Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya

    ៧. បុនព្ពសុសុត្តំ

    7. Punabbasusuttaṃ

    ២៤១. ឯកំ សមយំ ភគវា សាវត្ថិយំ វិហរតិ ជេតវនេ អនាថបិណ្ឌិកស្ស អារាមេ។ តេន ខោ បន សមយេន ភគវា ភិក្ខូ និព្ពានបដិសំយុត្តាយ ធម្មិយា កថាយ សន្ទស្សេតិ សមាទបេតិ សមុត្តេជេតិ សម្បហំសេតិ។ តេ ច ភិក្ខូ អដ្ឋិំ កត្វា មនសិ កត្វា សព្ពចេតសា សមន្នាហរិត្វា ឱហិតសោតា ធម្មំ សុណន្តិ។ អថ ខោ បុនព្ពសុមាតា យក្ខិនី បុត្តកេ ឯវំ តោសេសិ –

    241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –

    ‘‘តុណ្ហី ឧត្តរិកេ ហោហិ, តុណ្ហី ហោហិ បុនព្ពសុ;

    ‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;

    យាវាហំ ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស, ធម្មំ សោស្សាមិ សត្ថុនោ។

    Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.

    ‘‘និព្ពានំ ភគវា អាហ, សព្ពគន្ថប្បមោចនំ;

    ‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;

    អតិវេលា ច មេ ហោតិ, អស្មិំ ធម្មេ បិយាយនា។

    Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.

    ‘‘បិយោ លោកេ សកោ បុត្តោ, បិយោ លោកេ សកោ បតិ;

    ‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;

    តតោ បិយតរា មយ្ហំ, អស្ស ធម្មស្ស មគ្គនា។

    Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.

    ‘‘ន ហិ បុត្តោ បតិ វាបិ, បិយោ ទុក្ខា បមោចយេ;

    ‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;

    យថា សទ្ធម្មស្សវនំ, ទុក្ខា មោចេតិ បាណិនំ។

    Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.

    ‘‘លោកេ ទុក្ខបរេតស្មិំ, ជរាមរណសំយុតេ;

    ‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;

    ជរាមរណមោក្ខាយ, យំ ធម្មំ អភិសម្ពុធំ;

    Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;

    តំ ធម្មំ សោតុមិច្ឆាមិ, តុណ្ហី ហោហិ បុនព្ពសូ’’តិ។

    Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.

    ‘‘អម្មា ន ព្យាហរិស្សាមិ, តុណ្ហីភូតាយមុត្តរា;

    ‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;

    ធម្មមេវ និសាមេហិ, សទ្ធម្មស្សវនំ សុខំ;

    Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;

    សទ្ធម្មស្ស អនញ្ញាយ, អម្មា ទុក្ខំ ចរាមសេ។

    Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

    ‘‘ឯស ទេវមនុស្សានំ, សម្មូឡ្ហានំ បភង្ករោ;

    ‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;

    ពុទ្ធោ អន្តិមសារីរោ, ធម្មំ ទេសេតិ ចក្ខុមា’’តិ។

    Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.

    ‘‘សាធុ ខោ បណ្ឌិតោ នាម, បុត្តោ ជាតោ ឧរេសយោ;

    ‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;

    បុត្តោ មេ ពុទ្ធសេដ្ឋស្ស, ធម្មំ សុទ្ធំ បិយាយតិ។

    Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.

    ‘‘បុនព្ពសុ សុខី ហោហិ, អជ្ជាហម្ហិ សមុគ្គតា;

    ‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;

    ទិដ្ឋានិ អរិយសច្ចានិ, ឧត្តរាបិ សុណាតុ មេ’’តិ។

    Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.







    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៧. បុនព្ពសុសុត្តវណ្ណនា • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៧. បុនព្ពសុសុត្តវណ្ណនា • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact