Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๘. ปุลินถูปิยเตฺถรอปทานํ

    8. Pulinathūpiyattheraapadānaṃ

    ๕๗.

    57.

    ‘‘หิมวนฺตสฺสาวิทูเร , ยมโก นาม ปพฺพโต;

    ‘‘Himavantassāvidūre , yamako nāma pabbato;

    อสฺสโม สุกโต มยฺหํ, ปณฺณสาลา สุมาปิตาฯ

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ๕๘.

    58.

    ‘‘นารโท นาม นาเมน, ชฎิโล อุคฺคตาปโน;

    ‘‘Nārado nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano;

    จตุทฺทสสหสฺสานิ, สิสฺสา ปริจรนฺติ มํฯ

    Catuddasasahassāni, sissā paricaranti maṃ.

    ๕๙.

    59.

    ‘‘ปฎิสลฺลีนโก สโนฺต, เอวํ จิเนฺตสหํ ตทา;

    ‘‘Paṭisallīnako santo, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ‘สโพฺพ ชโน มํ ปูเชติ, นาหํ ปูเชมิ กิญฺจนํฯ

    ‘Sabbo jano maṃ pūjeti, nāhaṃ pūjemi kiñcanaṃ.

    ๖๐.

    60.

    ‘‘‘น เม โอวาทโก อตฺถิ, วตฺตา โกจิ น วิชฺชติ;

    ‘‘‘Na me ovādako atthi, vattā koci na vijjati;

    อนาจริยุปชฺฌาโย, วเน วาสํ อุเปมหํฯ

    Anācariyupajjhāyo, vane vāsaṃ upemahaṃ.

    ๖๑.

    61.

    ‘‘‘อุปาสมาโน ยมหํ, ครุจิตฺตํ อุปฎฺฐเห;

    ‘‘‘Upāsamāno yamahaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahe;

    โส เม อาจริโย นตฺถิ, วนวาโส นิรตฺถโกฯ

    So me ācariyo natthi, vanavāso niratthako.

    ๖๒.

    62.

    ‘‘‘อายาคํ เม คเวสิสฺสํ, ครุํ ภาวนิยํ ตถา;

    ‘‘‘Āyāgaṃ me gavesissaṃ, garuṃ bhāvaniyaṃ tathā;

    สาวสฺสโย วสิสฺสามิ, น โกจิ ครหิสฺสติ’ฯ

    Sāvassayo vasissāmi, na koci garahissati’.

    ๖๓.

    63.

    ‘‘อุตฺตานกูลา นทิกา, สุปติตฺถา มโนรมา;

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    สํสุทฺธปุลินากิณฺณา, อวิทูเร มมสฺสมํฯ

    Saṃsuddhapulinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    ๖๔.

    64.

    ‘‘นทิํ อมริกํ นาม, อุปคนฺตฺวานหํ ตทา;

    ‘‘Nadiṃ amarikaṃ nāma, upagantvānahaṃ tadā;

    สํวฑฺฒยิตฺวา ปุลินํ, อกํ ปุลินเจติยํฯ

    Saṃvaḍḍhayitvā pulinaṃ, akaṃ pulinacetiyaṃ.

    ๖๕.

    65.

    ‘‘เย เต อเหสุํ สมฺพุทฺธา, ภวนฺตกรณา มุนี;

    ‘‘Ye te ahesuṃ sambuddhā, bhavantakaraṇā munī;

    เตสํ เอตาทิโส ถูโป, ตํ นิมิตฺตํ กโรมหํฯ

    Tesaṃ etādiso thūpo, taṃ nimittaṃ karomahaṃ.

    ๖๖.

    66.

    ‘‘กริตฺวา ปุลินํ 1 ถูปํ, โสวณฺณํ มาปยิํ อหํ;

    ‘‘Karitvā pulinaṃ 2 thūpaṃ, sovaṇṇaṃ māpayiṃ ahaṃ;

    โสณฺณกิงฺกณิปุปฺผานิ, สหเสฺส ตีณิ ปูชยิํฯ

    Soṇṇakiṅkaṇipupphāni, sahasse tīṇi pūjayiṃ.

    ๖๗.

    67.

    ‘‘สายปาตํ นมสฺสามิ, เวทชาโต กตญฺชลี;

    ‘‘Sāyapātaṃ namassāmi, vedajāto katañjalī;

    สมฺมุขา วิย สมฺพุทฺธํ, วนฺทิํ ปุลินเจติยํฯ

    Sammukhā viya sambuddhaṃ, vandiṃ pulinacetiyaṃ.

    ๖๘.

    68.

    ‘‘ยทา กิเลสา ชายนฺติ, วิตกฺกา เคหนิสฺสิตา;

    ‘‘Yadā kilesā jāyanti, vitakkā gehanissitā;

    สรามิ สุกตํ ถูปํ, ปจฺจเวกฺขามิ ตาวเทฯ

    Sarāmi sukataṃ thūpaṃ, paccavekkhāmi tāvade.

    ๖๙.

    69.

    ‘‘อุปนิสฺสาย วิหรํ, สตฺถวาหํ วินายกํ;

    ‘‘Upanissāya viharaṃ, satthavāhaṃ vināyakaṃ;

    กิเลเส สํวเสยฺยาสิ, น ยุตฺตํ ตว มาริสฯ

    Kilese saṃvaseyyāsi, na yuttaṃ tava mārisa.

    ๗๐.

    70.

    ‘‘สห อาวชฺชิเต ถูเป, คารวํ โหติ เม ตทา;

    ‘‘Saha āvajjite thūpe, gāravaṃ hoti me tadā;

    กุวิตเกฺก วิโนเทสิํ, นาโค ตุตฺตฎฺฎิโต ยถาฯ

    Kuvitakke vinodesiṃ, nāgo tuttaṭṭito yathā.

    ๗๑.

    71.

    ‘‘เอวํ วิหรมานํ มํ, มจฺจุราชาภิมทฺทถ;

    ‘‘Evaṃ viharamānaṃ maṃ, maccurājābhimaddatha;

    ตตฺถ กาลงฺกโต สโนฺต, พฺรหฺมโลกมคจฺฉหํฯ

    Tattha kālaṅkato santo, brahmalokamagacchahaṃ.

    ๗๒.

    72.

    ‘‘ยาวตายุํ วสิตฺวาน, ติทิเว 3 อุปปชฺชหํ;

    ‘‘Yāvatāyuṃ vasitvāna, tidive 4 upapajjahaṃ;

    อสีติกฺขตฺตุํ เทวิโนฺท, เทวรชฺชมการยิํฯ

    Asītikkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ๗๓.

    73.

    ‘‘สตานํ ตีณิกฺขตฺตุญฺจ, จกฺกวตฺตี อโหสหํ;

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    ปเทสรชฺชํ วิปุลํ, คณนาโต อสงฺขิยํฯ

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ๗๔.

    74.

    ‘‘โสณฺณกิงฺกณิปุปฺผานํ 5, วิปากํ อนุโภมหํ;

    ‘‘Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṃ 6, vipākaṃ anubhomahaṃ;

    ธาตีสตสหสฺสานิ, ปริวาเรนฺติ มํ 7 ภเวฯ

    Dhātīsatasahassāni, parivārenti maṃ 8 bhave.

    ๗๕.

    75.

    ‘‘ถูปสฺส ปริจิณฺณตฺตา, รโชชลฺลํ น ลิมฺปติ;

    ‘‘Thūpassa pariciṇṇattā, rajojallaṃ na limpati;

    คเตฺต เสทา น มุจฺจนฺติ, สุปฺปภาโส ภวามหํฯ

    Gatte sedā na muccanti, suppabhāso bhavāmahaṃ.

    ๗๖.

    76.

    ‘‘อโห เม สุกโต ถูโป, สุทิฎฺฐามริกา นที;

    ‘‘Aho me sukato thūpo, sudiṭṭhāmarikā nadī;

    ถูปํ กตฺวาน ปุลินํ, ปโตฺตมฺหิ อจลํ ปทํฯ

    Thūpaṃ katvāna pulinaṃ, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ๗๗.

    77.

    ‘‘กุสลํ กตฺตุกาเมน, ชนฺตุนา สารคาหินา;

    ‘‘Kusalaṃ kattukāmena, jantunā sāragāhinā;

    นตฺถิ เขตฺตํ อเขตฺตํ วา, ปฎิปตฺตีว สาธกา 9

    Natthi khettaṃ akhettaṃ vā, paṭipattīva sādhakā 10.

    ๗๘.

    78.

    ‘‘ยถาปิ พลวา โปโส, อณฺณวํ ตริตุสฺสเห;

    ‘‘Yathāpi balavā poso, aṇṇavaṃ taritussahe;

    ปริตฺตํ กฎฺฐมาทาย, ปกฺขเนฺทยฺย มหาสรํฯ

    Parittaṃ kaṭṭhamādāya, pakkhandeyya mahāsaraṃ.

    ๗๙.

    79.

    ‘‘อิมาหํ กฎฺฐํ นิสฺสาย, ตริสฺสามิ มโหทธิํ;

    ‘‘Imāhaṃ kaṭṭhaṃ nissāya, tarissāmi mahodadhiṃ;

    อุสฺสาเหน วีริเยน, ตเรยฺย อุทธิํ นโรฯ

    Ussāhena vīriyena, tareyya udadhiṃ naro.

    ๘๐.

    80.

    ‘‘ตเถว เม กตํ กมฺมํ, ปริตฺตํ โถกกญฺจ ยํ;

    ‘‘Tatheva me kataṃ kammaṃ, parittaṃ thokakañca yaṃ;

    ตํ กมฺมํ อุปนิสฺสาย, สํสารํ สมติกฺกมิํฯ

    Taṃ kammaṃ upanissāya, saṃsāraṃ samatikkamiṃ.

    ๘๑.

    81.

    ‘‘ปจฺฉิเม ภเว สมฺปเตฺต, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, sukkamūlena codito;

    สาวตฺถิยํ ปุเร ชาโต, มหาสาเล สุอฑฺฒเกฯ

    Sāvatthiyaṃ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.

    ๘๒.

    82.

    ‘‘สทฺธา มาตา ปิตา มยฺหํ, พุทฺธสฺส สรณํ คตา;

    ‘‘Saddhā mātā pitā mayhaṃ, buddhassa saraṇaṃ gatā;

    อุโภ ทิฎฺฐปทา เอเต, อนุวตฺตนฺติ สาสนํฯ

    Ubho diṭṭhapadā ete, anuvattanti sāsanaṃ.

    ๘๓.

    83.

    ‘‘โพธิปปฎิกํ คยฺห, โสณฺณถูปมการยุํ;

    ‘‘Bodhipapaṭikaṃ gayha, soṇṇathūpamakārayuṃ;

    สายปาตํ 11 นมสฺสนฺติ, สกฺยปุตฺตสฺส สมฺมุขาฯ

    Sāyapātaṃ 12 namassanti, sakyaputtassa sammukhā.

    ๘๔.

    84.

    ‘‘อุโปสถมฺหิ ทิวเส, โสณฺณถูปํ วินีหรุํ;

    ‘‘Uposathamhi divase, soṇṇathūpaṃ vinīharuṃ;

    พุทฺธสฺส วณฺณํ กิเตฺตนฺตา, ติยามํ วีตินามยุํฯ

    Buddhassa vaṇṇaṃ kittentā, tiyāmaṃ vītināmayuṃ.

    ๘๕.

    85.

    ‘‘สห ทิสฺวานหํ 13 ถูปํ, สริํ ปุลินเจติยํ;

    ‘‘Saha disvānahaṃ 14 thūpaṃ, sariṃ pulinacetiyaṃ;

    เอกาสเน นิสีทิตฺวา, อรหตฺตมปาปุณิํฯ

    Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

    ทฺวาวีสติมํ ภาณวารํฯ

    Dvāvīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    ๘๖.

    86.

    ‘‘คเวสมาโน ตํ วีรํ, ธมฺมเสนาปติทฺทสํ;

    ‘‘Gavesamāno taṃ vīraṃ, dhammasenāpatiddasaṃ;

    อคารา นิกฺขมิตฺวาน, ปพฺพชิํ ตสฺส สนฺติเกฯ

    Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

    ๘๗.

    87.

    ‘‘ชาติยา สตฺตวเสฺสน, อรหตฺตมปาปุณิํ;

    ‘‘Jātiyā sattavassena, arahattamapāpuṇiṃ;

    อุปสมฺปาทยี พุโทฺธ, คุณมญฺญาย จกฺขุมาฯ

    Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā.

    ๘๘.

    88.

    ‘‘ทารเกเนว สเนฺตน, กิริยํ นิฎฺฐิตํ มยา;

    ‘‘Dārakeneva santena, kiriyaṃ niṭṭhitaṃ mayā;

    กตํ เม กรณียชฺช, สกฺยปุตฺตสฺส สาสเนฯ

    Kataṃ me karaṇīyajja, sakyaputtassa sāsane.

    ๘๙.

    89.

    ‘‘สพฺพเวรภยาตีโต, สพฺพสงฺคาติโค 15 อิสิ;

    ‘‘Sabbaverabhayātīto, sabbasaṅgātigo 16 isi;

    สาวโก เต มหาวีร, โสณฺณถูปสฺสิทํ ผลํฯ

    Sāvako te mahāvīra, soṇṇathūpassidaṃ phalaṃ.

    ๙๐.

    90.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… วิหรามิ อนาสโวฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ๙๑.

    91.

    ‘‘สฺวาคตํ วต เม อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๙๒.

    92.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปุลินถูปิโย เถโร อิมา คาถาโย

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinathūpiyo thero imā gāthāyo

    อภาสิตฺถาติฯ

    Abhāsitthāti.

    ปุลินถูปิยเตฺถรสฺสาปทานํ อฎฺฐมํฯ

    Pulinathūpiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ปุฬิเน (สี. สฺยา. ปี.)
    2. puḷine (sī. syā. pī.)
    3. ติทเส (สี. ปี.)
    4. tidase (sī. pī.)
    5. เตสํ กิงฺกณิปุปฺผานํ (สี.)
    6. tesaṃ kiṅkaṇipupphānaṃ (sī.)
    7. เม (ก.)
    8. me (ka.)
    9. สาริกา (ปี.), สารกา (สฺยา.), สารตา (ก.)
    10. sārikā (pī.), sārakā (syā.), sāratā (ka.)
    11. สายํ ปาตํ (สฺยา. ก.)
    12. sāyaṃ pātaṃ (syā. ka.)
    13. ปสาเทตฺวานหํ (ก.)
    14. pasādetvānahaṃ (ka.)
    15. สพฺพสงฺกาติโต (ก.)
    16. sabbasaṅkātito (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact