Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੭. ਪੁਨਬ੍ਬਸੁਸੁਤ੍ਤਂ
7. Punabbasusuttaṃ
੨੪੧. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸਮਾਦਪੇਤਿ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਿ। ਤੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਚੇਤਸਾ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਿਤ੍વਾ ਓਹਿਤਸੋਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਪੁਨਬ੍ਬਸੁਮਾਤਾ ਯਕ੍ਖਿਨੀ ਪੁਤ੍ਤਕੇ ਏવਂ ਤੋਸੇਸਿ –
241. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhū nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti. Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti. Atha kho punabbasumātā yakkhinī puttake evaṃ tosesi –
‘‘ਤੁਣ੍ਹੀ ਉਤ੍ਤਰਿਕੇ ਹੋਹਿ, ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹਿ ਪੁਨਬ੍ਬਸੁ।
‘‘Tuṇhī uttarike hohi, tuṇhī hohi punabbasu;
ਯਾવਾਹਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਸ੍ਸਾਮਿ ਸਤ੍ਥੁਨੋ॥
Yāvāhaṃ buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ sossāmi satthuno.
‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਭਗવਾ ਆਹ, ਸਬ੍ਬਗਨ੍ਥਪ੍ਪਮੋਚਨਂ।
‘‘Nibbānaṃ bhagavā āha, sabbaganthappamocanaṃ;
ਅਤਿવੇਲਾ ਚ ਮੇ ਹੋਤਿ, ਅਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਪਿਯਾਯਨਾ॥
Ativelā ca me hoti, asmiṃ dhamme piyāyanā.
‘‘ਪਿਯੋ ਲੋਕੇ ਸਕੋ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਪਿਯੋ ਲੋਕੇ ਸਕੋ ਪਤਿ।
‘‘Piyo loke sako putto, piyo loke sako pati;
ਤਤੋ ਪਿਯਤਰਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਅਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਨਾ॥
Tato piyatarā mayhaṃ, assa dhammassa magganā.
‘‘ਨ ਹਿ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਤਿ વਾਪਿ, ਪਿਯੋ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੋਚਯੇ।
‘‘Na hi putto pati vāpi, piyo dukkhā pamocaye;
ਯਥਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਮੋਚੇਤਿ ਪਾਣਿਨਂ॥
Yathā saddhammassavanaṃ, dukkhā moceti pāṇinaṃ.
‘‘ਲੋਕੇ ਦੁਕ੍ਖਪਰੇਤਸ੍ਮਿਂ, ਜਰਾਮਰਣਸਂਯੁਤੇ।
‘‘Loke dukkhaparetasmiṃ, jarāmaraṇasaṃyute;
ਜਰਾਮਰਣਮੋਕ੍ਖਾਯ, ਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਧਂ।
Jarāmaraṇamokkhāya, yaṃ dhammaṃ abhisambudhaṃ;
ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ, ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹਿ ਪੁਨਬ੍ਬਸੂ’’ਤਿ॥
Taṃ dhammaṃ sotumicchāmi, tuṇhī hohi punabbasū’’ti.
‘‘ਅਮ੍ਮਾ ਨ ਬ੍ਯਾਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤਾਯਮੁਤ੍ਤਰਾ।
‘‘Ammā na byāharissāmi, tuṇhībhūtāyamuttarā;
ਧਮ੍ਮਮੇવ ਨਿਸਾਮੇਹਿ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ ਸੁਖਂ।
Dhammameva nisāmehi, saddhammassavanaṃ sukhaṃ;
ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਞ੍ਞਾਯ, ਅਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਂ ਚਰਾਮਸੇ॥
Saddhammassa anaññāya, ammā dukkhaṃ carāmase.
‘‘ਏਸ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹਾਨਂ ਪਭਙ੍ਕਰੋ।
‘‘Esa devamanussānaṃ, sammūḷhānaṃ pabhaṅkaro;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਨ੍ਤਿਮਸਾਰੀਰੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ’’ਤਿ॥
Buddho antimasārīro, dhammaṃ deseti cakkhumā’’ti.
‘‘ਸਾਧੁ ਖੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਨਾਮ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਜਾਤੋ ਉਰੇਸਯੋ।
‘‘Sādhu kho paṇḍito nāma, putto jāto uresayo;
ਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਪਿਯਾਯਤਿ॥
Putto me buddhaseṭṭhassa, dhammaṃ suddhaṃ piyāyati.
‘‘ਪੁਨਬ੍ਬਸੁ ਸੁਖੀ ਹੋਹਿ, ਅਜ੍ਜਾਹਮ੍ਹਿ ਸਮੁਗ੍ਗਤਾ।
‘‘Punabbasu sukhī hohi, ajjāhamhi samuggatā;
ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਉਤ੍ਤਰਾਪਿ ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ’’ਤਿ॥
Diṭṭhāni ariyasaccāni, uttarāpi suṇātu me’’ti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਪੁਨਬ੍ਬਸੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੭. ਪੁਨਬ੍ਬਸੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Punabbasusuttavaṇṇanā