| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. бун̣н̣агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Puṇṇakattheraapadānaṃ
29.
29.
‘‘баб̣бхаарагуудам̣ ниссааяа, саяамбхуу абарааж̇ид̇о;
‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;
ааб̣аад̇хиго жа со 1 б̣уд̣̇д̇хо, васад̇и баб̣б̣ад̇анд̇арз.
Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.
30.
30.
‘‘мама ассамасааманд̇аа, банаад̣̇о ааси д̇аавад̣̇з;
‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;
б̣уд̣̇д̇хз ниб̣б̣ааяамаанамхи, аалого уд̣̇абаж̇ж̇ат̇а 3.
Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.
31.
31.
‘‘яаавад̇аа ванасан̣д̣асмим̣, ажчагогад̇аражчагаа;
‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;
ваал̣аа жа 5 гзсарий саб̣б̣з, абхиг̇аж̇ж̇им̣су д̇аавад̣̇з.
Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.
32.
32.
‘‘уббаад̇ам̣ д̇амахам̣ д̣̇исваа, баб̣бхаарам̣ аг̇амаасахам̣;
‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;
д̇ад̇т̇ад̣̇д̣̇ассаасим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, ниб̣б̣уд̇ам̣ абарааж̇ид̇ам̣.
Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.
33.
33.
‘‘супуллам̣ сааларааж̇ам̣ва, сад̇арам̣сим̣ва уг̇г̇ад̇ам̣;
‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;
вийд̇ажжигам̣ва ан̇г̇аарам̣, ниб̣б̣уд̇ам̣ абарааж̇ид̇ам̣.
Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.
34.
34.
‘‘д̇ин̣ам̣ гадтан̃жа буурзд̇ваа, жид̇агам̣ д̇ад̇т̇агаасахам̣;
‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;
жид̇агам̣ сугад̇ам̣ гад̇ваа, сарийрам̣ жхаабаяим̣ ахам̣.
Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.
35.
35.
‘‘сарийрам̣ жхаабаяид̇ваана, г̇анд̇хад̇ояам̣ самогирим̣;
‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;
анд̇алигкз тид̇о яагко, наамамаг̇г̇ахи д̇аавад̣̇з.
Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.
36.
36.
‘‘яам̣ буурид̇ам̣ 7 д̇аяаа гижжам̣, саяамбхусса махзсино;
‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;
37.
37.
‘‘д̇амхаа гааяаа жавид̇ваана, д̣̇звалогам̣ аг̇ажчахам̣;
‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;
д̇ад̇т̇а д̣̇иб̣б̣амаяо г̇анд̇хо, анд̇алигкаа бавассад̇и 11.
Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.
38.
38.
‘‘д̇ад̇рааби наамад̇хзяяам̣ мз, бун̣н̣агод̇и ахуу д̇ад̣̇аа;
‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;
д̣̇звабхууд̇о мануссо ваа, сан̇габбам̣ буураяаамахам̣.
Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.
39.
39.
‘‘ид̣̇ам̣ бажчимагам̣ маяхам̣, жаримо вад̇д̇ад̇з бхаво;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ид̇хааби бун̣н̣аго наама, наамад̇хзяяам̣ багаасад̇и.
Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.
40.
40.
‘‘д̇осаяид̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, г̇од̇амам̣ сагяабун̇г̇авам̣;
‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
41.
41.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇анугижжассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.
42.
42.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
43.
43.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
44.
44.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бун̣н̣аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
бун̣н̣агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. бун̣н̣агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā
