Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. പുലിനപൂജകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Pulinapūjakattheraapadānaṃ

    .

    7.

    ‘‘കകുധം വിലസന്തംവ, നിസഭാജാനിയം യഥാ;

    ‘‘Kakudhaṃ vilasantaṃva, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ഓസധിംവ വിരോചന്തം, ഓഭാസന്തം നരാസഭം.

    Osadhiṃva virocantaṃ, obhāsantaṃ narāsabhaṃ.

    .

    8.

    ‘‘അഞ്ജലിം പഗ്ഗഹേത്വാന, അവന്ദിം സത്ഥുനോ അഹം;

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ;

    സത്ഥാരം പരിവണ്ണേസിം, സകകമ്മേന തോസയിം 1.

    Satthāraṃ parivaṇṇesiṃ, sakakammena tosayiṃ 2.

    .

    9.

    ‘‘സുസുദ്ധം പുലിനം ഗയ്ഹ, ഗതമഗ്ഗേ സമോകിരിം;

    ‘‘Susuddhaṃ pulinaṃ gayha, gatamagge samokiriṃ;

    ഉച്ഛങ്ഗേന ഗഹേത്വാന, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ.

    Ucchaṅgena gahetvāna, vipassissa mahesino.

    ൧൦.

    10.

    ‘‘തതോ ഉപഡ്ഢപുലിനം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;

    ‘‘Tato upaḍḍhapulinaṃ, vippasannena cetasā;

    ദിവാവിഹാരേ ഓസിഞ്ചിം, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ.

    Divāvihāre osiñciṃ, dvipadindassa tādino.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, പുലിനം യമസിഞ്ചഹം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, pulinaṃ yamasiñcahaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുലിനസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പുലിനപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    പുലിനപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Pulinapūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. തോസിതോ (സീ॰)
    2. tosito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact