Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(༦) ༡. པུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ
(6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā
༥༣. དུཏིཡཔཎྞཱསཀསྶ པཋམེ ཧིཏགྒཧཎེན མེཏྟཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏི, ན ཀརུཎཱ, ཨནུཀམྤཱགཧཎེན པན ཀརུཎཱཏི ཙཀྐཝཏྟིནཱ སདྡྷིཾ གཧིཏཏྟཱ ‘‘ལོཀཱནུཀམྤཱཡཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ལོཀཱནུཀམྤཱ ནཱམ སམྨཱསམྦུདྡྷཱདྷཱིནཱཏི། དྭེཏི མནུསྶདེཝསམྤཏྟིཝསེན དྭེ སམྤཏྟིཡོ། ཏཱ དྭེ, ནིབྦཱནསམྤཏྟི ཙཱཏི ཏིསྶོ།
53. Dutiyapaṇṇāsakassa paṭhame hitaggahaṇena mettā vuttā hoti, na karuṇā, anukampāgahaṇena pana karuṇāti cakkavattinā saddhiṃ gahitattā ‘‘lokānukampāyā’’ti na vuttaṃ. Nippariyāyato lokānukampā nāma sammāsambuddhādhīnāti. Dveti manussadevasampattivasena dve sampattiyo. Tā dve, nibbānasampatti cāti tisso.
༥༤. དུཏིཡེ བཧུསོ ལོཀེ ན ཙིཎྞཱ ན པཝཏྟཱ མནུསྶཱཏི ཨཱཙིཎྞམནུསྶཱ། ཀདཱཙིདེཝ ཧི ནེསཾ ལོཀེ ནིབྦཏྟི ཨབྷཱུཏཔུབྦཱ བྷཱུཏཱཏི ཨབྦྷུཏམནུསྶཱ།
54. Dutiye bahuso loke na ciṇṇā na pavattā manussāti āciṇṇamanussā. Kadācideva hi nesaṃ loke nibbatti abhūtapubbā bhūtāti abbhutamanussā.
༥༥. ཏཏིཡེ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨནུཏཱཔཾ ཀརོཏི ཏསྶ ཨེཀབུདྡྷཁེཏྟབྷཱཝཏོ།
55. Tatiye dasasu cakkavāḷasahassesu anutāpaṃ karoti tassa ekabuddhakhettabhāvato.
༥༦. ཙཏུཏྠེ ཐཱུཔསྶ ཡུཏྟཱཏི དྷཱཏུཡོ པཀྑིཔིཏྭཱ ཐཱུཔཀརཎསྶ ཡུཏྟཱ།
56. Catutthe thūpassa yuttāti dhātuyo pakkhipitvā thūpakaraṇassa yuttā.
༥༧. པཉྩམེ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེནཱཏི སཡམྦྷུཉཱཎེན། བུདྡྷཱཏི བུདྡྷཝནྟོ།
57. Pañcame attano ānubhāvenāti sayambhuñāṇena. Buddhāti buddhavanto.
༥༨. ཚཊྛེ པཧཱིནཏྟཱ ན བྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྟསིནེཧཱབྷཱཝཏོ ན བྷཱཡཏི། སཀྐཱཡདིཊྛིགྒཧཎཉྩེཏྠ ནིདསྶནམཏྟཾ, ཨཏྟསིནེཧསྶ པཊིགྷསྶ ཏདེཀཊྛསམྨོཧསྶ ཙ ཝསེན བྷཱཡནཾ ཧོཏཱིཏི ཏེསམྤི པཧཱིནཏྟཱ ན བྷཱཡཏི, ཨཉྙཐཱ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ ཨབྷཡེན བྷཝིཏབྦཾ སིཡཱ། སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ བལཝཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཨཧཾཀཱརསམྨོཧནཏཱདཱིནམྤི བལཝཏྟཱཏི ཝཏྟབྦཾ།
58. Chaṭṭhe pahīnattā na bhāyatīti attasinehābhāvato na bhāyati. Sakkāyadiṭṭhiggahaṇañcettha nidassanamattaṃ, attasinehassa paṭighassa tadekaṭṭhasammohassa ca vasena bhāyanaṃ hotīti tesampi pahīnattā na bhāyati, aññathā sotāpannādīnaṃ abhayena bhavitabbaṃ siyā. Sakkāyadiṭṭhiyā balavattāti ettha ahaṃkārasammohanatādīnampi balavattāti vattabbaṃ.
༥༩. སཏྟམེ ཨསྶཱཛཱནཱིཡོཏི ལིཁནྟི, ཨུསབྷཱཛཱནཱིཡོཏི པན པཱཋོཏི།
59. Sattame assājānīyoti likhanti, usabhājānīyoti pana pāṭhoti.
༦༡. ནཝམེ ཏཏྠཱཏི ཨནྟརཱཔཎེ། ཨེཀོཏི དྭཱིསུ ཀིནྣརེསུ ཨེཀོ། ཨམྦིལིཀཱཕལཉྩ ཨདྡསཱཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། ཨམྦིལིཀཱཕལནྟི ཏིནྟིཎཱིཕལནྟི ཝདནྟི, ཙཏུརམྦིལནྟི ཨཔརེ། དྭེ ཨཏྠེཏི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟེ དྭེ ཨཏྠེ།
61. Navame tatthāti antarāpaṇe. Ekoti dvīsu kinnaresu eko. Ambilikāphalañca addasāti ānetvā sambandho. Ambilikāphalanti tintiṇīphalanti vadanti, caturambilanti apare. Dve attheti pāḷiyaṃ vutte dve atthe.
༦༢. དསམེ ཡཐཱཨཱརདྡྷེ ཀིཙྩེ ཝཏྟམཱནེ ཨནྟརཱ ཨེཝ པཊིགམནཾ པཊིཝཱནཾ, ནཏྠི ཨེཏསྶ པཊིཝཱནནྟི ཨཔྤཊིཝཱནོ། ཏཏྠ ཨསཾཀོཙཔྤཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཀྐཎྛིཏོ’’ཏིཨཱདི།
62. Dasame yathāāraddhe kicce vattamāne antarā eva paṭigamanaṃ paṭivānaṃ, natthi etassa paṭivānanti appaṭivāno. Tattha asaṃkocappatto. Tenāha ‘‘anukkaṇṭhito’’tiādi.
༦༣. ཨེཀཱདསམེ སནྣིཝཱསནྟི སཧཝཱསཾ། ཡཐཱ ཨསཔྤུརིསཱ སཧ ཝསནྟཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨགཱརཝེན ཨནཱདརིཡཾ ཀརོནྟི, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན སཔྤུརིསཱནཾ སགཱརཝཔྤཊིཔཏྟིདསྶནཔརམིདཾ སུཏྟཾ དཊྛབྦཾ།
63. Ekādasame sannivāsanti sahavāsaṃ. Yathā asappurisā saha vasantā aññamaññaṃ agāravena anādariyaṃ karonti, tappaṭikkhepena sappurisānaṃ sagāravappaṭipattidassanaparamidaṃ suttaṃ daṭṭhabbaṃ.
༦༤. དྭཱདསམེ དྭཱིསུཔི པཀྑེསཱུཏི ཝིཝཱདཱཔནྣཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྭཱིསུཔི པཀྑེསུ། སཾསརམཱནཱཏི པཝཏྟམཱནཱ། དིཊྛིཔལཱ༹སོཏི དིཊྛིསནྣིསྶཡོ པལཱ༹སོ ཡུགགྒཱཧོ། ཨཱགྷཱཏེནྟོཏི ཨཱཧནནྟོ བཱདྷེནྟོ། ཨནབྷིརཱདྷནཝསེནཱཏི ཡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ཏདཉྙེསཉྩ ཨཏྠསྶ ཨནབྷིརཱདྷནཝསེན། སབྦམྤེཏནྟི ཝཙཱིསཾསཱརོཏི སབྦམྤེཏཾ། ཨཏྟནོ ཙིཏྟེ པརིསཱཡ ཙ ཙིཏྟེཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ།
64. Dvādasame dvīsupi pakkhesūti vivādāpannānaṃ bhikkhūnaṃ dvīsupi pakkhesu. Saṃsaramānāti pavattamānā. Diṭṭhipaḷāsoti diṭṭhisannissayo paḷāso yugaggāho. Āghātentoti āhananto bādhento. Anabhirādhanavasenāti yassa uppajjati, tassa tadaññesañca atthassa anabhirādhanavasena. Sabbampetanti vacīsaṃsāroti sabbampetaṃ. Attano citte parisāya ca citteti ānetvā sambandho.
པུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puggalavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༦) ༡. པུགྒལཝགྒོ • (6) 1. Puggalavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (༦) ༡. པུགྒལཝགྒཝཎྞནཱ • (6) 1. Puggalavaggavaṇṇanā