Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৭. পুনব্বসুসুত্তং

    7. Punabbasusuttaṃ

    ২৪১. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ভগৰা ভিক্খূ নিব্বানপটিসংযুত্তায ধম্মিযা কথায সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি। তে চ ভিক্খূ অট্ঠিং কত্ৰা মনসি কত্ৰা সব্বচেতসা সমন্নাহরিত্ৰা ওহিতসোতা ধম্মং সুণন্তি। অথ খো পুনব্বসুমাতা যক্খিনী পুত্তকে এৰং তোসেসি –

    241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –

    ‘‘তুণ্হী উত্তরিকে হোহি, তুণ্হী হোহি পুনব্বসু।

    ‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;

    যাৰাহং বুদ্ধসেট্ঠস্স, ধম্মং সোস্সামি সত্থুনো॥

    Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.

    ‘‘নিব্বানং ভগৰা আহ, সব্বগন্থপ্পমোচনং।

    ‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;

    অতিৰেলা চ মে হোতি, অস্মিং ধম্মে পিযাযনা॥

    Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.

    ‘‘পিযো লোকে সকো পুত্তো, পিযো লোকে সকো পতি।

    ‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;

    ততো পিযতরা ময্হং, অস্স ধম্মস্স মগ্গনা॥

    Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.

    ‘‘ন হি পুত্তো পতি ৰাপি, পিযো দুক্খা পমোচযে।

    ‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;

    যথা সদ্ধম্মস্সৰনং, দুক্খা মোচেতি পাণিনং॥

    Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.

    ‘‘লোকে দুক্খপরেতস্মিং, জরামরণসংযুতে।

    ‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;

    জরামরণমোক্খায, যং ধম্মং অভিসম্বুধং।

    Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;

    তং ধম্মং সোতুমিচ্ছামি, তুণ্হী হোহি পুনব্বসূ’’তি॥

    Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.

    ‘‘অম্মা ন ব্যাহরিস্সামি, তুণ্হীভূতাযমুত্তরা।

    ‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;

    ধম্মমেৰ নিসামেহি, সদ্ধম্মস্সৰনং সুখং।

    Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;

    সদ্ধম্মস্স অনঞ্ঞায, অম্মা দুক্খং চরামসে॥

    Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

    ‘‘এস দেৰমনুস্সানং, সম্মূল়্হানং পভঙ্করো।

    ‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;

    বুদ্ধো অন্তিমসারীরো, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা’’তি॥

    Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.

    ‘‘সাধু খো পণ্ডিতো নাম, পুত্তো জাতো উরেসযো।

    ‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;

    পুত্তো মে বুদ্ধসেট্ঠস্স, ধম্মং সুদ্ধং পিযাযতি॥

    Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.

    ‘‘পুনব্বসু সুখী হোহি, অজ্জাহম্হি সমুগ্গতা।

    ‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;

    দিট্ঠানি অরিযসচ্চানি, উত্তরাপি সুণাতু মে’’তি॥

    Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. পুনব্বসুসুত্তৰণ্ণনা • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. পুনব্বসুসুত্তৰণ্ণনা • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact