Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানং

    2. Puṇṇakattheraapadānaṃ

    ২৯.

    29.

    ‘‘পব্ভারকূটং নিস্সায, সযম্ভূ অপরাজিতো।

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;

    আবাধিকো চ সো 1 বুদ্ধো, ৰসতি পব্বতন্তরে॥

    Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.

    ৩০.

    30.

    ‘‘মম অস্সমসামন্তা, পনাদো আসি তাৰদে।

    ‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;

    বুদ্ধে নিব্বাযমানম্হি, আলোকো উদপজ্জথ 3

    Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.

    ৩১.

    31.

    ‘‘যাৰতা ৰনসণ্ডস্মিং, অচ্ছকোকতরচ্ছকা।

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;

    ৰাল়া চ 5 কেসরী সব্বে, অভিগজ্জিংসু তাৰদে॥

    Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.

    ৩২.

    32.

    ‘‘উপ্পাতং তমহং দিস্ৰা, পব্ভারং অগমাসহং।

    ‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;

    তত্থদ্দস্সাসিং সম্বুদ্ধং, নিব্বুতং অপরাজিতং॥

    Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘সুফুল্লং সালরাজংৰ, সতরংসিংৰ উগ্গতং।

    ‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;

    ৰীতচ্চিকংৰ অঙ্গারং, নিব্বুতং অপরাজিতং॥

    Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘তিণং কট্ঠঞ্চ পূরেত্ৰা, চিতকং তত্থকাসহং।

    ‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;

    চিতকং সুকতং কত্ৰা, সরীরং ঝাপযিং অহং॥

    Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘সরীরং ঝাপযিত্ৰান, গন্ধতোযং সমোকিরিং।

    ‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;

    অন্তলিক্খে ঠিতো যক্খো, নামমগ্গহি তাৰদে॥

    Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘যং পূরিতং 7 তযা কিচ্চং, সযম্ভুস্স মহেসিনো।

    ‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;

    পুণ্ণকো নাম নামেন, সদা হোহি তুৰং 9 মুনে॥

    Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṃ 10 mune.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘তম্হা কাযা চৰিত্ৰান, দেৰলোকং অগচ্ছহং।

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

    তত্থ দিব্বমযো গন্ধো, অন্তলিক্খা পৰস্সতি 11

    Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘তত্রাপি নামধেয্যং মে, পুণ্ণকোতি অহূ তদা।

    ‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;

    দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, সঙ্কপ্পং পূরযামহং॥

    Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ইধাপি পুণ্ণকো নাম, নামধেয্যং পকাসতি॥

    Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.

    ৪০.

    40.

    ‘‘তোসযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৪১.

    41.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, তনুকিচ্চস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.

    ৪২.

    42.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা পুণ্ণকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    পুণ্ণকত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. আবাধিকো গরু (সী॰)
    2. ābādhiko garu (sī.)
    3. আসি তাৰদে (স্যা॰ ক॰)
    4. āsi tāvade (syā. ka.)
    5. ব্যগ্ঘা (সী॰)
    6. byagghā (sī.)
    7. তং পূরিতং (স্যা॰), সপ্পুরিস (ক॰)
    8. taṃ pūritaṃ (syā.), sappurisa (ka.)
    9. যদা হোসি তুৰং (স্যা॰), সদা হোহিতি ত্ৰং (ক॰)
    10. yadā hosi tuvaṃ (syā.), sadā hohiti tvaṃ (ka.)
    11. অন্তলিক্খে পৰাযতি (সী॰)
    12. antalikkhe pavāyati (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. পুণ্ণকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact