Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. புலினபூஜகத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Pulinapūjakattheraapadānaṃ

    7.

    7.

    ‘‘ககுத⁴ங் விலஸந்தங்வ, நிஸபா⁴ஜானியங் யதா²;

    ‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ஓஸதி⁴ங்வ விரோசந்தங், ஓபா⁴ஸந்தங் நராஸப⁴ங்.

    Osadhiṃva virocantaṃ, obhāsantaṃ narāsabhaṃ.

    8.

    8.

    ‘‘அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வான, அவந்தி³ங் ஸத்து²னோ அஹங்;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ;

    ஸத்தா²ரங் பரிவண்ணேஸிங், ஸககம்மேன தோஸயிங் 1.

    Satthāraṃ parivaṇṇesiṃ, sakakammena tosayiṃ 2.

    9.

    9.

    ‘‘ஸுஸுத்³த⁴ங் புலினங் க³ய்ஹ, க³தமக்³கே³ ஸமோகிரிங்;

    ‘‘Susuddhaṃ pulinaṃ gayha, gatamagge samokiriṃ;

    உச்ச²ங்கே³ன க³ஹெத்வான, விபஸ்ஸிஸ்ஸ மஹேஸினோ.

    Ucchaṅgena gahetvāna, vipassissa mahesino.

    10.

    10.

    ‘‘ததோ உபட்³ட⁴புலினங், விப்பஸன்னேன சேதஸா;

    ‘‘Tato upaḍḍhapulinaṃ, vippasannena cetasā;

    தி³வாவிஹாரே ஓஸிஞ்சிங், த்³விபதி³ந்த³ஸ்ஸ தாதி³னோ.

    Divāvihāre osiñciṃ, dvipadindassa tādino.

    11.

    11.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, புலினங் யமஸிஞ்சஹங்;

    ‘‘Ekanavutito kappe, pulinaṃ yamasiñcahaṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, புலினஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா புலினபூஜகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    புலினபூஜகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Pulinapūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தோஸிதோ (ஸீ॰)
    2. tosito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact