Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੩. ਪੁਣ੍ਣਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ
3. Puṇṇakamāṇavapucchā
੧੦੪੯.
1049.
‘‘ਅਨੇਜਂ ਮੂਲਦਸ੍ਸਾવਿਂ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ)
‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako)
ਕਿਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਤਂ’’॥
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
੧੦੫੦.
1050.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, (ਪੁਣ੍ਣਕਾਤਿ ਭਗવਾ)
‘‘Ye kecime isayo manujā, (puṇṇakāti bhagavā)
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਆਸੀਸਮਾਨਾ ਪੁਣ੍ਣਕ ਇਤ੍ਥਤ੍ਤਂ 3।
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ 4;
ਜਰਂ ਸਿਤਾ ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ’’॥
Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.
੧੦੫੧.
1051.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਇਸਯੋ ਮਨੁਜਾ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ)
‘‘Ye kecime isayo manujā, (iccāyasmā puṇṇako)
ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવਤਾਨਂ।
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
ਯਞ੍ਞਮਕਪ੍ਪਯਿਂਸੁ ਪੁਥੂਧ ਲੋਕੇ, ਕਚ੍ਚਿਸ੍ਸੁ ਤੇ ਭਗવਾ ਯਞ੍ਞਪਥੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ।
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā;
ਅਤਾਰੁਂ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ, ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਤਂ’’॥
Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
੧੦੫੨.
1052.
‘‘ਆਸੀਸਨ੍ਤਿ ਥੋਮਯਨ੍ਤਿ, ਅਭਿਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਜੁਹਨ੍ਤਿ। (ਪੁਣ੍ਣਕਾਤਿ ਭਗવਾ)
‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; (Puṇṇakāti bhagavā)
ਕਾਮਾਭਿਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚ ਲਾਭਂ, ਤੇ ਯਾਜਯੋਗਾ ਭવਰਾਗਰਤ੍ਤਾ।
Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;
ਨਾਤਰਿਂਸੁ ਜਾਤਿਜਰਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮਿ’’॥
Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.
੧੦੫੩.
1053.
‘‘ਤੇ ਚੇ ਨਾਤਰਿਂਸੁ ਯਾਜਯੋਗਾ, (ਇਚ੍ਚਾਯਸ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਣਕੋ)
‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, (iccāyasmā puṇṇako)
ਯਞ੍ਞੇਹਿ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ।
Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;
ਅਥ ਕੋ ਚਰਹਿ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕੇ, ਅਤਾਰਿ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਜਰਞ੍ਚ ਮਾਰਿਸ।
Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;
ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਭਗવਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਤਂ’’॥
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
੧੦੫੪.
1054.
ਯਸ੍ਸਿਞ੍ਜਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ।
Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;
ਸਨ੍ਤੋ વਿਧੂਮੋ ਅਨੀਘੋ ਨਿਰਾਸੋ, ਅਤਾਰਿ ਸੋ ਜਾਤਿਜਰਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰੂਮੀ’’ਤਿ॥
Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.
ਪੁਣ੍ਣਕਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ ਤਤਿਯਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੩. ਪੁਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā