Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၂. ဒုတိယပဏ္ဏာသကံ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (၆) ၁. ပုဂ္ဂလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    (6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā

    ၅၃. ဒုတိယပဏ္ဏာသကသ္သ ပဌမေ ဟိတဂ္ဂဟဏေန မေတ္တာ ဝုတ္တာ ဟောတိ, န ကရုဏာ, အနုကမ္ပာဂဟဏေန ပန ကရုဏာတိ စက္ကဝတ္တိနာ သဒ္ဓိံ ဂဟိတတ္တာ ‘‘လောကာနုကမ္ပာယာ’’တိ န ဝုတ္တံ။ နိပ္ပရိယာယတော လောကာနုကမ္ပာ နာမ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာဓီနာတိ။ ဒ္ဝေတိ မနုသ္သဒေဝသမ္ပတ္တိဝသေန ဒ္ဝေ သမ္ပတ္တိယော။ တာ ဒ္ဝေ, နိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တိ စာတိ တိသ္သော

    53. Dutiyapaṇṇāsakassa paṭhame hitaggahaṇena mettā vuttā hoti, na karuṇā, anukampāgahaṇena pana karuṇāti cakkavattinā saddhiṃ gahitattā ‘‘lokānukampāyā’’ti na vuttaṃ. Nippariyāyato lokānukampā nāma sammāsambuddhādhīnāti. Dveti manussadevasampattivasena dve sampattiyo. Tā dve, nibbānasampatti cāti tisso.

    ၅၄. ဒုတိယေ ဗဟုသော လောကေ န စိဏ္ဏာ န ပဝတ္တာ မနုသ္သာတိ အာစိဏ္ဏမနုသ္သာ။ ကဒာစိဒေဝ ဟိ နေသံ လောကေ နိဗ္ဗတ္တိ အဘူတပုဗ္ဗာ ဘူတာတိ အဗ္ဘုတမနုသ္သာ

    54. Dutiye bahuso loke na ciṇṇā na pavattā manussāti āciṇṇamanussā. Kadācideva hi nesaṃ loke nibbatti abhūtapubbā bhūtāti abbhutamanussā.

    ၅၅. တတိယေ ဒသသု စက္ကဝာဠသဟသ္သေသု အနုတာပံ ကရောတိ တသ္သ ဧကဗုဒ္ဓခေတ္တဘာဝတော။

    55. Tatiye dasasu cakkavāḷasahassesu anutāpaṃ karoti tassa ekabuddhakhettabhāvato.

    ၅၆. စတုတ္ထေ ထူပသ္သ ယုတ္တာတိ ဓာတုယော ပက္ခိပိတ္ဝာ ထူပကရဏသ္သ ယုတ္တာ။

    56. Catutthe thūpassa yuttāti dhātuyo pakkhipitvā thūpakaraṇassa yuttā.

    ၅၇. ပဉ္စမေ အတ္တနော အာနုဘာဝေနာတိ သယမ္ဘုဉာဏေန။ ဗုဒ္ဓာတိ ဗုဒ္ဓဝန္တော။

    57. Pañcame attano ānubhāvenāti sayambhuñāṇena. Buddhāti buddhavanto.

    ၅၈. ဆဋ္ဌေ ပဟီနတ္တာ န ဘာယတီတိ အတ္တသိနေဟာဘာဝတော န ဘာယတိ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌိဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ နိဒသ္သနမတ္တံ, အတ္တသိနေဟသ္သ ပဋိဃသ္သ တဒေကဋ္ဌသမ္မောဟသ္သ စ ဝသေန ဘာယနံ ဟောတီတိ တေသမ္ပိ ပဟီနတ္တာ န ဘာယတိ, အညထာ သောတာပန္နာဒီနံ အဘယေန ဘဝိတဗ္ဗံ သိယာ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ ဗလဝတ္တာတိ ဧတ္ထ အဟံကာရသမ္မောဟနတာဒီနမ္ပိ ဗလဝတ္တာတိ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    58. Chaṭṭhe pahīnattā na bhāyatīti attasinehābhāvato na bhāyati. Sakkāyadiṭṭhiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ, attasinehassa paṭighassa tadekaṭṭhasammohassa ca vasena bhāyanaṃ hotīti tesampi pahīnattā na bhāyati, aññathā sotāpannādīnaṃ abhayena bhavitabbaṃ siyā. Sakkāyadiṭṭhiyā balavattāti ettha ahaṃkārasammohanatādīnampi balavattāti vattabbaṃ.

    ၅၉. သတ္တမေ အသ္သာဇာနီယောတိ လိခန္တိ, ဥသဘာဇာနီယောတိ ပန ပာဌောတိ။

    59. Sattame assājānīyoti likhanti, usabhājānīyoti pana pāṭhoti.

    ၆၁. နဝမေ တတ္ထာတိ အန္တရာပဏေ။ ဧကောတိ ဒ္ဝီသု ကိန္နရေသု ဧကော။ အမ္ဗိလိကာဖလဉ္စ အဒ္ဒသာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ အမ္ဗိလိကာဖလန္တိ တိန္တိဏီဖလန္တိ ဝဒန္တိ, စတုရမ္ဗိလန္တိ အပရေ။ ဒ္ဝေ အတ္ထေတိ ပာဠိယံ ဝုတ္တေ ဒ္ဝေ အတ္ထေ။

    61. Navame tatthāti antarāpaṇe. Ekoti dvīsu kinnaresu eko. Ambilikāphalañca addasāti ānetvā sambandho. Ambilikāphalanti tintiṇīphalanti vadanti, caturambilanti apare. Dve attheti pāḷiyaṃ vutte dve atthe.

    ၆၂. ဒသမေ ယထာအာရဒ္ဓေ ကိစ္စေ ဝတ္တမာနေ အန္တရာ ဧဝ ပဋိဂမနံ ပဋိဝာနံ, နတ္ထိ ဧတသ္သ ပဋိဝာနန္တိ အပ္ပဋိဝာနော။ တတ္ထ အသံကောစပ္ပတ္တော။ တေနာဟ ‘‘အနုက္ကဏ္ဌိတော’’တိအာဒိ။

    62. Dasame yathāāraddhe kicce vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ paṭivānaṃ, natthi etassa paṭivānanti appaṭivāno. Tattha asaṃkocappatto. Tenāha ‘‘anukkaṇṭhito’’tiādi.

    ၆၃. ဧကာဒသမေ သန္နိဝာသန္တိ သဟဝာသံ။ ယထာ အသပ္ပုရိသာ သဟ ဝသန္တာ အညမညံ အဂာရဝေန အနာဒရိယံ ကရောန္တိ, တပ္ပဋိက္ခေပေန သပ္ပုရိသာနံ သဂာရဝပ္ပဋိပတ္တိဒသ္သနပရမိဒံ သုတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    63. Ekādasame sannivāsanti sahavāsaṃ. Yathā asappurisā saha vasantā aññamaññaṃ agāravena anādariyaṃ karonti, tappaṭikkhepena sappurisānaṃ sagāravappaṭipattidassanaparamidaṃ suttaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ၆၄. ဒ္ဝာဒသမေ ဒ္ဝီသုပိ ပက္ခေသူတိ ဝိဝာဒာပန္နာနံ ဘိက္ခူနံ ဒ္ဝီသုပိ ပက္ခေသု။ သံသရမာနာတိ ပဝတ္တမာနာ။ ဒိဋ္ဌိပဠာသောတိ ဒိဋ္ဌိသန္နိသ္သယော ပဠာသော ယုဂဂ္ဂာဟော။ အာဃာတေန္တောတိ အာဟနန္တော ဗာဓေန္တော။ အနဘိရာဓနဝသေနာတိ ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ တဒညေသဉ္စ အတ္ထသ္သ အနဘိရာဓနဝသေန။ သဗ္ဗမ္ပေတန္တိ ဝစီသံသာရောတိ သဗ္ဗမ္ပေတံ။ အတ္တနော စိတ္တေ ပရိသာယ စ စိတ္တေတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။

    64. Dvādasame dvīsupi pakkhesūti vivādāpannānaṃ bhikkhūnaṃ dvīsupi pakkhesu. Saṃsaramānāti pavattamānā. Diṭṭhipaḷāsoti diṭṭhisannissayo paḷāso yugaggāho. Āghātentoti āhananto bādhento. Anabhirādhanavasenāti yassa uppajjati, tassa tadaññesañca atthassa anabhirādhanavasena. Sabbampetanti vacīsaṃsāroti sabbampetaṃ. Attano citte parisāya ca citteti ānetvā sambandho.

    ပုဂ္ဂလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Puggalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / (၆) ၁. ပုဂ္ဂလဝဂ္ဂော • (6) 1. Puggalavaggo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (၆) ၁. ပုဂ္ဂလဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • (6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact