Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸਪਾਲ਼ਿ • Cūḷaniddesapāḷi |
੩. ਪੁਣ੍ਣਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ
3. Puṇṇakamāṇavapucchā
੬੮.
68.
‘‘ਅਨੇਜਂ ਮੂਲਦਸ੍ਸਾવਿਂ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ]
‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]
ਅਤ੍ਥਿ ਪਞ੍ਹੇਨ ਆਗਮਂ।
Atthi pañhena āgamaṃ;
ਕਿਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇਤਂ’’॥
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
੬੯.
69.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, [ਪੁਣ੍ਣਕਾਤਿ ਭਗવਾ]
‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਆਸੀਸਮਾਨਾ ਪੁਣ੍ਣਕ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਂ।
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;
ਜਰਂ ਸਿਤਾ ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ’’॥
Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.
੭੦.
70.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ]
‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਕਚ੍ਚਿਸੁ ਤੇ ਭਗવਾ ਯਞ੍ਞਪਥੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ।
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;
ਅਤਾਰੁਂ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇਤਂ’’॥
Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
੭੧.
71.
‘‘ਆਸੀਸਨ੍ਤਿ ਥੋਮਯਨ੍ਤਿ, ਅਭਿਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਜੁਹਨ੍ਤਿ। [ਪੁਣ੍ਣਕਾਤਿ ਭਗવਾ]
‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]
ਕਾਮਾਭਿਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਲਾਭਂ, ਤੇ ਯਾਜਯੋਗਾ ਭવਰਾਗਰਤ੍ਤਾ।
Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;
ਨਾਤਰਿਂਸੁ ਜਾਤਿਜਰਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮਿ’’॥
Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.
੭੨.
72.
‘‘ਤੇ ਚੇ ਨਾਤਰਿਂਸੁ ਯਾਜਯੋਗਾ, [ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ]
‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]
ਯਞ੍ਞੇਹਿ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ।
Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;
ਅਥ ਕੋ ਚਰਹਿ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ, ਅਤਾਰਿ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ।
Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇਤਂ’’॥
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
੭੩.
73.
‘‘ਸਙ੍ਖਾਯ ਲੋਕਸ੍ਮਿ ਪਰੋਪਰਾਨਿ, [ਪੁਣ੍ਣਕਾਤਿ ਭਗવਾ]
‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]
ਯਸ੍ਸਿਞ੍ਜਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ।
Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;
ਸਨ੍ਤੋ વਿਧੂਮੋ ਅਨੀਘੋ ਨਿਰਾਸੋ, ਅਤਾਰਿ ਸੋ ਜਾਤਿਜਰਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮੀ’’ਤਿ॥
Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.
ਪੁਣ੍ਣਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਤਤਿਯਾ।
Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼ਨਿਦ੍ਦੇਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ੩. ਪੁਣ੍ਣਕਮਾਣવਸੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā