| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
২. পুগ্গলৰিসেসনিদ্দেসো
2. Puggalavisesaniddeso
৮. দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা – একো পুব্বযোগসম্পন্নো, একো ন পুব্বযোগসম্পন্নো। যো পুব্বযোগসম্পন্নো সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
8. Dve puggalā paṭisambhidappattā – eko pubbayogasampanno, eko na pubbayogasampanno. Yo pubbayogasampanno so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না – একো বহুস্সুতো, একো ন বহুস্সুতো । যো বহুস্সুতো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā – eko bahussuto, eko na bahussuto . Yo bahussuto, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা – একো দেসনাবহুলো, একো ন দেসনাবহুলো। যো দেসনাবহুলো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā – eko desanābahulo, eko na desanābahulo. Yo desanābahulo, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা – একো গরূপনিস্সিতো, একো ন গরূপনিস্সিতো । যো গরূপনিস্সিতো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā – eko garūpanissito, eko na garūpanissito . Yo garūpanissito, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা, দ্ৰেপি গরূপনিস্সিতা – একো ৰিহারবহুলো, একো ন ৰিহারবহুলো। যো ৰিহারবহুলো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā – eko vihārabahulo, eko na vihārabahulo. Yo vihārabahulo, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা, দ্ৰেপি গরূপনিস্সিতা, দ্ৰেপি ৰিহারবহুলা – একো পচ্চৰেক্খণাবহুলো , একো ন পচ্চৰেক্খণাবহুলো। যো পচ্চৰেক্খণাবহুলো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā, dvepi vihārabahulā – eko paccavekkhaṇābahulo , eko na paccavekkhaṇābahulo. Yo paccavekkhaṇābahulo, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা, দ্ৰেপি গরূপনিস্সিতা, দ্ৰেপি ৰিহারবহুলা, দ্ৰেপি পচ্চৰেক্খণাবহুলা – একো সেখপটিসম্ভিদপ্পত্তো, একো অসেখপটিসম্ভিদপ্পত্তো। যো অসেখপটিসম্ভিদপ্পত্তো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā, dvepi vihārabahulā, dvepi paccavekkhaṇābahulā – eko sekhapaṭisambhidappatto, eko asekhapaṭisambhidappatto. Yo asekhapaṭisambhidappatto, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা, দ্ৰেপি গরূপনিস্সিতা, দ্ৰেপি ৰিহারবহুলা, দ্ৰেপি পচ্চৰেক্খণাবহুলা, দ্ৰেপি অসেখপটিসম্ভিদপ্পত্তা – একো সাৰকপারমিপ্পত্তো, একো ন সাৰকপারমিপ্পত্তো। যো সাৰকপারমিপ্পত্তো , সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā, dvepi vihārabahulā, dvepi paccavekkhaṇābahulā, dvepi asekhapaṭisambhidappattā – eko sāvakapāramippatto, eko na sāvakapāramippatto. Yo sāvakapāramippatto , so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
দ্ৰে পুগ্গলা পটিসম্ভিদপ্পত্তা, দ্ৰেপি পুব্বযোগসম্পন্না, দ্ৰেপি বহুস্সুতা, দ্ৰেপি দেসনাবহুলা, দ্ৰেপি গরূপনিস্সিতা, দ্ৰেপি ৰিহারবহুলা, দ্ৰেপি পচ্চৰেক্খণাবহুলা, দ্ৰেপি অসেখপটিসম্ভিদপ্পত্তা – একো সাৰকপারমিপ্পত্তো, একো পচ্চেকসম্বুদ্ধো। যো পচ্চেকসম্বুদ্ধো, সো তেন অতিরেকো হোতি, অধিকো হোতি, ৰিসেসো হোতি। তস্স ঞাণং পভিজ্জতি।
Dve puggalā paṭisambhidappattā, dvepi pubbayogasampannā, dvepi bahussutā, dvepi desanābahulā, dvepi garūpanissitā, dvepi vihārabahulā, dvepi paccavekkhaṇābahulā, dvepi asekhapaṭisambhidappattā – eko sāvakapāramippatto, eko paccekasambuddho. Yo paccekasambuddho, so tena atireko hoti, adhiko hoti, viseso hoti. Tassa ñāṇaṃ pabhijjati.
পচ্চেকবুদ্ধঞ্চ সদেৰকঞ্চ লোকং উপাদায তথাগতো অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো অগ্গো পটিসম্ভিদপ্পত্তো পঞ্ঞাপভেদকুসলো পভিন্নঞাণো অধিগতপটিসম্ভিদো চতুৰেসারজ্জপ্পত্তো দসবলধারী পুরিসাসভো পুরিসসীহো…পে॰… যেপি তে খত্তিযপণ্ডিতা ব্রাহ্মণপণ্ডিতা গহপতিপণ্ডিতা সমণপণ্ডিতা নিপুণা কতপরপ্পৰাদা ৰালৰেধিরূপা ৰোভিন্দন্তা মঞ্ঞে চরন্তি পঞ্ঞাগতেন দিট্ঠিগতানি, তে পঞ্হং অভিসঙ্খরিত্ৰা অভিসঙ্খরিত্ৰা তথাগতং উপসঙ্কমিত্ৰা পুচ্ছন্তি গূল়্হানি চ পটিচ্ছন্নানি চ। কথিতা ৰিসজ্জিতা চ তে পঞ্হা ভগৰতা হোন্তি নিদ্দিট্ঠকারণা, উপক্খিত্তকা চ তে ভগৰতো সম্পজ্জন্তি। অথ খো ভগৰা তত্থ অতিরোচতি, যদিদং পঞ্ঞাযাতি অগ্গো পটিসম্ভিদপ্পত্তোতি।
Paccekabuddhañca sadevakañca lokaṃ upādāya tathāgato arahaṃ sammāsambuddho aggo paṭisambhidappatto paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo adhigatapaṭisambhido catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho…pe… yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhaṃ abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni ca. Kathitā visajjitā ca te pañhā bhagavatā honti niddiṭṭhakāraṇā, upakkhittakā ca te bhagavato sampajjanti. Atha kho bhagavā tattha atirocati, yadidaṃ paññāyāti aggo paṭisambhidappattoti.
মহাপঞ্ঞাকথা নিট্ঠিতা।
Mahāpaññākathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ২. পুগ্গলৰিসেসনিদ্দেসৰণ্ণনা • 2. Puggalavisesaniddesavaṇṇanā
