| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਪੁਲਿਨਚਙ੍ਕਮਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ
੯੦.
90.
‘‘ਮਿਗਲੁਦ੍ਦੋ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਅਰਞ੍ਞੇ ਕਾਨਨੇ ਅਹਂ।
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
વਾਤਮਿਗਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਚਙ੍ਕਮਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਅਹਂ॥
Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.
੯੧.
91.
ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਸਿਰੀਮਤੋ॥
Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.
੯੨.
92.
‘‘ਏਕਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪੁਲਿਨਂ ਓਕਿਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪੁਲਿਨਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.
੯੩.
93.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੯੪.
94.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੯੫.
95.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪੁਲਿਨਚਙ੍ਕਮਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਪੁਲਿਨਚਙ੍ਕਮਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਨਲ਼ਮਾਲਿવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਚਤ੍ਤਾਲੀਸਮੋ।
Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਨਲ਼ਮਾਲੀ ਮਣਿਦਦੋ, ਉਕ੍ਕਾਸਤਿਕਬੀਜਨੀ।
Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;
ਕੁਮ੍ਮਾਸੋ ਚ ਕੁਸਟ੍ਠੋ ਚ, ਗਿਰਿਪੁਨ੍ਨਾਗਿਯੋਪਿ ਚ॥
Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.
વਲ੍ਲਿਕਾਰੋ ਪਾਨਧਿਦੋ, ਅਥੋ ਪੁਲਿਨਚਙ੍ਕਮੋ।
Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;
ਗਾਥਾਯੋ ਪਞ੍ਚਨવੁਤਿ, ਗਣਿਤਾਯੋ વਿਭਾવਿਭਿ॥
Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
