Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. ပုလိနုပ္ပာဒကတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Pulinuppādakattheraapadānaṃ

    ၁၁၁.

    111.

    ‘‘ပဗ္ဗတေ ဟိမဝန္တမ္ဟိ၊ ဒေဝလော နာမ တာပသော။

    ‘‘Pabbate himavantamhi, devalo nāma tāpaso;

    တတ္ထ မေ စင္ကမော အာသိ၊ အမနုသ္သေဟိ မာပိတော။

    Tattha me caṅkamo āsi, amanussehi māpito.

    ၁၁၂.

    112.

    ‘‘ဇဋာဘာရေန 1 ဘရိတော၊ ကမဏ္ဍလုဓရော သဒာ။

    ‘‘Jaṭābhārena 2 bharito, kamaṇḍaludharo sadā;

    ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တော၊ ဝိပိနာ နိက္ခမိံ တဒာ။

    Uttamatthaṃ gavesanto, vipinā nikkhamiṃ tadā.

    ၁၁၃.

    113.

    ‘‘စုလ္လာသီတိသဟသ္သာနိ၊ သိသ္သာ မယ္ဟံ ဥပဋ္ဌဟုံ။

    ‘‘Cullāsītisahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ;

    သကကမ္မာဘိပသုတာ၊ ဝသန္တိ ဝိပိနေ တဒာ။

    Sakakammābhipasutā, vasanti vipine tadā.

    ၁၁၄.

    114.

    ‘‘အသ္သမာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ အကံ ပုလိနစေတိယံ။

    ‘‘Assamā abhinikkhamma, akaṃ pulinacetiyaṃ;

    နာနာပုပ္ဖံ သမာနေတ္ဝာ၊ တံ စေတိယမပူဇယိံ။

    Nānāpupphaṃ samānetvā, taṃ cetiyamapūjayiṃ.

    ၁၁၅.

    115.

    ‘‘တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ အသ္သမံ ပဝိသာမဟံ။

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, assamaṃ pavisāmahaṃ;

    သဗ္ဗေ သိသ္သာ သမာဂန္တ္ဝာ၊ ဧတမတ္ထံ ပုစ္ဆိံသု မံ 3

    Sabbe sissā samāgantvā, etamatthaṃ pucchiṃsu maṃ 4.

    ၁၁၆.

    116.

    ‘‘‘ပုလိနေန ကတော ထူပော 5၊ ယံ တ္ဝံ ဒေဝ 6 မသ္သတိ။

    ‘‘‘Pulinena kato thūpo 7, yaṃ tvaṃ deva 8 massati;

    မယမ္ပိ ဉာတုမိစ္ဆာမ၊ ပုဋ္ဌော အာစိက္ခ နော တုဝံ’။

    Mayampi ñātumicchāma, puṭṭho ācikkha no tuvaṃ’.

    ၁၁၇.

    117.

    ‘‘‘နိဒ္ဒိဋ္ဌာ နု 9 မန္တပဒေ၊ စက္ခုမန္တော မဟာယသာ။

    ‘‘‘Niddiṭṭhā nu 10 mantapade, cakkhumanto mahāyasā;

    တေ ခော အဟံ နမသ္သာမိ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌေ မဟာယသေ’။

    Te kho ahaṃ namassāmi, buddhaseṭṭhe mahāyase’.

    ၁၁၈.

    118.

    ‘‘‘ကီဒိသာ တေ မဟာဝီရာ၊ သဗ္ဗညူ လောကနာယကာ။

    ‘‘‘Kīdisā te mahāvīrā, sabbaññū lokanāyakā;

    ကထံဝဏ္ဏာ ကထံသီလာ၊ ကီဒိသာ တေ မဟာယသာ’။

    Kathaṃvaṇṇā kathaṃsīlā, kīdisā te mahāyasā’.

    ၁၁၉.

    119.

    ‘‘‘ဗာတ္တိံသလက္ခဏာ ဗုဒ္ဓာ၊ စတ္တာလီသဒိဇာပိ စ။

    ‘‘‘Bāttiṃsalakkhaṇā buddhā, cattālīsadijāpi ca;

    နေတ္တာ ဂောပခုမာ တေသံ၊ ဇိဉ္ဇုကာ ဖလသန္နိဘာ။

    Nettā gopakhumā tesaṃ, jiñjukā phalasannibhā.

    ၁၂၀.

    120.

    ‘‘‘ဂစ္ဆမာနာ စ တေ ဗုဒ္ဓာ၊ ယုဂမတ္တဉ္စ ပေက္ခရေ။

    ‘‘‘Gacchamānā ca te buddhā, yugamattañca pekkhare;

    န တေသံ ဇာဏု နဒတိ၊ သန္ဓိသဒ္ဒော န သုယ္ယတိ။

    Na tesaṃ jāṇu nadati, sandhisaddo na suyyati.

    ၁၂၁.

    121.

    ‘‘‘ဂစ္ဆမာနာ စ သုဂတာ၊ ဥဒ္ဓရန္တာဝ ဂစ္ဆရေ။

    ‘‘‘Gacchamānā ca sugatā, uddharantāva gacchare;

    ပဌမံ ဒက္ခိဏံ ပာဒံ၊ ဗုဒ္ဓာနံ ဧသ ဓမ္မတာ။

    Paṭhamaṃ dakkhiṇaṃ pādaṃ, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ၁၂၂.

    122.

    ‘‘‘အသမ္ဘီတာ စ တေ ဗုဒ္ဓာ၊ မိဂရာဇာဝ ကေသရီ။

    ‘‘‘Asambhītā ca te buddhā, migarājāva kesarī;

    နေဝုက္ကံသေန္တိ အတ္တာနံ၊ နော စ ဝမ္ဘေန္တိ ပာဏိနံ။

    Nevukkaṃsenti attānaṃ, no ca vambhenti pāṇinaṃ.

    ၁၂၃.

    123.

    ‘‘‘မာနာဝမာနတော မုတ္တာ၊ သမာ သဗ္ဗေသု ပာဏိသု။

    ‘‘‘Mānāvamānato muttā, samā sabbesu pāṇisu;

    အနတ္တုက္ကံသကာ ဗုဒ္ဓာ၊ ဗုဒ္ဓာနံ ဧသ ဓမ္မတာ။

    Anattukkaṃsakā buddhā, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ၁၂၄.

    124.

    ‘‘‘ဥပ္ပဇ္ဇန္တာ စ သမ္ဗုဒ္ဓာ၊ အာလောကံ ဒသ္သယန္တိ တေ။

    ‘‘‘Uppajjantā ca sambuddhā, ālokaṃ dassayanti te;

    ဆပ္ပကာရံ ပကမ္ပေန္တိ၊ ကေဝလံ ဝသုဓံ ဣမံ။

    Chappakāraṃ pakampenti, kevalaṃ vasudhaṃ imaṃ.

    ၁၂၅.

    125.

    ‘‘‘ပသ္သန္တိ နိရယဉ္စေတေ၊ နိဗ္ဗာတိ နိရယော တဒာ။

    ‘‘‘Passanti nirayañcete, nibbāti nirayo tadā;

    ပဝသ္သတိ မဟာမေဃော၊ ဗုဒ္ဓာနံ ဧသ ဓမ္မတာ။

    Pavassati mahāmegho, buddhānaṃ esa dhammatā.

    ၁၂၆.

    126.

    ‘‘‘ဤဒိသာ တေ မဟာနာဂာ၊ အတုလာ စ 11 မဟာယသာ။

    ‘‘‘Īdisā te mahānāgā, atulā ca 12 mahāyasā;

    ဝဏ္ဏတော အနတိက္ကန္တာ၊ အပ္ပမေယ္ယာ တထာဂတာ’။

    Vaṇṇato anatikkantā, appameyyā tathāgatā’.

    ၁၂၇.

    127.

    ‘‘‘အနုမောဒိံသု မေ ဝာက္ယံ၊ သဗ္ဗေ သိသ္သာ သဂာရဝာ။

    ‘‘‘Anumodiṃsu me vākyaṃ, sabbe sissā sagāravā;

    တထာ စ ပဋိပဇ္ဇိံသု၊ ယထာသတ္တိ ယထာဗလံ’။

    Tathā ca paṭipajjiṃsu, yathāsatti yathābalaṃ’.

    ၁၂၈.

    128.

    ‘‘ပဋိပူဇေန္တိ ပုလိနံ၊ သကကမ္မာဘိလာသိနော။

    ‘‘Paṭipūjenti pulinaṃ, sakakammābhilāsino;

    သဒ္ဒဟန္တာ မမ ဝာက္ယံ၊ ဗုဒ္ဓသက္ကတမာနသာ 13

    Saddahantā mama vākyaṃ, buddhasakkatamānasā 14.

    ၁၂၉.

    129.

    ‘‘တဒာ စဝိတ္ဝာ တုသိတာ၊ ဒေဝပုတ္တော မဟာယသော။

    ‘‘Tadā cavitvā tusitā, devaputto mahāyaso;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ၊ ဒသသဟသ္သိ ကမ္ပထ။

    Uppajji mātukucchimhi, dasasahassi kampatha.

    ၁၃၀.

    130.

    ‘‘အသ္သမသ္သာဝိဒူရမ္ဟိ၊ စင္ကမမ္ဟိ ဌိတော အဟံ။

    ‘‘Assamassāvidūramhi, caṅkamamhi ṭhito ahaṃ;

    သဗ္ဗေ သိသ္သာ သမာဂန္တ္ဝာ၊ အာဂစ္ဆုံ မမ သန္တိကေ။

    Sabbe sissā samāgantvā, āgacchuṃ mama santike.

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘ဥသဘောဝ မဟီ နဒတိ၊ မိဂရာဇာဝ ကူဇတိ။

    ‘‘Usabhova mahī nadati, migarājāva kūjati;

    သုသုမာရောဝ 15 သဠတိ၊ ကိံ ဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ။

    Susumārova 16 saḷati, kiṃ vipāko bhavissati.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘ယံ ပကိတ္တေမိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သိကတာထူပသန္တိကေ။

    ‘‘Yaṃ pakittemi sambuddhaṃ, sikatāthūpasantike;

    သော ဒာနိ ဘဂဝာ သတ္ထာ၊ မာတုကုစ္ဆိမုပာဂမိ။

    So dāni bhagavā satthā, mātukucchimupāgami.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘တေသံ ဓမ္မကထံ ဝတ္ဝာ၊ ကိတ္တယိတ္ဝာ မဟာမုနိံ။

    ‘‘Tesaṃ dhammakathaṃ vatvā, kittayitvā mahāmuniṃ;

    ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ သကေ သိသ္သေ၊ ပလ္လင္ကမာဘုဇိံ အဟံ။

    Uyyojetvā sake sisse, pallaṅkamābhujiṃ ahaṃ.

    ၁၃၄.

    134.

    ‘‘ဗလဉ္စ ဝတ မေ ခီဏံ၊ ဗ္ယာဓိနာ 17 ပရမေန တံ။

    ‘‘Balañca vata me khīṇaṃ, byādhinā 18 paramena taṃ;

    ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ သရိတ္ဝာန၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော 19 အဟံ။

    Buddhaseṭṭhaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato 20 ahaṃ.

    ၁၃၅.

    135.

    ‘‘သဗ္ဗေ သိသ္သာ သမာဂန္တ္ဝာ၊ အကံသု စိတကံ တဒာ။

    ‘‘Sabbe sissā samāgantvā, akaṃsu citakaṃ tadā;

    ကဠေဝရဉ္စ မေ ဂယ္ဟ၊ စိတကံ အဘိရောပယုံ။

    Kaḷevarañca me gayha, citakaṃ abhiropayuṃ.

    ၁၃၆.

    136.

    ‘‘စိတကံ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ သီသေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

    ‘‘Citakaṃ parivāretvā, sīse katvāna añjaliṃ;

    သောကသလ္လပရေတာ တေ၊ ဝိက္ကန္ဒိံသု သမာဂတာ။

    Sokasallaparetā te, vikkandiṃsu samāgatā.

    ၁၃၇.

    137.

    ‘‘တေသံ လာလပ္ပမာနာနံ၊ အဂမံ စိတကံ တဒာ။

    ‘‘Tesaṃ lālappamānānaṃ, agamaṃ citakaṃ tadā;

    ‘အဟံ အာစရိယော တုမ္ဟံ၊ မာ သောစိတ္ထ သုမေဓသာ။

    ‘Ahaṃ ācariyo tumhaṃ, mā socittha sumedhasā.

    ၁၃၈.

    138.

    ‘‘‘သဒတ္ထေ ဝာယမေယ္ယာထ၊ ရတ္တိန္ဒိဝမတန္ဒိတာ။

    ‘‘‘Sadatthe vāyameyyātha, rattindivamatanditā;

    မာ ဝော ပမတ္တာ အဟုတ္ထ 21၊ ခဏော ဝော ပဋိပာဒိတော’။

    Mā vo pamattā ahuttha 22, khaṇo vo paṭipādito’.

    ၁၃၉.

    139.

    ‘‘သကေ သိသ္သေနုသာသိတ္ဝာ၊ ဒေဝလောကံ ပုနာဂမိံ။

    ‘‘Sake sissenusāsitvā, devalokaṃ punāgamiṃ;

    အဋ္ဌာရသ စ ကပ္ပာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမာမဟံ။

    Aṭṭhārasa ca kappāni, devaloke ramāmahaṃ.

    ၁၄၀.

    140.

    ‘‘သတာနံ ပဉ္စက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    ‘‘Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    အနေကသတက္ခတ္တုဉ္စ၊ ဒေဝရဇ္ဇမကာရယိံ။

    Anekasatakkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.

    ၁၄၁.

    141.

    ‘‘အဝသေသေသု ကပ္ပေသု၊ ဝောကိဏ္ဏော 23 သံသရိံ အဟံ။

    ‘‘Avasesesu kappesu, vokiṇṇo 24 saṃsariṃ ahaṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဥပ္ပာဒသ္သ ဣဒံ ဖလံ 25

    Duggatiṃ nābhijānāmi, uppādassa idaṃ phalaṃ 26.

    ၁၄၂.

    142.

    ‘‘ယထာ ကောမုဒိကေ မာသေ၊ ဗဟူ ပုပ္ဖန္တိ ပာဒပာ။

    ‘‘Yathā komudike māse, bahū pupphanti pādapā;

    တထေဝာဟမ္ပိ သမယေ၊ ပုပ္ဖိတောမ္ဟိ မဟေသိနာ။

    Tathevāhampi samaye, pupphitomhi mahesinā.

    ၁၄၃.

    143.

    ‘‘ဝီရိယံ မေ ဓုရဓောရယ္ဟံ၊ ယောဂက္ခေမာဓိဝာဟနံ။

    ‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၁၄၄.

    144.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိကိတ္တယိံ။

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhikittayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ကိတ္တနာယ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပုလိနုပ္ပာဒကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinuppādako thero imā gāthāyo

    အဘာသိတ္ထာတိ။

    Abhāsitthāti.

    ပုလိနုပ္ပာဒကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Pulinuppādakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဇဋာဘာရသ္သ (သ္ယာ. က.)
    2. jaṭābhārassa (syā. ka.)
    3. ဧတမတ္ထမပုစ္ဆု မံ (သီ.)၊ ဧတမတ္တံ အပုစ္ဆိံသု (သ္ယာ. က.)
    4. etamatthamapucchu maṃ (sī.), etamattaṃ apucchiṃsu (syā. ka.)
    5. ကတော ထူပေ (သီ.)
    6. ဒေဝံ (သီ. ပီ.)
    7. kato thūpe (sī.)
    8. devaṃ (sī. pī.)
    9. နိဒ္ဒိဋ္ဌာ နော (သီ. ပီ.)၊ ဒိဋ္ဌာနော ဝော (သ္ယာ.)
    10. niddiṭṭhā no (sī. pī.), diṭṭhāno vo (syā.)
    11. တေ (သ္ယာ. က.)
    12. te (syā. ka.)
    13. ဗုဒ္ဓတ္တဂတမာနသာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    14. buddhattagatamānasā (sī. syā. pī.)
    15. သုံသုမာရောဝ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    16. suṃsumārova (sī. syā. pī.)
    17. ဗ္ယာဓိတော (သီ. သ္ယာ. ပီ. က.)
    18. byādhito (sī. syā. pī. ka.)
    19. ကာလကတော (သီ. ပီ.)
    20. kālakato (sī. pī.)
    21. အဟုဝတ္ထ (သီ.)
    22. ahuvattha (sī.)
    23. ဝောကိဏ္ဏံ (သီ. သ္ယာ. က.)
    24. vokiṇṇaṃ (sī. syā. ka.)
    25. ပုလိနပူဇာယိဒံ ဖလံ (သီ.)
    26. pulinapūjāyidaṃ phalaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ပံသုကူလသညကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact