Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi

    ༣. པུཎྞཀམཱཎཝཔུཙྪཱ

    3. Puṇṇakamāṇavapucchā

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ཨནེཛཾ མཱུལདསྶཱཝིཾ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ]

    ‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]

    ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམཾ།

    Atthi pañhena āgamaṃ;

    ཀིཾ ནིསྶིཏཱ ཨིསཡོ མནུཛཱ, ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ’’༎

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨིསཡོ མནུཛཱ, [པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, ཨཱསཱིསམཱནཱ པུཎྞཀ ཨིཏྠཏྟཾ།

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;

    ཛརཾ སིཏཱ ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ’’༎

    Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨིསཡོ མནུཛཱ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ]

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, ཀཙྩིསུ ཏེ བྷགཝཱ ཡཉྙཔཐེ ཨཔྤམཏྟཱ།

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;

    ཨཏཱརུཾ ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ’’༎

    Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཨཱསཱིསནྟི ཐོམཡནྟི, ཨབྷིཛཔྤནྟི ཛུཧནྟི། [པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]

    ཀཱམཱབྷིཛཔྤནྟི པཊིཙྩ ལཱབྷཾ, ཏེ ཡཱཛཡོགཱ བྷཝརཱགརཏྟཱ།

    Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

    ནཱཏརིཾསུ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམི’’༎

    Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཏེ ཙེ ནཱཏརིཾསུ ཡཱཛཡོགཱ, [ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ]

    ‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]

    ཡཉྙེཧི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།

    Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

    ཨཐ ཀོ ཙརཧི དེཝམནུསྶལོཀེ, ཨཏཱརི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།

    Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

    པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེཏཾ’’༎

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘སངྑཱཡ ལོཀསྨི པརོཔརཱནི, [པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ]

    ‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]

    ཡསྶིཉྫིཏཾ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ལོཀེ།

    Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

    སནྟོ ཝིདྷཱུམོ ཨནཱིགྷོ ནིརཱསོ, ཨཏཱརི སོ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམཱི’’ཏི༎

    Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    པུཎྞཀམཱཎཝཔུཙྪཱ ཏཏིཡཱ།

    Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ༣. པུཎྞཀམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact