Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༣. པུཎྞཀམཱཎཝཔུཙྪཱ

    3. Puṇṇakamāṇavapucchā

    ༡༠༤༩.

    1049.

    ‘‘ཨནེཛཾ མཱུལདསྶཱཝིཾ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ)

    ‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako)

    ཨཏྠི 1 པཉྷེན ཨཱགམཾ།

    Atthi 2 pañhena āgamaṃ;

    ཀིཾ ནིསྶིཏཱ ཨིསཡོ མནུཛཱ, ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ༡༠༥༠.

    1050.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨིསཡོ མནུཛཱ, (པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (puṇṇakāti bhagavā)

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, ཨཱསཱིསམཱནཱ པུཎྞཀ ཨིཏྠཏྟཾ 3

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ 4;

    ཛརཾ སིཏཱ ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ’’༎

    Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

    ༡༠༥༡.

    1051.

    ‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཨིསཡོ མནུཛཱ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (iccāyasmā puṇṇako)

    ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ དེཝཏཱནཾ།

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    ཡཉྙམཀཔྤཡིཾསུ པུཐཱུདྷ ལོཀེ, ཀཙྩིསྶུ ཏེ བྷགཝཱ ཡཉྙཔཐེ ཨཔྤམཏྟཱ།

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā;

    ཨཏཱརུཾ ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས, པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎

    Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ༡༠༥༢.

    1052.

    ‘‘ཨཱསཱིསནྟི ཐོམཡནྟི, ཨབྷིཛཔྤནྟི ཛུཧནྟི། (པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; (Puṇṇakāti bhagavā)

    ཀཱམཱབྷིཛཔྤནྟི པཊིཙྩ ལཱབྷཾ, ཏེ ཡཱཛཡོགཱ བྷཝརཱགརཏྟཱ།

    Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

    ནཱཏརིཾསུ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམི’’༎

    Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ༡༠༥༣.

    1053.

    ‘‘ཏེ ཙེ ནཱཏརིཾསུ ཡཱཛཡོགཱ, (ཨིཙྩཱཡསྨཱ པུཎྞཀོ)

    ‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, (iccāyasmā puṇṇako)

    ཡཉྙེཧི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།

    Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

    ཨཐ ཀོ ཙརཧི དེཝམནུསྶལོཀེ, ཨཏཱརི ཛཱཏིཉྩ ཛརཉྩ མཱརིས།

    Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

    པུཙྪཱམི ཏཾ བྷགཝཱ བྲཱུཧི མེ ཏཾ’’༎

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ༡༠༥༤.

    1054.

    ‘‘སངྑཱཡ ལོཀསྨི པརོཔརཱནི 5, (པུཎྞཀཱཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni 6, (puṇṇakāti bhagavā)

    ཡསྶིཉྫིཏཾ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ལོཀེ།

    Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

    སནྟོ ཝིདྷཱུམོ ཨནཱིགྷོ ནིརཱསོ, ཨཏཱརི སོ ཛཱཏིཛརནྟི བྲཱུམཱི’’ཏི༎

    Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    པུཎྞཀམཱཎཝཔུཙྪཱ ཏཏིཡཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ཨཏྠཱི (སྱཱ॰)
    2. atthī (syā.)
    3. ཨིཏྠབྷཱཝཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. itthabhāvaṃ (sī. syā.)
    5. པརོཝརཱནི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. parovarāni (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༣. པུཎྞཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact