| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
3. පුණ්‌ණකසුත්‌තවණ්‌ණනා
3. Puṇṇakasuttavaṇṇanā
1050. අනෙජන්‌ති පුණ්‌ණකසුත්‌තං. ඉමම්‌පි පුරිමනයෙනෙව මොඝරාජානං පටික්‌ඛිපිත්‌වා වුත්‌තං. තත්‌ථ මූලදස්‌සාවින්‌ති අකුසලමූලාදිදස්‌සාවිං. ඉසයොති ඉසිනාමකා ජටිලා. යඤ්‌ඤන්‌ති දෙය්‍යධම්‌මං. අකප්‌පයිංසූති පරියෙසන්‌ති.
1050.Anejanti puṇṇakasuttaṃ. Imampi purimanayeneva mogharājānaṃ paṭikkhipitvā vuttaṃ. Tattha mūladassāvinti akusalamūlādidassāviṃ. Isayoti isināmakā jaṭilā. Yaññanti deyyadhammaṃ. Akappayiṃsūti pariyesanti.
1051. ආසීසමානාති රූපාදීනි පත්‌ථයමානා. ඉත්‌ථත්‌තන්‌ති ඉත්‌ථභාවඤ්‌ච පත්‌ථයමානා, මනුස්‌සාදිභාවං ඉච්‌ඡන්‌තාති වුත්‌තං හොති. ජරං සිතාති ජරං නිස්‌සිතා. ජරාමුඛෙන චෙත්‌ථ සබ්‌බවට්‌ටදුක්‌ඛං වුත්‌තං. තෙන වට්‌ටදුක්‌ඛනිස්‌සිතා තතො අපරිමුච්‌චමානා එව කප්‌පයිංසූති දීපෙති.
1051.Āsīsamānāti rūpādīni patthayamānā. Itthattanti itthabhāvañca patthayamānā, manussādibhāvaṃ icchantāti vuttaṃ hoti. Jaraṃ sitāti jaraṃ nissitā. Jarāmukhena cettha sabbavaṭṭadukkhaṃ vuttaṃ. Tena vaṭṭadukkhanissitā tato aparimuccamānā eva kappayiṃsūti dīpeti.
1052. කච්‌චිස්‌සු තෙ භගවා යඤ්‌ඤපථෙ අප්‌පමත්‌තා, අතාරුං ජාතිඤ්‌ච ජරඤ්‌ච මාරිසාති එත්‌ථ යඤ්‌ඤොයෙව යඤ්‌ඤපථො. ඉදං වුත්‌තං හොති – කච්‌චි තෙ යඤ්‌ඤෙ අප්‌පමත්‌තා හුත්‌වා යඤ්‌ඤං කප්‌පයන්‌තා වට්‌ටදුක්‌ඛමතරිංසූති.
1052.Kaccissu te bhagavā yaññapathe appamattā, atāruṃ jātiñca jarañca mārisāti ettha yaññoyeva yaññapatho. Idaṃ vuttaṃ hoti – kacci te yaññe appamattā hutvā yaññaṃ kappayantā vaṭṭadukkhamatariṃsūti.
1053. ආසීසන්‌තීති රූපපටිලාභාදයො පත්‌ථෙන්‌ති. ථොමයන්‌තීති ‘‘සුයිට්‌ඨං සුචි දින්‌න’’න්‌තිආදිනා නයෙන යඤ්‌ඤාදීනි පසංසන්‌ති. අභිජප්‌පන්‌තීති රූපාදිපටිලාභාය වාචං භින්‌දන්‌ති. ජුහන්‌තීති දෙන්‌ති. කාමාභිජප්‌පන්‌ති පටිච්‌ච ලාභන්‌ති රූපාදිපටිලාභං පටිච්‌ච පුනප්‌පුනං කාමෙ එව අභිජප්‌පන්‌ති, ‘‘අහො වත අම්‌හාකං සියු’’න්‌ති වදන්‌ති, තණ්‌හඤ්‌ච තත්‌ථ වඩ්‌ඪෙන්‌තීති වුත්‌තං හොති. යාජයොගාති යාගාධිමුත්‌තා. භවරාගරත්‌තාති එවමිමෙහි ආසීසනාදීහි භවරාගෙනෙව රත්‌තා, භවරාගරත්‌තා වා හුත්‌වා එතානි ආසීසනාදීනි කරොන්‌තා නාතරිංසු ජාතිආදිවට්‌ටදුක්‌ඛං න උත්‌තරිංසූති.
1053.Āsīsantīti rūpapaṭilābhādayo patthenti. Thomayantīti ‘‘suyiṭṭhaṃ suci dinna’’ntiādinā nayena yaññādīni pasaṃsanti. Abhijappantīti rūpādipaṭilābhāya vācaṃ bhindanti. Juhantīti denti. Kāmābhijappanti paṭicca lābhanti rūpādipaṭilābhaṃ paṭicca punappunaṃ kāme eva abhijappanti, ‘‘aho vata amhākaṃ siyu’’nti vadanti, taṇhañca tattha vaḍḍhentīti vuttaṃ hoti. Yājayogāti yāgādhimuttā. Bhavarāgarattāti evamimehi āsīsanādīhi bhavarāgeneva rattā, bhavarāgarattā vā hutvā etāni āsīsanādīni karontā nātariṃsu jātiādivaṭṭadukkhaṃ na uttariṃsūti.
1054-5. අථකොචරහීති අථ ඉදානි කො අඤ්‌ඤො අතාරීති. සඞ්‌ඛායාති ඤාණෙන වීමංසිත්‌වා. පරොපරානීති පරානි ච ඔරානි ච, පරත්‌තභාවසකත්‌තභාවාදීනි පරානි ච ඔරානි චාති වුත්‌තං හොති. විධූමොති කායදුච්‌චරිතාදිධූමවිරහිතො. අනීඝොති රාගාදිඊඝවිරහිතො . අතාරි සොති සො එවරූපො අරහා ජාතිජරං අතාරි. සෙසමෙත්‌ථ පාකටමෙව.
1054-5.Athakocarahīti atha idāni ko añño atārīti. Saṅkhāyāti ñāṇena vīmaṃsitvā. Paroparānīti parāni ca orāni ca, parattabhāvasakattabhāvādīni parāni ca orāni cāti vuttaṃ hoti. Vidhūmoti kāyaduccaritādidhūmavirahito. Anīghoti rāgādiīghavirahito . Atāri soti so evarūpo arahā jātijaraṃ atāri. Sesamettha pākaṭameva.
එවං භගවා ඉමම්‌පි සුත්‌තං අරහත්‌තනිකූටෙනෙව දෙසෙසි. දෙසනාපරියොසානෙ අයම්‌පි බ්‍රාහ්‌මණො අරහත්‌තෙ පතිට්‌ඨාසි සද්‌ධිං අන්‌තෙවාසිසහස්‌සෙන, අඤ්‌ඤෙසඤ්‌ච අනෙකසතානං ධම්‌මචක්‌ඛුං උදපාදි. සෙසං වුත්‌තසදිසමෙවාති.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ayampi brāhmaṇo arahatte patiṭṭhāsi saddhiṃ antevāsisahassena, aññesañca anekasatānaṃ dhammacakkhuṃ udapādi. Sesaṃ vuttasadisamevāti.
පරමත්‌ථජොතිකාය ඛුද්‌දක-අට්‌ඨකථාය
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථාය පුණ්‌ණකසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya puṇṇakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi / 3. පුණ්‌ණකමාණවපුච්‌ඡා • 3. Puṇṇakamāṇavapucchā
