Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. പുലിനചങ്കമിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ

    ൯൦.

    90.

    ‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ കാനനേ അഹം;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    വാതമിഗം ഗവേസന്തോ, ചങ്കമം അദ്ദസം അഹം.

    Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    ൯൧.

    91.

    ‘‘ഉച്ഛങ്ഗേന പുലിനം 1 ഗയ്ഹ, ചങ്കമേ ഓകിരിം അഹം;

    ‘‘Ucchaṅgena pulinaṃ 2 gayha, caṅkame okiriṃ ahaṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സുഗതസ്സ സിരീമതോ.

    Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.

    ൯൨.

    92.

    ‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, പുലിനം ഓകിരിം അഹം;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുലിനസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    ൯൩.

    93.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൯൪.

    94.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൯൫.

    95.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുലിനചങ്കമിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    പുലിനചങ്കമിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    നളമാലിവഗ്ഗോ അട്ഠചത്താലീസമോ.

    Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    നളമാലീ മണിദദോ, ഉക്കാസതികബീജനീ;

    Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;

    കുമ്മാസോ ച കുസട്ഠോ ച, ഗിരിപുന്നാഗിയോപി ച.

    Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.

    വല്ലികാരോ പാനധിദോ, അഥോ പുലിനചങ്കമോ;

    Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;

    ഗാഥായോ പഞ്ചനവുതി, ഗണിതായോ വിഭാവിഭി.

    Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. പുളിനം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
    2. puḷinaṃ (sī. syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact