Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൩. പുണ്ണകമാണവപുച്ഛാ

    3. Puṇṇakamāṇavapucchā

    ൧൦൪൯.

    1049.

    ‘‘അനേജം മൂലദസ്സാവിം, (ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ)

    ‘‘Anejaṃ mūladassāviṃ, (iccāyasmā puṇṇako)

    അത്ഥി 1 പഞ്ഹേന ആഗമം;

    Atthi 2 pañhena āgamaṃ;

    കിം നിസ്സിതാ ഇസയോ മനുജാ, ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;

    Kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേ തം’’.

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ൧൦൫൦.

    1050.

    ‘‘യേ കേചിമേ ഇസയോ മനുജാ, (പുണ്ണകാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (puṇṇakāti bhagavā)

    ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, ആസീസമാനാ പുണ്ണക ഇത്ഥത്തം 3;

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, āsīsamānā puṇṇaka itthattaṃ 4;

    ജരം സിതാ യഞ്ഞമകപ്പയിംസു’’.

    Jaraṃ sitā yaññamakappayiṃsu’’.

    ൧൦൫൧.

    1051.

    ‘‘യേ കേചിമേ ഇസയോ മനുജാ, (ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ)

    ‘‘Ye kecime isayo manujā, (iccāyasmā puṇṇako)

    ഖത്തിയാ ബ്രാഹ്മണാ ദേവതാനം;

    Khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ;

    യഞ്ഞമകപ്പയിംസു പുഥൂധ ലോകേ, കച്ചിസ്സു തേ ഭഗവാ യഞ്ഞപഥേ അപ്പമത്താ;

    Yaññamakappayiṃsu puthūdha loke, kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā;

    അതാരും ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ, പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേ തം’’.

    Atāruṃ jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ൧൦൫൨.

    1052.

    ‘‘ആസീസന്തി ഥോമയന്തി, അഭിജപ്പന്തി ജുഹന്തി; (പുണ്ണകാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Āsīsanti thomayanti, abhijappanti juhanti; (Puṇṇakāti bhagavā)

    കാമാഭിജപ്പന്തി പടിച്ച ലാഭം, തേ യാജയോഗാ ഭവരാഗരത്താ;

    Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṃ, te yājayogā bhavarāgarattā;

    നാതരിംസു ജാതിജരന്തി ബ്രൂമി’’.

    Nātariṃsu jātijaranti brūmi’’.

    ൧൦൫൩.

    1053.

    ‘‘തേ ചേ നാതരിംസു യാജയോഗാ, (ഇച്ചായസ്മാ പുണ്ണകോ)

    ‘‘Te ce nātariṃsu yājayogā, (iccāyasmā puṇṇako)

    യഞ്ഞേഹി ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ;

    Yaññehi jātiñca jarañca mārisa;

    അഥ കോ ചരഹി ദേവമനുസ്സലോകേ, അതാരി ജാതിഞ്ച ജരഞ്ച മാരിസ;

    Atha ko carahi devamanussaloke, atāri jātiñca jarañca mārisa;

    പുച്ഛാമി തം ഭഗവാ ബ്രൂഹി മേ തം’’.

    Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.

    ൧൦൫൪.

    1054.

    ‘‘സങ്ഖായ ലോകസ്മി പരോപരാനി 5, (പുണ്ണകാതി ഭഗവാ)

    ‘‘Saṅkhāya lokasmi paroparāni 6, (puṇṇakāti bhagavā)

    യസ്സിഞ്ജിതം നത്ഥി കുഹിഞ്ചി ലോകേ;

    Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

    സന്തോ വിധൂമോ അനീഘോ നിരാസോ, അതാരി സോ ജാതിജരന്തി ബ്രൂമീ’’തി.

    Santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaranti brūmī’’ti.

    പുണ്ണകമാണവപുച്ഛാ തതിയാ നിട്ഠിതാ.

    Puṇṇakamāṇavapucchā tatiyā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. അത്ഥീ (സ്യാ॰)
    2. atthī (syā.)
    3. ഇത്ഥഭാവം (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. itthabhāvaṃ (sī. syā.)
    5. പരോവരാനി (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. parovarāni (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൩. പുണ്ണകസുത്തവണ്ണനാ • 3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact