Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. ပုလိနစင္ကမိယတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ

    ၉၀.

    90.

    ‘‘မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိံ၊ အရညေ ကာနနေ အဟံ။

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ဝာတမိဂံ ဂဝေသန္တော၊ စင္ကမံ အဒ္ဒသံ အဟံ။

    Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    ၉၁.

    91.

    ‘‘ဥစ္ဆင္ဂေန ပုလိနံ 1 ဂယ္ဟ၊ စင္ကမေ ဩကိရိံ အဟံ။

    ‘‘Ucchaṅgena pulinaṃ 2 gayha, caṅkame okiriṃ ahaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ သုဂတသ္သ သိရီမတော။

    Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.

    ၉၂.

    92.

    ‘‘ဧကတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ပုလိနံ ဩကိရိံ အဟံ။

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပုလိနသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    ၉၃.

    93.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၉၄.

    94.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၉၅.

    95.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပုလိနစင္ကမိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ပုလိနစင္ကမိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    နဠမာလိဝဂ္ဂော အဋ္ဌစတ္တာလီသမော။

    Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    နဠမာလီ မဏိဒဒော၊ ဥက္ကာသတိကဗီဇနီ။

    Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;

    ကုမ္မာသော စ ကုသဋ္ဌော စ၊ ဂိရိပုန္နာဂိယောပိ စ။

    Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.

    ဝလ္လိကာရော ပာနဓိဒော၊ အထော ပုလိနစင္ကမော။

    Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;

    ဂာထာယော ပဉ္စနဝုတိ၊ ဂဏိတာယော ဝိဘာဝိဘိ။

    Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ပုဠိနံ (သီ. သ္ယာ. ပီ. က.)
    2. puḷinaṃ (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact