Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. పులినుప్పాదకత్థేరఅపదానం

    7. Pulinuppādakattheraapadānaṃ

    ౧౧౧.

    111.

    ‘‘పబ్బతే హిమవన్తమ్హి, దేవలో నామ తాపసో;

    ‘‘Pabbate himavantamhi, devalo nāma tāpaso;

    తత్థ మే చఙ్కమో ఆసి, అమనుస్సేహి మాపితో.

    Tattha me caṅkamo āsi, amanussehi māpito.

    ౧౧౨.

    112.

    ‘‘జటాభారేన 1 భరితో, కమణ్డలుధరో సదా;

    ‘‘Jaṭābhārena 2 bharito, kamaṇḍaludharo sadā;

    ఉత్తమత్థం గవేసన్తో, విపినా నిక్ఖమిం తదా.

    Uttamatthaṃ gavesanto, vipinā nikkhamiṃ tadā.

    ౧౧౩.

    113.

    ‘‘చుల్లాసీతిసహస్సాని, సిస్సా మయ్హం ఉపట్ఠహుం;

    ‘‘Cullāsītisahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ;

    సకకమ్మాభిపసుతా, వసన్తి విపినే తదా.

    Sakakammābhipasutā, vasanti vipine tadā.

    ౧౧౪.

    114.

    ‘‘అస్సమా అభినిక్ఖమ్మ, అకం పులినచేతియం;

    ‘‘Assamā abhinikkhamma, akaṃ pulinacetiyaṃ;

    నానాపుప్ఫం సమానేత్వా, తం చేతియమపూజయిం.

    Nānāpupphaṃ samānetvā, taṃ cetiyamapūjayiṃ.

    ౧౧౫.

    115.

    ‘‘తత్థ చిత్తం పసాదేత్వా, అస్సమం పవిసామహం;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, assamaṃ pavisāmahaṃ;

    సబ్బే సిస్సా సమాగన్త్వా, ఏతమత్థం పుచ్ఛింసు మం 3.

    Sabbe sissā samāgantvā, etamatthaṃ pucchiṃsu maṃ 4.

    ౧౧౬.

    116.

    ‘‘‘పులినేన కతో థూపో 5, యం త్వం దేవ 6 మస్సతి;

    ‘‘‘Pulinena kato thūpo 7, yaṃ tvaṃ deva 8 massati;

    మయమ్పి ఞాతుమిచ్ఛామ, పుట్ఠో ఆచిక్ఖ నో తువం’.

    Mayampi ñātumicchāma, puṭṭho ācikkha no tuvaṃ’.

    ౧౧౭.

    117.

    ‘‘‘నిద్దిట్ఠా ను 9 మన్తపదే, చక్ఖుమన్తో మహాయసా;

    ‘‘‘Niddiṭṭhā nu 10 mantapade, cakkhumanto mahāyasā;

    తే ఖో అహం నమస్సామి, బుద్ధసేట్ఠే మహాయసే’.

    Te kho ahaṃ namassāmi, buddhaseṭṭhe mahāyase’.

    ౧౧౮.

    118.

    ‘‘‘కీదిసా తే మహావీరా, సబ్బఞ్ఞూ లోకనాయకా;

    ‘‘‘Kīdisā te mahāvīrā, sabbaññū lokanāyakā;

    కథంవణ్ణా కథంసీలా, కీదిసా తే మహాయసా’.

    Kathaṃvaṇṇā kathaṃsīlā, kīdisā te mahāyasā’.

    ౧౧౯.

    119.

    ‘‘‘బాత్తింసలక్ఖణా బుద్ధా, చత్తాలీసదిజాపి చ;

    ‘‘‘Bāttiṃsalakkhaṇā buddhā, cattālīsadijāpi ca;

    నేత్తా గోపఖుమా తేసం, జిఞ్జుకా ఫలసన్నిభా.

    Nettā gopakhumā tesaṃ, jiñjukā phalasannibhā.

    ౧౨౦.

    120.

    ‘‘‘గచ్ఛమానా చ తే బుద్ధా, యుగమత్తఞ్చ పేక్ఖరే;

    ‘‘‘Gacchamānā ca te buddhā, yugamattañca pekkhare;

    న తేసం జాణు నదతి, సన్ధిసద్దో న సుయ్యతి.

    Na tesaṃ jāṇu nadati, sandhisaddo na suyyati.

    ౧౨౧.

    121.

    ‘‘‘గచ్ఛమానా చ సుగతా, ఉద్ధరన్తావ గచ్ఛరే;

    ‘‘‘Gacchamānā ca sugatā, uddharantāva gacchare;

    పఠమం దక్ఖిణం పాదం, బుద్ధానం ఏస ధమ్మతా.

    Paṭhamaṃ dakkhiṇaṃ pādaṃ, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ౧౨౨.

    122.

    ‘‘‘అసమ్భీతా చ తే బుద్ధా, మిగరాజావ కేసరీ;

    ‘‘‘Asambhītā ca te buddhā, migarājāva kesarī;

    నేవుక్కంసేన్తి అత్తానం, నో చ వమ్భేన్తి పాణినం.

    Nevukkaṃsenti attānaṃ, no ca vambhenti pāṇinaṃ.

    ౧౨౩.

    123.

    ‘‘‘మానావమానతో ముత్తా, సమా సబ్బేసు పాణిసు;

    ‘‘‘Mānāvamānato muttā, samā sabbesu pāṇisu;

    అనత్తుక్కంసకా బుద్ధా, బుద్ధానం ఏస ధమ్మతా.

    Anattukkaṃsakā buddhā, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ౧౨౪.

    124.

    ‘‘‘ఉప్పజ్జన్తా చ సమ్బుద్ధా, ఆలోకం దస్సయన్తి తే;

    ‘‘‘Uppajjantā ca sambuddhā, ālokaṃ dassayanti te;

    ఛప్పకారం పకమ్పేన్తి, కేవలం వసుధం ఇమం.

    Chappakāraṃ pakampenti, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ౧౨౫.

    125.

    ‘‘‘పస్సన్తి నిరయఞ్చేతే, నిబ్బాతి నిరయో తదా;

    ‘‘‘Passanti nirayañcete, nibbāti nirayo tadā;

    పవస్సతి మహామేఘో, బుద్ధానం ఏస ధమ్మతా.

    Pavassati mahāmegho, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ౧౨౬.

    126.

    ‘‘‘ఈదిసా తే మహానాగా, అతులా చ 11 మహాయసా;

    ‘‘‘Īdisā te mahānāgā, atulā ca 12 mahāyasā;

    వణ్ణతో అనతిక్కన్తా, అప్పమేయ్యా తథాగతా’.

    Vaṇṇato anatikkantā, appameyyā tathāgatā’.

    ౧౨౭.

    127.

    ‘‘‘అనుమోదింసు మే వాక్యం, సబ్బే సిస్సా సగారవా;

    ‘‘‘Anumodiṃsu me vākyaṃ, sabbe sissā sagāravā;

    తథా చ పటిపజ్జింసు, యథాసత్తి యథాబలం’.

    Tathā ca paṭipajjiṃsu, yathāsatti yathābalaṃ’.

    ౧౨౮.

    128.

    ‘‘పటిపూజేన్తి పులినం, సకకమ్మాభిలాసినో;

    ‘‘Paṭipūjenti pulinaṃ, sakakammābhilāsino;

    సద్దహన్తా మమ వాక్యం, బుద్ధసక్కతమానసా 13.

    Saddahantā mama vākyaṃ, buddhasakkatamānasā 14.

    ౧౨౯.

    129.

    ‘‘తదా చవిత్వా తుసితా, దేవపుత్తో మహాయసో;

    ‘‘Tadā cavitvā tusitā, devaputto mahāyaso;

    ఉప్పజ్జి మాతుకుచ్ఛిమ్హి, దససహస్సి కమ్పథ.

    Uppajji mātukucchimhi, dasasahassi kampatha.

    ౧౩౦.

    130.

    ‘‘అస్సమస్సావిదూరమ్హి, చఙ్కమమ్హి ఠితో అహం;

    ‘‘Assamassāvidūramhi, caṅkamamhi ṭhito ahaṃ;

    సబ్బే సిస్సా సమాగన్త్వా, ఆగచ్ఛుం మమ సన్తికే.

    Sabbe sissā samāgantvā, āgacchuṃ mama santike.

    ౧౩౧.

    131.

    ‘‘ఉసభోవ మహీ నదతి, మిగరాజావ కూజతి;

    ‘‘Usabhova mahī nadati, migarājāva kūjati;

    సుసుమారోవ 15 సళతి, కిం విపాకో భవిస్సతి.

    Susumārova 16 saḷati, kiṃ vipāko bhavissati.

    ౧౩౨.

    132.

    ‘‘యం పకిత్తేమి సమ్బుద్ధం, సికతాథూపసన్తికే;

    ‘‘Yaṃ pakittemi sambuddhaṃ, sikatāthūpasantike;

    సో దాని భగవా సత్థా, మాతుకుచ్ఛిముపాగమి.

    So dāni bhagavā satthā, mātukucchimupāgami.

    ౧౩౩.

    133.

    ‘‘తేసం ధమ్మకథం వత్వా, కిత్తయిత్వా మహామునిం;

    ‘‘Tesaṃ dhammakathaṃ vatvā, kittayitvā mahāmuniṃ;

    ఉయ్యోజేత్వా సకే సిస్సే, పల్లఙ్కమాభుజిం అహం.

    Uyyojetvā sake sisse, pallaṅkamābhujiṃ ahaṃ.

    ౧౩౪.

    134.

    ‘‘బలఞ్చ వత మే ఖీణం, బ్యాధినా 17 పరమేన తం;

    ‘‘Balañca vata me khīṇaṃ, byādhinā 18 paramena taṃ;

    బుద్ధసేట్ఠం సరిత్వాన, తత్థ కాలఙ్కతో 19 అహం.

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato 20 ahaṃ.

    ౧౩౫.

    135.

    ‘‘సబ్బే సిస్సా సమాగన్త్వా, అకంసు చితకం తదా;

    ‘‘Sabbe sissā samāgantvā, akaṃsu citakaṃ tadā;

    కళేవరఞ్చ మే గయ్హ, చితకం అభిరోపయుం.

    Kaḷevarañca me gayha, citakaṃ abhiropayuṃ.

    ౧౩౬.

    136.

    ‘‘చితకం పరివారేత్వా, సీసే కత్వాన అఞ్జలిం;

    ‘‘Citakaṃ parivāretvā, sīse katvāna añjaliṃ;

    సోకసల్లపరేతా తే, విక్కన్దింసు సమాగతా.

    Sokasallaparetā te, vikkandiṃsu samāgatā.

    ౧౩౭.

    137.

    ‘‘తేసం లాలప్పమానానం, అగమం చితకం తదా;

    ‘‘Tesaṃ lālappamānānaṃ, agamaṃ citakaṃ tadā;

    ‘అహం ఆచరియో తుమ్హం, మా సోచిత్థ సుమేధసా.

    ‘Ahaṃ ācariyo tumhaṃ, mā socittha sumedhasā.

    ౧౩౮.

    138.

    ‘‘‘సదత్థే వాయమేయ్యాథ, రత్తిన్దివమతన్దితా;

    ‘‘‘Sadatthe vāyameyyātha, rattindivamatanditā;

    మా వో పమత్తా అహుత్థ 21, ఖణో వో పటిపాదితో’.

    Mā vo pamattā ahuttha 22, khaṇo vo paṭipādito’.

    ౧౩౯.

    139.

    ‘‘సకే సిస్సేనుసాసిత్వా, దేవలోకం పునాగమిం;

    ‘‘Sake sissenusāsitvā, devalokaṃ punāgamiṃ;

    అట్ఠారస చ కప్పాని, దేవలోకే రమామహం.

    Aṭṭhārasa ca kappāni, devaloke ramāmahaṃ.

    ౧౪౦.

    140.

    ‘‘సతానం పఞ్చక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    అనేకసతక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జమకారయిం.

    Anekasatakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ౧౪౧.

    141.

    ‘‘అవసేసేసు కప్పేసు, వోకిణ్ణో 23 సంసరిం అహం;

    ‘‘Avasesesu kappesu, vokiṇṇo 24 saṃsariṃ ahaṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఉప్పాదస్స ఇదం ఫలం 25.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, uppādassa idaṃ phalaṃ 26.

    ౧౪౨.

    142.

    ‘‘యథా కోముదికే మాసే, బహూ పుప్ఫన్తి పాదపా;

    ‘‘Yathā komudike māse, bahū pupphanti pādapā;

    తథేవాహమ్పి సమయే, పుప్ఫితోమ్హి మహేసినా.

    Tathevāhampi samaye, pupphitomhi mahesinā.

    ౧౪౩.

    143.

    ‘‘వీరియం మే ధురధోరయ్హం, యోగక్ఖేమాధివాహనం;

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ౧౪౪.

    144.

    ‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం బుద్ధమభికిత్తయిం;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, కిత్తనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ౧౪౫.

    145.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౪౬.

    146.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౪౭.

    147.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పులినుప్పాదకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinuppādako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    పులినుప్పాదకత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Pulinuppādakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. జటాభారస్స (స్యా॰ క॰)
    2. jaṭābhārassa (syā. ka.)
    3. ఏతమత్థమపుచ్ఛు మం (సీ॰), ఏతమత్తం అపుచ్ఛింసు (స్యా॰ క॰)
    4. etamatthamapucchu maṃ (sī.), etamattaṃ apucchiṃsu (syā. ka.)
    5. కతో థూపే (సీ॰)
    6. దేవం (సీ॰ పీ॰)
    7. kato thūpe (sī.)
    8. devaṃ (sī. pī.)
    9. నిద్దిట్ఠా నో (సీ॰ పీ॰), దిట్ఠానో వో (స్యా॰)
    10. niddiṭṭhā no (sī. pī.), diṭṭhāno vo (syā.)
    11. తే (స్యా॰ క॰)
    12. te (syā. ka.)
    13. బుద్ధత్తగతమానసా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    14. buddhattagatamānasā (sī. syā. pī.)
    15. సుంసుమారోవ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    16. suṃsumārova (sī. syā. pī.)
    17. బ్యాధితో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰ క॰)
    18. byādhito (sī. syā. pī. ka.)
    19. కాలకతో (సీ॰ పీ॰)
    20. kālakato (sī. pī.)
    21. అహువత్థ (సీ॰)
    22. ahuvattha (sī.)
    23. వోకిణ్ణం (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    24. vokiṇṇaṃ (sī. syā. ka.)
    25. పులినపూజాయిదం ఫలం (సీ॰)
    26. pulinapūjāyidaṃ phalaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. పంసుకూలసఞ్ఞకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact