Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สุตฺตนิปาตปาฬิ • Suttanipātapāḷi

    ๓. ปุณฺณกมาณวปุจฺฉา

    3. Puṇṇakamāṇavapucchā

    ๑๐๔๙.

    1049.

    ‘‘อเนชํ มูลทสฺสาวิํ, (อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก)

    ‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako)

    อตฺถิ 1 ปเญฺหน อาคมํ;

    Atthi 2 pañhena āgamaṃ;

    กิํ นิสฺสิตา อิสโย มนุชา, ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

    Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เม ตํ’’ฯ

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ๑๐๕๐.

    1050.

    ‘‘เย เกจิเม อิสโย มนุชา, (ปุณฺณกาติ ภควา)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (puṇṇakāti bhagavā)

    ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, อาสีสมานา ปุณฺณก อิตฺถตฺตํ 3;

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ 4;

    ชรํ สิตา ยญฺญมกปฺปยิํสุ’’ฯ

    Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

    ๑๐๕๑.

    1051.

    ‘‘เย เกจิเม อิสโย มนุชา, (อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (iccāyasmā puṇṇako)

    ขตฺติยา พฺราหฺมณา เทวตานํ;

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ยญฺญมกปฺปยิํสุ ปุถูธ โลเก, กจฺจิสฺสุ เต ภควา ยญฺญปเถ อปฺปมตฺตา;

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā;

    อตารุํ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส, ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เม ตํ’’ฯ

    Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ๑๐๕๒.

    1052.

    ‘‘อาสีสนฺติ โถมยนฺติ, อภิชปฺปนฺติ ชุหนฺติ; (ปุณฺณกาติ ภควา)

    ‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; (Puṇṇakāti bhagavā)

    กามาภิชปฺปนฺติ ปฎิจฺจ ลาภํ, เต ยาชโยคา ภวราครตฺตา;

    Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

    นาตริํสุ ชาติชรนฺติ พฺรูมิ’’ฯ

    Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ๑๐๕๓.

    1053.

    ‘‘เต เจ นาตริํสุ ยาชโยคา, (อิจฺจายสฺมา ปุณฺณโก)

    ‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, (iccāyasmā puṇṇako)

    ยเญฺญหิ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส;

    Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

    อถ โก จรหิ เทวมนุสฺสโลเก, อตาริ ชาติญฺจ ชรญฺจ มาริส;

    Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

    ปุจฺฉามิ ตํ ภควา พฺรูหิ เม ตํ’’ฯ

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ๑๐๕๔.

    1054.

    ‘‘สงฺขาย โลกสฺมิ ปโรปรานิ 5, (ปุณฺณกาติ ภควา)

    ‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni 6, (puṇṇakāti bhagavā)

    ยสฺสิญฺชิตํ นตฺถิ กุหิญฺจิ โลเก;

    Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

    สโนฺต วิธูโม อนีโฆ นิราโส, อตาริ โส ชาติชรนฺติ พฺรูมี’’ติฯ

    Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    ปุณฺณกมาณวปุจฺฉา ตติยา นิฎฺฐิตาฯ

    Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. อตฺถี (สฺยา.)
    2. atthī (syā.)
    3. อิตฺถภาวํ (สี. สฺยา.)
    4. itthabhāvaṃ (sī. syā.)
    5. ปโรวรานิ (สี. สฺยา.)
    6. parovarāni (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / สุตฺตนิปาต-อฎฺฐกถา • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ๓. ปุณฺณกสุตฺตวณฺณนา • 3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact