Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. পুলিনচঙ্কমিযত্থেরঅপদানং

    10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ

    ৯০.

    90.

    ‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং।

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ৰাতমিগং গৰেসন্তো, চঙ্কমং অদ্দসং অহং॥

    Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    ৯১.

    91.

    ‘‘উচ্ছঙ্গেন পুলিনং 1 গয্হ, চঙ্কমে ওকিরিং অহং।

    ‘‘Ucchaṅgena pulinaṃ 2 gayha, caṅkame okiriṃ ahaṃ;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, সুগতস্স সিরীমতো॥

    Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.

    ৯২.

    92.

    ‘‘একতিংসে ইতো কপ্পে, পুলিনং ওকিরিং অহং।

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুলিনস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    ৯৩.

    93.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৯৪.

    94.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৯৫.

    95.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পুলিনচঙ্কমিযো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    পুলিনচঙ্কমিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    নল়মালিৰগ্গো অট্ঠচত্তালীসমো।

    Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    নল়মালী মণিদদো, উক্কাসতিকবীজনী।

    Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;

    কুম্মাসো চ কুসট্ঠো চ, গিরিপুন্নাগিযোপি চ॥

    Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.

    ৰল্লিকারো পানধিদো, অথো পুলিনচঙ্কমো।

    Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;

    গাথাযো পঞ্চনৰুতি, গণিতাযো ৰিভাৰিভি॥

    Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. পুল়িনং (সী॰ স্যা॰ পী॰ ক॰)
    2. puḷinaṃ (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact