Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    7. පුනබ්‌බසුසුත්‌තං

    7. Punabbasusuttaṃ

    241. එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන භගවා භික්‌ඛූ නිබ්‌බානපටිසංයුත්‌තාය ධම්‌මියා කථාය සන්‌දස්‌සෙති සමාදපෙති සමුත්‌තෙජෙති සම්‌පහංසෙති. තෙ ච භික්‌ඛූ අට්‌ඨිං කත්‌වා මනසි කත්‌වා සබ්‌බචෙතසා සමන්‌නාහරිත්‌වා ඔහිතසොතා ධම්‌මං සුණන්‌ති. අථ ඛො පුනබ්‌බසුමාතා යක්‌ඛිනී පුත්‌තකෙ එවං තොසෙසි –

    241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –

    ‘‘තුණ්‌හී උත්‌තරිකෙ හොහි, තුණ්‌හී හොහි පුනබ්‌බසු;

    ‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;

    යාවාහං බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස, ධම්‌මං සොස්‌සාමි සත්‌ථුනො.

    Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.

    ‘‘නිබ්‌බානං භගවා ආහ, සබ්‌බගන්‌ථප්‌පමොචනං;

    ‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;

    අතිවෙලා ච මෙ හොති, අස්‌මිං ධම්‌මෙ පියායනා.

    Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.

    ‘‘පියො ලොකෙ සකො පුත්‌තො, පියො ලොකෙ සකො පති;

    ‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;

    තතො පියතරා මය්‌හං, අස්‌ස ධම්‌මස්‌ස මග්‌ගනා.

    Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.

    ‘‘න හි පුත්‌තො පති වාපි, පියො දුක්‌ඛා පමොචයෙ;

    ‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;

    යථා සද්‌ධම්‌මස්‌සවනං, දුක්‌ඛා මොචෙති පාණිනං.

    Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.

    ‘‘ලොකෙ දුක්‌ඛපරෙතස්‌මිං, ජරාමරණසංයුතෙ;

    ‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;

    ජරාමරණමොක්‌ඛාය, යං ධම්‌මං අභිසම්‌බුධං;

    Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;

    තං ධම්‌මං සොතුමිච්‌ඡාමි, තුණ්‌හී හොහි පුනබ්‌බසූ’’ති.

    Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.

    ‘‘අම්‌මා න බ්‍යාහරිස්‌සාමි, තුණ්‌හීභූතායමුත්‌තරා;

    ‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;

    ධම්‌මමෙව නිසාමෙහි, සද්‌ධම්‌මස්‌සවනං සුඛං;

    Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;

    සද්‌ධම්‌මස්‌ස අනඤ්‌ඤාය, අම්‌මා දුක්‌ඛං චරාමසෙ.

    Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.

    ‘‘එස දෙවමනුස්‌සානං, සම්‌මූළ්‌හානං පභඞ්‌කරො;

    ‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;

    බුද්‌ධො අන්‌තිමසාරීරො, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා’’ති.

    Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.

    ‘‘සාධු ඛො පණ්‌ඩිතො නාම, පුත්‌තො ජාතො උරෙසයො;

    ‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;

    පුත්‌තො මෙ බුද්‌ධසෙට්‌ඨස්‌ස, ධම්‌මං සුද්‌ධං පියායති.

    Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.

    ‘‘පුනබ්‌බසු සුඛී හොහි, අජ්‌ජාහම්‌හි සමුග්‌ගතා;

    ‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;

    දිට්‌ඨානි අරියසච්‌චානි, උත්‌තරාපි සුණාතු මෙ’’ති.

    Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. පුනබ්‌බසුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. පුනබ්‌බසුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact