Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. పుణ్ణకత్థేరఅపదానం

    2. Puṇṇakattheraapadānaṃ

    ౨౯.

    29.

    ‘‘పబ్భారకూటం నిస్సాయ, సయమ్భూ అపరాజితో;

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;

    ఆబాధికో చ సో 1 బుద్ధో, వసతి పబ్బతన్తరే.

    Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘మమ అస్సమసామన్తా, పనాదో ఆసి తావదే;

    ‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;

    బుద్ధే నిబ్బాయమానమ్హి, ఆలోకో ఉదపజ్జథ 3.

    Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.

    ౩౧.

    31.

    ‘‘యావతా వనసణ్డస్మిం, అచ్ఛకోకతరచ్ఛకా;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;

    వాళా చ 5 కేసరీ సబ్బే, అభిగజ్జింసు తావదే.

    Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.

    ౩౨.

    32.

    ‘‘ఉప్పాతం తమహం దిస్వా, పబ్భారం అగమాసహం;

    ‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;

    తత్థద్దస్సాసిం సమ్బుద్ధం, నిబ్బుతం అపరాజితం.

    Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ౩౩.

    33.

    ‘‘సుఫుల్లం సాలరాజంవ, సతరంసింవ ఉగ్గతం;

    ‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;

    వీతచ్చికంవ అఙ్గారం, నిబ్బుతం అపరాజితం.

    Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ౩౪.

    34.

    ‘‘తిణం కట్ఠఞ్చ పూరేత్వా, చితకం తత్థకాసహం;

    ‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;

    చితకం సుకతం కత్వా, సరీరం ఝాపయిం అహం.

    Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.

    ౩౫.

    35.

    ‘‘సరీరం ఝాపయిత్వాన, గన్ధతోయం సమోకిరిం;

    ‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;

    అన్తలిక్ఖే ఠితో యక్ఖో, నామమగ్గహి తావదే.

    Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.

    ౩౬.

    36.

    ‘‘యం పూరితం 7 తయా కిచ్చం, సయమ్భుస్స మహేసినో;

    ‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;

    పుణ్ణకో నామ నామేన, సదా హోహి తువం 9 మునే.

    Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṃ 10 mune.

    ౩౭.

    37.

    ‘‘తమ్హా కాయా చవిత్వాన, దేవలోకం అగచ్ఛహం;

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

    తత్థ దిబ్బమయో గన్ధో, అన్తలిక్ఖా పవస్సతి 11.

    Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘తత్రాపి నామధేయ్యం మే, పుణ్ణకోతి అహూ తదా;

    ‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;

    దేవభూతో మనుస్సో వా, సఙ్కప్పం పూరయామహం.

    Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘ఇదం పచ్ఛిమకం మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ఇధాపి పుణ్ణకో నామ, నామధేయ్యం పకాసతి.

    Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘తోసయిత్వాన సమ్బుద్ధం, గోతమం సక్యపుఙ్గవం;

    ‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం కమ్మమకరిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, తనుకిచ్చస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా పుణ్ణకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పుణ్ణకత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఆబాధికో గరు (సీ॰)
    2. ābādhiko garu (sī.)
    3. ఆసి తావదే (స్యా॰ క॰)
    4. āsi tāvade (syā. ka.)
    5. బ్యగ్ఘా (సీ॰)
    6. byagghā (sī.)
    7. తం పూరితం (స్యా॰), సప్పురిస (క॰)
    8. taṃ pūritaṃ (syā.), sappurisa (ka.)
    9. యదా హోసి తువం (స్యా॰), సదా హోహితి త్వం (క॰)
    10. yadā hosi tuvaṃ (syā.), sadā hohiti tvaṃ (ka.)
    11. అన్తలిక్ఖే పవాయతి (సీ॰)
    12. antalikkhe pavāyati (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. పుణ్ణకత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact