Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളനിദ്ദേസപാളി • Cūḷaniddesapāḷi |
൩. പുണ്ണകമാണവപുച്ഛാ
3. Puṇṇakamāṇavapucchā
൬൮.
68.
‘‘അനേജം മൂലദസ്സാവിം, [ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ]
‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, [iccāyasmā puṇṇako]
അത്ഥി പഞ്ഹേന ആഗമം;
Atthi pañhena āgamaṃ;
കിം നിസ്സിതാ ഇസയോ മനുജാ, ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;
Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേതം’’.
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
൬൯.
69.
‘‘യേ കേചിമേ ഇസയോ മനുജാ, [പുണ്ണകാതി ഭഗവാ]
‘‘Ye kecime isayo manujā, [puṇṇakāti bhagavā]
ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, ആസീസമാനാ പുണ്ണക ഇത്ഥത്തം;
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ;
ജരം സിതാ യഞ്ഞമകപ്പയിംസു’’.
Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.
൭൦.
70.
‘‘യേ കേചിമേ ഇസയോ മനുജാ, [ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ]
‘‘Ye kecime isayo manujā, [iccāyasmā puṇṇako]
ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;
Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;
യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, കച്ചിസു തേ ഭഗവാ യഞ്ഞപഥേ അപ്പമത്താ;
Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccisu te bhagavā yaññapathe appamattā;
അതാരും ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ, പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേതം’’.
Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
൭൧.
71.
‘‘ആസീസന്തി ഥോമയന്തി, അഭിജപ്പന്തി ജുഹന്തി; [പുണ്ണകാതി ഭഗവാ]
‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; [Puṇṇakāti bhagavā]
കാമാഭിജപ്പന്തി പടിച്ച ലാഭം, തേ യാജയോഗാ ഭവരാഗരത്താ;
Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;
നാതരിംസു ജാതിജരന്തി ബ്രൂമി’’.
Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.
൭൨.
72.
‘‘തേ ചേ നാതരിംസു യാജയോഗാ, [ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ]
‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, [iccāyasmā puṇṇako]
യഞ്ഞേഹി ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ;
Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;
അഥ കോ ചരഹി ദേവമനുസ്സലോകേ, അതാരി ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ;
Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;
പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേതം’’.
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ’’.
൭൩.
73.
‘‘സങ്ഖായ ലോകസ്മി പരോപരാനി, [പുണ്ണകാതി ഭഗവാ]
‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni, [puṇṇakāti bhagavā]
യസ്സിഞ്ജിതം നത്ഥി കുഹിഞ്ചി ലോകേ;
Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;
സന്തോ വിധൂമോ അനീഘോ നിരാസോ, അതാരി സോ ജാതിജരന്തി ബ്രൂമീ’’തി.
Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.
പുണ്ണകമാണവപുച്ഛാ തതിയാ.
Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചൂളനിദ്ദേസ-അട്ഠകഥാ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ൩. പുണ്ണകമാണവസുത്തനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 3. Puṇṇakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā