Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. པུལིནཙངྐམིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ

    ༩༠.

    90.

    ‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ།

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ཝཱཏམིགཾ གཝེསནྟོ, ཙངྐམཾ ཨདྡསཾ ཨཧཾ༎

    Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘ཨུཙྪངྒེན པུལིནཾ 1 གཡ྄ཧ, ཙངྐམེ ཨོཀིརིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Ucchaṅgena pulinaṃ 2 gayha, caṅkame okiriṃ ahaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, སུགཏསྶ སིརཱིམཏོ༎

    Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, པུལིནཾ ཨོཀིརིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུལིནསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པུལིནཙངྐམིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    པུལིནཙངྐམིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ནལ༹མཱལིཝགྒོ ཨཊྛཙཏྟཱལཱིསམོ།

    Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ནལ༹མཱལཱི མཎིདདོ, ཨུཀྐཱསཏིཀབཱིཛནཱི།

    Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;

    ཀུམྨཱསོ ཙ ཀུསཊྛོ ཙ, གིརིཔུནྣཱགིཡོཔི ཙ༎

    Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.

    ཝལླིཀཱརོ པཱནདྷིདོ, ཨཐོ པུལིནཙངྐམོ།

    Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;

    གཱཐཱཡོ པཉྩནཝུཏི, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

    Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. པུལི༹ནཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. puḷinaṃ (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact