Vimuttoti kilesehi vimutto, kilesavikkhambhanasamucchedanehi vā kāyato vimuttohi attho.
སོཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ། ཀཱམཉྩེཏྠ རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམྤི ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིཡ དུཝངྒིཀཾ ཨཱནེཉྫཔྤཏྟནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾ པན པདཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ནཱམ ན ཧོཏི རཱུཔཀཱཡཏོ ཨཝིམུཏྟཏྟཱ། ཏཉྷི ཀིལེསཀཱཡཏོཝ ཝིམུཏྟཾ, ན རཱུཔཀཱཡཏོ, ཏསྨཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔ…པེ॰… པཉྩཝིདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནནྟི ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ། ཨརཧཏྟཾ པཏྟཨནཱགཱམིནོཏི བྷཱུཏཔུབྦགཏིཡཱ ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཨནཱགཱམཱི ནཱམ ཧོཏི། ‘‘རཱུཔཱི རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིཀེ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཨནྟེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཝཏྭཱ –
Soti ubhatobhāgavimutto. Kāmañcettha rūpāvacaracatutthajjhānampi arūpāvacarajjhānaṃ viya duvaṅgikaṃ āneñjappattanti vuccati. Taṃ pana padaṭṭhānaṃ katvā arahattaṃ patto ubhatobhāgavimutto nāma na hoti rūpakāyato avimuttattā. Tañhi kilesakāyatova vimuttaṃ, na rūpakāyato, tasmā tato vuṭṭhāya arahattaṃ patto ubhatobhāgavimutto na hotīti āha ‘‘catunnaṃ arūpa…pe… pañcavidho hotī’’ti. Arūpasamāpattīnanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Arahattaṃ pattaanāgāminoti bhūtapubbagatiyā vuttaṃ. Na hi arahattaṃ patto anāgāmī nāma hoti. ‘‘Rūpī rūpāni passatī’’tiādike nirodhasamāpattiante aṭṭha vimokkhe vatvā –
‘‘ཡཏོ ཙ ཁོ, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨིམེ ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏི, པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, ཨཱནནྡ, བྷིཀྑུ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི –
‘‘Yato ca kho, ānanda, bhikkhu ime aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, ānanda, bhikkhu ubhatobhāgavimutto’’ti –
ཡདིཔི མཧཱནིདཱནེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༣༠) ཝུཏྟཾ, ཏཾ པན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསེཊྛཝསེན ཝུཏྟནྟི, ཨིདྷ པན སབྦཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟེ སངྒཧཎཏྠཾ ‘‘པཉྩཝིདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘པཱལི༹ པནེཏྠ…པེ॰… ཨཊྛཝིམོཀྑལཱབྷིནོ ཝསེན ཨཱགཏཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ པན ཀཱིཊཱགིརིསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༢) –
Yadipi mahānidāne (dī. ni. 2.130) vuttaṃ, taṃ pana ubhatobhāgavimuttaseṭṭhavasena vuttanti, idha pana sabbaubhatobhāgavimutte saṅgahaṇatthaṃ ‘‘pañcavidho hotī’’ti vatvā ‘‘pāḷi panettha…pe… aṭṭhavimokkhalābhino vasena āgatā’’ti āha. Majjhimanikāye pana kīṭāgirisutte (ma. ni. 2.182) –
‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ཡེ ཏེ སནྟཱ ཝིམོཀྑཱ ཨཏིཀྐམྨ རཱུཔེ ཨཱརུཔྤཱ, ཏེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏི , པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ’’ཏི –
‘‘Katamo ca, bhikkhave, puggalo ubhatobhāgavimutto? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā, te kāyena phusitvā viharati , paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo ubhatobhāgavimutto’’ti –
ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཝསེན ཙཏྟཱརོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱ, སེཊྛོ ཙ ཝུཏྟོ ཝུཏྟལཀྑཎཱུཔཔཏྟིཏོ། ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཧི པཉྩསུ པུརིམཱ ཙཏྟཱརོ སམཱཔཏྟིསཱིསཾ ནིརོདྷཾ ན སམཱཔཛྫནྟཱིཏི པརིཡཱཡེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱ ནཱམ། ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨནཱགཱམཱི ཏཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོཏི ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟསེཊྛོ ནཱམ།
Arūpasamāpattivasena cattāro ubhatobhāgavimuttā, seṭṭho ca vutto vuttalakkhaṇūpapattito. Yathāvuttesu hi pañcasu purimā cattāro samāpattisīsaṃ nirodhaṃ na samāpajjantīti pariyāyena ubhatobhāgavimuttā nāma. Aṭṭhasamāpattilābhī anāgāmī taṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattoti nippariyāyena ubhatobhāgavimuttaseṭṭho nāma.
ཀཏམོ ཙ པུགྒལོཏིཨཱདི པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹། ཏཏྠ ཀཏམོཏི པུཙྪཱཝཙནཾ། པུགྒལོཏི ཨསཱདྷཱརཎཏོ པུཙྪིཏབྦཝཙནཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིདྷསྨིཾ སཱསནེ། ཨེཀཙྩོཏི ཨེཀོ། ཨཊྛ ཝིམོཀྑེ ཀཱཡེན ཕུསིཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནཱམཀཱཡཏོ པཊིལབྷིཏྭཱ ཝིཧརཏི། པཉྙཱཡ ཙསྶ དིསྭཱ ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟཱིཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ སངྑཱརགཏཾ, མགྒཔཉྙཱཡ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པསྶིཏྭཱ ཙཏྟཱརོཔི ཨཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། དིསྭཱཏི དསྶནཧེཏུ། ན ཧི ཨཱསཝེ པཉྙཱཡ པསྶནྟི, དསྶནཀཱརཎཱ པན པརིཀྑཱིཎཱ དིསྭཱ པརིཀྑཱིཎཱཏི ཝུཏྟཱ དསྶནཱཡཏྟཔརིཀྑཡཏྟཱ། ཨེཝཉྷི དསྶནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡསྶ པུརིམཀིརིཡཱབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ།
Katamo ca puggalotiādi puggalapaññattipāḷi. Tattha katamoti pucchāvacanaṃ. Puggaloti asādhāraṇato pucchitabbavacanaṃ. Idhāti idhasmiṃ sāsane. Ekaccoti eko. Aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharatīti aṭṭha samāpattiyo samāpajjitvā nāmakāyato paṭilabhitvā viharati. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya cattāri saccāni passitvā cattāropi āsavā parikkhīṇā honti. Disvāti dassanahetu. Na hi āsave paññāya passanti, dassanakāraṇā pana parikkhīṇā disvā parikkhīṇāti vuttā dassanāyattaparikkhayattā. Evañhi dassanaṃ āsavānaṃ khayassa purimakiriyābhāvena vuttaṃ.
པཉྙཱཝིམུཏྟོཏི ཝིསེསཏོ པཉྙཱཡ ཨེཝ ཝིམུཏྟོ, ན ཏསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏེན ཨཊྛཝིམོཀྑསངྑཱཏེན སཱཏིསཡེན སམཱདྷིནཱཏི པཉྙཱཝིམུཏྟོ། ཡོ ཨརིཡོ ཨནདྷིགཏཨཊྛཝིམོཀྑོ སབྦསོ ཨཱསཝེཧི ཝིམུཏྟོ, ཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨདྷིགཏེཔི ཧི རཱུཔཛ྄ཛྷཱནཝིམོཀྑེ ན སོ སཱཏིསཡསམཱདྷིནིསྶིཏོཏི ན ཏསྶ ཝསེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ། ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེསུ པན ཨེཀསྨིམྤི སཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཡེཝ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན ཧི ཨཊྛཝིམོཀྑེཀདེསེན ཏཾནཱམདཱནསམཏྠེན ཨཊྛཝིམོཀྑལཱབྷཱིཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། སམུདཱཡེ ཧི པཝཏྟོ ཝོཧཱརོ ཨཝཡཝེཔི དིསྶཏི ཡཐཱ ཏཾ ‘‘སཏྟིསཡོ’’ཏི ཨནཝསེསཏོ ཨཱསཝཱནཾ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ། ཨཊྛཝིམོཀྑཔཊིཀྑེཔཝསེནེཝ ན ཨེཀདེསབྷཱུཏརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཔྤཊིཀྑེཔཝསེན། ཨེཝཉྷི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེཀདེསཱབྷཱཝེཔི ཨཊྛཝིམོཀྑཔཊིཀྑེཔོ ན ཧོཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནེསུ ཧི ཨེཀསྨིམྤི སཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོཡེཝ ནཱམ ཧོཏི།
Paññāvimuttoti visesato paññāya eva vimutto, na tassa adhiṭṭhānabhūtena aṭṭhavimokkhasaṅkhātena sātisayena samādhināti paññāvimutto. Yo ariyo anadhigataaṭṭhavimokkho sabbaso āsavehi vimutto, tassetaṃ adhivacanaṃ. Adhigatepi hi rūpajjhānavimokkhe na so sātisayasamādhinissitoti na tassa vasena ubhatobhāgavimuttatā hotīti vuttovāyamattho. Arūpajjhānesu pana ekasmimpi sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hoti. Tena hi aṭṭhavimokkhekadesena taṃnāmadānasamatthena aṭṭhavimokkhalābhītveva vuccati. Samudāye hi pavatto vohāro avayavepi dissati yathā taṃ ‘‘sattisayo’’ti anavasesato āsavānaṃ parikkhīṇattā. Aṭṭhavimokkhapaṭikkhepavaseneva na ekadesabhūtarūpajjhānappaṭikkhepavasena. Evañhi arūpajjhānekadesābhāvepi aṭṭhavimokkhapaṭikkhepo na hotīti siddhaṃ hoti. Arūpāvacarajjhānesu hi ekasmimpi sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hoti.
ཕུཊྛནྟཾ སཙྪིཀཏོཏི ཕུཊྛཱནཾ ཨནྟོ ཕུཊྛནྟོ, ཕུཊྛཱནཾ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཱནཾ ཨནནྟརོ ཀཱལོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཏཾ ཕུཊྛཱནནྟརཀཱལམེཝ སཙྪིཀཱཏབྦཾ སཙྪིཀཏོ སཙྪིཀརཎཱུཔཱཡེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཱཝནཔུཾསཀཾ ཝཱ ཨེཏཾ ‘‘ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཡོ ཧི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེན རཱུཔཀཱཡཏོ ནཱམཀཱཡེཀདེསཏོ ཙ ཝིཀྑམྦྷནཝིམོཀྑེན ཝིམུཏྟོ, ཏེན ནིརོདྷསངྑཱཏོ ཝིམོཀྑོ ཨཱལོཙིཏོ པཀཱསིཏོ ཝིཡ ཧོཏི, ན པན ཀཱཡེན སཙྪིཀཏོ། ནིརོདྷཾ པན ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཙྩེསུ ཨཱསཝེསུ ཁེཔིཏེསུ ཏེན སོ སཙྪིཀཏོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ སཙྪིཀཱཏབྦཾ ནིརོདྷཾ ཡཐཱཨཱལོཙིཏཾ ནཱམཀཱཡེན སཙྪི ཀརོཏཱིཏི ‘‘ཀཱཡསཀྑཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ན ཏུ ‘‘ཝིམུཏྟོ’’ཏི ཨེཀཙྩཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨཔརིཀྑཱིཎཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཛྷཱནཕསྶཾ པཋམཾ ཕུསཏི, པཙྪཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏཱི’’ཏི། ཨཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ ཨེཀེཀཏོ ཝུཊྛཱཡ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཀཱཡསཀྑིབྷཱཝཾ པཏྟཱནཾ ཙཏུནྣཾ, ནིརོདྷཱ ཝུཊྛཱཡ ཨགྒམགྒཔྤཏྟཨནཱགཱམིནོ ཙ ཝསེན ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ཝིཡ པཉྩཝིདྷོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཨབྷིདྷམྨཊཱིཀཱཡཾ (པུ॰ པ॰ མཱུལཊཱི॰ ༢༤) ‘‘ཀཱཡསཀྑིམྷིཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཨཱསཝཱཏི ཧེཊྛིམམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཨཱསཝཱ།
Phuṭṭhantaṃ sacchikatoti phuṭṭhānaṃ anto phuṭṭhanto, phuṭṭhānaṃ arūpajjhānānaṃ anantaro kāloti adhippāyo. Accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ. Taṃ phuṭṭhānantarakālameva sacchikātabbaṃ sacchikato sacchikaraṇūpāyenāti vuttaṃ hoti, bhāvanapuṃsakaṃ vā etaṃ ‘‘ekamantaṃ nisīdī’’tiādīsu viya. Yo hi arūpajjhānena rūpakāyato nāmakāyekadesato ca vikkhambhanavimokkhena vimutto, tena nirodhasaṅkhāto vimokkho ālocito pakāsito viya hoti, na pana kāyena sacchikato. Nirodhaṃ pana ārammaṇaṃ katvā ekaccesu āsavesu khepitesu tena so sacchikato hoti, tasmā so sacchikātabbaṃ nirodhaṃ yathāālocitaṃ nāmakāyena sacchi karotīti ‘‘kāyasakkhī’’ti vuccati, na tu ‘‘vimutto’’ti ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā. Tenāha ‘‘jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotī’’ti. Ayaṃ catunnaṃ arūpasamāpattīnaṃ ekekato vuṭṭhāya saṅkhāre sammasitvā kāyasakkhibhāvaṃ pattānaṃ catunnaṃ, nirodhā vuṭṭhāya aggamaggappattaanāgāmino ca vasena ubhatobhāgavimutto viya pañcavidho nāma hotīti vuttaṃ abhidhammaṭīkāyaṃ (pu. pa. mūlaṭī. 24) ‘‘kāyasakkhimhipi eseva nayo’’ti. Ekacce āsavāti heṭṭhimamaggavajjhā āsavā.
དིཊྛནྟཾ པཏྟོཏི དསྶནསངྑཱཏསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎསྶ ཨནནྟརཾ པཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘དིཊྛཏྟཱ པཏྟོ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨེཏེན ཙཏུསཙྩདསྶནསངྑཱཏཱཡ དིཊྛིཡཱ ནིརོདྷསྶ པཏྟཏཾ དཱིཔེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དུཀྑཱ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཉྙཱཡཱཏི མགྒཔཉྙཱཡ། པཋམཕལཊྛཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨགྒམགྒཊྛཱ དིཊྛིཔྤཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘སོཔི ཀཱཡསཀྑཱི ཝིཡ ཚབྦིདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཡཐཱ པན པཉྙཱཝིམུཏྟོ, ཨེཝཾ ཨཡམྤི སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཙཏཱུཧི ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེཧི ཝུཊྛཱཡ དིཊྛིཔྤཏྟབྷཱཝཔྤཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཙཱཏི པཉྩཝིདྷོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སདྡྷཱཝིམུཏྟེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ན ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ དུཀྑནྟི། ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཋཔེཏྭཱ ཏཎྷཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀཾ དུཀྑསཙྩནྟི ཡཱཐཱཝཏོ པཛཱནཱཏི། ཡསྨཱ པན ཏཎྷཱ དུཀྑཾ ཛནེཏི ནིབྦཏྟེཏི, ཏཏོ ཏཾ དུཀྑཾ སམུདེཏི, ཏསྨཱ ནཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡསྨཱ པན ཨིདཾ དུཀྑཉྩ སམུདཡོ ཙ ནིབྦཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཨཔྤཝཏྟིཾ གཙྪཏི, ཏསྨཱ ན ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨརིཡོ པན ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཏཾ དུཀྑནིརོདྷཾ གཙྪཏི, ཏེན ཏཾ ‘‘ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནཱནཱཀྑཎེ སཙྩཝཝཏྠཱནཾ དསྶིཏཾ། ཨིདཱནི ཏཾ ཨེཀཀྑཎེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཱཏི ཏཐཱགཏེན བོདྷིམཎྜེ པཊིཝིདྡྷཱ ཝིདིཏཱ པཱཀཊཱ ཀཏཱ། དྷམྨཱཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཱ། ཝོདིཊྛཱ ཧོནྟཱིཏི སུདིཊྛཱ། ཝོཙརིཏཱཏི སུཙརིཏཱ, པཉྙཱཡ སུཊྛུ ཙརཱཔིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡནྟི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ དིཊྛིཔྤཏྟོཏི།
Diṭṭhantaṃ pattoti dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti vuttaṃ hoti. ‘‘Diṭṭhattā patto’’tipi pāṭho. Etena catusaccadassanasaṅkhātāya diṭṭhiyā nirodhassa pattataṃ dīpeti. Tenāha ‘‘dukkhā saṅkhārā’’tiādi. Tattha paññāyāti maggapaññāya. Paṭhamaphalaṭṭhato paṭṭhāya yāva aggamaggaṭṭhā diṭṭhippatto. Tenāha ‘‘sopi kāyasakkhī viya chabbidho hotī’’ti. Yathā pana paññāvimutto, evaṃ ayampi sukkhavipassako catūhi arūpajjhānehi vuṭṭhāya diṭṭhippattabhāvappattā cattāro cāti pañcavidho hotīti veditabbo. Saddhāvimuttepi eseva nayo. Idaṃ dukkhanti ettakaṃ dukkhaṃ, na ito uddhaṃ dukkhanti. Yathābhūtaṃ pajānātīti ṭhapetvā taṇhaṃ upādānakkhandhapañcakaṃ dukkhasaccanti yāthāvato pajānāti. Yasmā pana taṇhā dukkhaṃ janeti nibbatteti, tato taṃ dukkhaṃ samudeti, tasmā naṃ ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā pana idaṃ dukkhañca samudayo ca nibbānaṃ patvā nirujjhati, appavattiṃ gacchati, tasmā na ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ariyo pana aṭṭhaṅgiko maggo taṃ dukkhanirodhaṃ gacchati, tena taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ettāvatā nānākkhaṇe saccavavatthānaṃ dassitaṃ. Idāni taṃ ekakkhaṇe dassetuṃ ‘‘tathāgatappaveditā’’tiādi vuttaṃ. Tathāgatappaveditāti tathāgatena bodhimaṇḍe paṭividdhā viditā pākaṭā katā. Dhammāti catusaccadhammā. Vodiṭṭhā hontīti sudiṭṭhā. Vocaritāti sucaritā, paññāya suṭṭhu carāpitāti attho. Ayanti ayaṃ evarūpo puggalo diṭṭhippattoti.
སདྡྷཱཡ ཝིམུཏྟོཏི སདྡཧནཝསེན ཝིམུཏྟོ། ཨེཏེན སབྦཐཱ ཨཝིམུཏྟསྶཔི སདྡྷཱམཏྟེན ཝིམུཏྟབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སདྡྷཱཝིམུཏྟོཏི ཝཱ སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན ནེསཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེ ནཱནཏྟཾ ཨཏྠཱིཏི? ནཏྠི། ཨཐ ཀསྨཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི? ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟེན། དིཊྛིཔྤཏྟོ ཧི ཨཱགམནམྷི ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ ཨཔྤདུཀྑེན ཨཀསིརེན ཨཀིལམནྟོཝ སཀྐོཏི ཝིཀྑམྦྷིཏུཾ, སདྡྷཱཝིམུཏྟོ པན དུཀྑེན ཀསིརེན ཀིལམནྟོ སཀྐོཏི ཝིཀྑམྦྷིཏུཾ, ཏསྨཱ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། སདྡཧནྟསྶཱཏི ‘‘ཨེཀཾསཏོ ཨཡཾ པཊིཔདཱ ཀིལེསཀྑཡཾ ཨཱཝཧཏི སམྨཱསམྦུདྡྷེན བྷཱསིཏཏྟཱ’’ཏི ཨེཝཾ སདྡཧནྟསྶ། ཡསྨཱ པནསྶ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདཱིཧི ནིཙྩསཉྙཱཔཧཱནཝསེན བྷཱཝནཱཡ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ པསྶཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ པཙྩཀྑཏཱཔི ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སདྡཧནྟསྶ ཝིཡཱ’’ཏི། སེསཔདདྭཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨེཏྠ ཙ པུབྦབྷཱགམགྒབྷཱཝནཱཏི ཝཙནེན ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟེན དིཊྛིཔྤཏྟསདྡྷཱཝིམུཏྟཱནཾ པཉྙཱནཱནཏྟཾ ཧོཏཱིཏི དསྶིཏཾ། ཨབྷིདྷམྨཊྛཀཐཱཡམྤི (པུ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༢༨) ‘‘ནེསཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེ ནཱནཏྟཾ ནཏྠི, པཉྙཱཡ ནཱནཏྟཾ ཨཏྠིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཱགམནཱིཡནཱནཏྟེནེཝ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ དིཊྛིཔྤཏྟཾ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Saddhāya vimuttoti saddahanavasena vimutto. Etena sabbathā avimuttassapi saddhāmattena vimuttabhāvaṃ dasseti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya adhimuttoti attho. Kiṃ pana nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ atthīti? Natthi. Atha kasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti? Āgamanīyanānattena. Diṭṭhippatto hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena akasirena akilamantova sakkoti vikkhambhituṃ, saddhāvimutto pana dukkhena kasirena kilamanto sakkoti vikkhambhituṃ, tasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘etassa hī’’tiādi. Saddahantassāti ‘‘ekaṃsato ayaṃ paṭipadā kilesakkhayaṃ āvahati sammāsambuddhena bhāsitattā’’ti evaṃ saddahantassa. Yasmā panassa aniccānupassanādīhi niccasaññāpahānavasena bhāvanāya pubbenāparaṃ visesaṃ passato tattha tattha paccakkhatāpi atthi, tasmā vuttaṃ ‘‘saddahantassa viyā’’ti. Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Ettha ca pubbabhāgamaggabhāvanāti vacanena āgamanīyanānattena diṭṭhippattasaddhāvimuttānaṃ paññānānattaṃ hotīti dassitaṃ. Abhidhammaṭṭhakathāyampi (pu. pa. aṭṭha. 28) ‘‘nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ natthi, paññāya nānattaṃ atthiyevā’’ti vatvā ‘‘āgamanīyanānatteneva saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti sanniṭṭhānaṃ kata’’nti vuttaṃ.
ཨཱརམྨཎཾ ཡཱཐཱཝཏོ དྷཱརེཏི ཨཝདྷཱརེཏཱིཏི དྷམྨོ, པཉྙཱ། ཏཾ པཉྙཱསངྑཱཏཾ དྷམྨཾ ཨདྷིམཏྟཏཱཡ པུབྦངྒམཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཾ ཨནུསྶརཏཱིཏི དྷམྨཱནུསཱརཱི། ཏེནཱཧ ‘‘དྷམྨོ’’ཏིཨཱདི། པཉྙཱཔུབྦངྒམནྟི པཉྙཱཔདྷཱནཾ། ‘‘སདྡྷཾ ཨནུསྶརཏི, སདྡྷཱཔུབྦངྒམཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི ཨིམམཏྠཾ ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨཏིདིསཏི། པཉྙཾ ཝཱཧེཏཱིཏི པཉྙཱཝཱཧཱི, པཉྙཾ སཱཏིསཡཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཉྙཱཔུབྦངྒམཾ ཨརིཡམགྒཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི། པཉྙཱ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱཧེཏི ནིབྦཱནཱབྷིམུཁཾ གམེཏཱིཏི པཉྙཱཝཱཧཱི། སདྡྷཱཝཱཧཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཨིམིནཱ ནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱདིཀཐཱཏི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟཱདཱིསུ ཨཱགམནཏོ པཊྛཱཡ ཝཏྟབྦཀཐཱ། ཏསྨཱཏི ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༧༧༣, ༨༨༩) ཝུཏྟཏྟཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱཡཾ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༢.༧༧༣) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Ārammaṇaṃ yāthāvato dhāreti avadhāretīti dhammo, paññā. Taṃ paññāsaṅkhātaṃ dhammaṃ adhimattatāya pubbaṅgamaṃ hutvā pavattaṃ anussaratīti dhammānusārī. Tenāha ‘‘dhammo’’tiādi. Paññāpubbaṅgamanti paññāpadhānaṃ. ‘‘Saddhaṃ anussarati, saddhāpubbaṅgamaṃ maggaṃ bhāvetī’’ti imamatthaṃ eseva nayoti atidisati. Paññaṃ vāhetīti paññāvāhī, paññaṃ sātisayaṃ pavattetīti attho. Tenāha ‘‘paññāpubbaṅgamaṃ ariyamaggaṃ bhāvetī’’ti. Paññā vā puggalaṃ vāheti nibbānābhimukhaṃ gametīti paññāvāhī. Saddhāvāhīti etthāpi iminā nayeneva attho veditabbo. Ubhatobhāgavimuttādikathāti ubhatobhāgavimuttādīsu āgamanato paṭṭhāya vattabbakathā. Tasmāti visuddhimagge (visuddhi. 2.773, 889) vuttattā. Tato eva visuddhimaggasaṃvaṇṇanāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 2.773) vuttanayeneva cettha attho veditabbo.
པུགྒལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puggalasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. པུགྒལསུཏྟཾ • 4. Puggalasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. པུགྒལསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Puggalasuttavaṇṇanā