Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    2. Puṇṇakattheraapadānaṃ

    ೨೯.

    29.

    ‘‘ಪಬ್ಭಾರಕೂಟಂ ನಿಸ್ಸಾಯ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಪರಾಜಿತೋ।

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;

    ಆಬಾಧಿಕೋ ಚ ಸೋ 1 ಬುದ್ಧೋ, ವಸತಿ ಪಬ್ಬತನ್ತರೇ॥

    Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.

    ೩೦.

    30.

    ‘‘ಮಮ ಅಸ್ಸಮಸಾಮನ್ತಾ, ಪನಾದೋ ಆಸಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;

    ಬುದ್ಧೇ ನಿಬ್ಬಾಯಮಾನಮ್ಹಿ, ಆಲೋಕೋ ಉದಪಜ್ಜಥ 3

    Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.

    ೩೧.

    31.

    ‘‘ಯಾವತಾ ವನಸಣ್ಡಸ್ಮಿಂ, ಅಚ್ಛಕೋಕತರಚ್ಛಕಾ।

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;

    ವಾಳಾ ಚ 5 ಕೇಸರೀ ಸಬ್ಬೇ, ಅಭಿಗಜ್ಜಿಂಸು ತಾವದೇ॥

    Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ಉಪ್ಪಾತಂ ತಮಹಂ ದಿಸ್ವಾ, ಪಬ್ಭಾರಂ ಅಗಮಾಸಹಂ।

    ‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;

    ತತ್ಥದ್ದಸ್ಸಾಸಿಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ನಿಬ್ಬುತಂ ಅಪರಾಜಿತಂ॥

    Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಸುಫುಲ್ಲಂ ಸಾಲರಾಜಂವ, ಸತರಂಸಿಂವ ಉಗ್ಗತಂ।

    ‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;

    ವೀತಚ್ಚಿಕಂವ ಅಙ್ಗಾರಂ, ನಿಬ್ಬುತಂ ಅಪರಾಜಿತಂ॥

    Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ತಿಣಂ ಕಟ್ಠಞ್ಚ ಪೂರೇತ್ವಾ, ಚಿತಕಂ ತತ್ಥಕಾಸಹಂ।

    ‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;

    ಚಿತಕಂ ಸುಕತಂ ಕತ್ವಾ, ಸರೀರಂ ಝಾಪಯಿಂ ಅಹಂ॥

    Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಸರೀರಂ ಝಾಪಯಿತ್ವಾನ, ಗನ್ಧತೋಯಂ ಸಮೋಕಿರಿಂ।

    ‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;

    ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ಠಿತೋ ಯಕ್ಖೋ, ನಾಮಮಗ್ಗಹಿ ತಾವದೇ॥

    Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಯಂ ಪೂರಿತಂ 7 ತಯಾ ಕಿಚ್ಚಂ, ಸಯಮ್ಭುಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;

    ಪುಣ್ಣಕೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಸದಾ ಹೋಹಿ ತುವಂ 9 ಮುನೇ॥

    Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṃ 10 mune.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ತಮ್ಹಾ ಕಾಯಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ದೇವಲೋಕಂ ಅಗಚ್ಛಹಂ।

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

    ತತ್ಥ ದಿಬ್ಬಮಯೋ ಗನ್ಧೋ, ಅನ್ತಲಿಕ್ಖಾ ಪವಸ್ಸತಿ 11

    Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ತತ್ರಾಪಿ ನಾಮಧೇಯ್ಯಂ ಮೇ, ಪುಣ್ಣಕೋತಿ ಅಹೂ ತದಾ।

    ‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;

    ದೇವಭೂತೋ ಮನುಸ್ಸೋ ವಾ, ಸಙ್ಕಪ್ಪಂ ಪೂರಯಾಮಹಂ॥

    Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಇದಂ ಪಚ್ಛಿಮಕಂ ಮಯ್ಹಂ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ಇಧಾಪಿ ಪುಣ್ಣಕೋ ನಾಮ, ನಾಮಧೇಯ್ಯಂ ಪಕಾಸತಿ॥

    Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ತೋಸಯಿತ್ವಾನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಗೋತಮಂ ಸಕ್ಯಪುಙ್ಗವಂ।

    ‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ತನುಕಿಚ್ಚಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪುಣ್ಣಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

    Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಆಬಾಧಿಕೋ ಗರು (ಸೀ॰)
    2. ābādhiko garu (sī.)
    3. ಆಸಿ ತಾವದೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. āsi tāvade (syā. ka.)
    5. ಬ್ಯಗ್ಘಾ (ಸೀ॰)
    6. byagghā (sī.)
    7. ತಂ ಪೂರಿತಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸಪ್ಪುರಿಸ (ಕ॰)
    8. taṃ pūritaṃ (syā.), sappurisa (ka.)
    9. ಯದಾ ಹೋಸಿ ತುವಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸದಾ ಹೋಹಿತಿ ತ್ವಂ (ಕ॰)
    10. yadā hosi tuvaṃ (syā.), sadā hohiti tvaṃ (ka.)
    11. ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ಪವಾಯತಿ (ಸೀ॰)
    12. antalikkhe pavāyati (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಪುಣ್ಣಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact