Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. පුණ්‌ණකත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Puṇṇakattheraapadānaṃ

    29.

    29.

    ‘‘පබ්‌භාරකූටං නිස්‌සාය, සයම්‌භූ අපරාජිතො;

    ‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sayambhū aparājito;

    ආබාධිකො ච සො 1 බුද්‌ධො, වසති පබ්‌බතන්‌තරෙ.

    Ābādhiko ca so 2 buddho, vasati pabbatantare.

    30.

    30.

    ‘‘මම අස්‌සමසාමන්‌තා, පනාදො ආසි තාවදෙ;

    ‘‘Mama assamasāmantā, panādo āsi tāvade;

    බුද්‌ධෙ නිබ්‌බායමානම්‌හි, ආලොකො උදපජ්‌ජථ 3.

    Buddhe nibbāyamānamhi, āloko udapajjatha 4.

    31.

    31.

    ‘‘යාවතා වනසණ්‌ඩස්‌මිං, අච්‌ඡකොකතරච්‌ඡකා;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍasmiṃ, acchakokataracchakā;

    වාළා ච 5 කෙසරී සබ්‌බෙ, අභිගජ්‌ජිංසු තාවදෙ.

    Vāḷā ca 6 kesarī sabbe, abhigajjiṃsu tāvade.

    32.

    32.

    ‘‘උප්‌පාතං තමහං දිස්‌වා, පබ්‌භාරං අගමාසහං;

    ‘‘Uppātaṃ tamahaṃ disvā, pabbhāraṃ agamāsahaṃ;

    තත්‌ථද්‌දස්‌සාසිං සම්‌බුද්‌ධං, නිබ්‌බුතං අපරාජිතං.

    Tatthaddassāsiṃ sambuddhaṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘සුඵුල්‌ලං සාලරාජංව, සතරංසිංව උග්‌ගතං;

    ‘‘Suphullaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ;

    වීතච්‌චිකංව අඞ්‌ගාරං, නිබ්‌බුතං අපරාජිතං.

    Vītaccikaṃva aṅgāraṃ, nibbutaṃ aparājitaṃ.

    34.

    34.

    ‘‘තිණං කට්‌ඨඤ්‌ච පූරෙත්‌වා, චිතකං තත්‌ථකාසහං;

    ‘‘Tiṇaṃ kaṭṭhañca pūretvā, citakaṃ tatthakāsahaṃ;

    චිතකං සුකතං කත්‌වා, සරීරං ඣාපයිං අහං.

    Citakaṃ sukataṃ katvā, sarīraṃ jhāpayiṃ ahaṃ.

    35.

    35.

    ‘‘සරීරං ඣාපයිත්‌වාන, ගන්‌ධතොයං සමොකිරිං;

    ‘‘Sarīraṃ jhāpayitvāna, gandhatoyaṃ samokiriṃ;

    අන්‌තලික්‌ඛෙ ඨිතො යක්‌ඛො, නාමමග්‌ගහි තාවදෙ.

    Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade.

    36.

    36.

    ‘‘යං පූරිතං 7 තයා කිච්‌චං, සයම්‌භුස්‌ස මහෙසිනො;

    ‘‘Yaṃ pūritaṃ 8 tayā kiccaṃ, sayambhussa mahesino;

    පුණ්‌ණකො නාම නාමෙන, සදා හොහි තුවං 9 මුනෙ.

    Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṃ 10 mune.

    37.

    37.

    ‘‘තම්‌හා කායා චවිත්‌වාන, දෙවලොකං අගච්‌ඡහං;

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

    තත්‌ථ දිබ්‌බමයො ගන්‌ධො, අන්‌තලික්‌ඛා පවස්‌සති 11.

    Tattha dibbamayo gandho, antalikkhā pavassati 12.

    38.

    38.

    ‘‘තත්‍රාපි නාමධෙය්‍යං මෙ, පුණ්‌ණකොති අහූ තදා;

    ‘‘Tatrāpi nāmadheyyaṃ me, puṇṇakoti ahū tadā;

    දෙවභූතො මනුස්‌සො වා, සඞ්‌කප්‌පං පූරයාමහං.

    Devabhūto manusso vā, saṅkappaṃ pūrayāmahaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ඉදං පච්‌ඡිමකං මය්‌හං, චරිමො වත්‌තතෙ භවො;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ඉධාපි පුණ්‌ණකො නාම, නාමධෙය්‍යං පකාසති.

    Idhāpi puṇṇako nāma, nāmadheyyaṃ pakāsati.

    40.

    40.

    ‘‘තොසයිත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, ගොතමං සක්‍යපුඞ්‌ගවං;

    ‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    41.

    41.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, තනුකිච්‌චස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tanukiccassidaṃ phalaṃ.

    42.

    42.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    43.

    43.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පුණ්‌ණකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā puṇṇako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පුණ්‌ණකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Puṇṇakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ආබාධිකො ගරු (සී.)
    2. ābādhiko garu (sī.)
    3. ආසි තාවදෙ (ස්‍යා. ක.)
    4. āsi tāvade (syā. ka.)
    5. බ්‍යග්‌ඝා (සී.)
    6. byagghā (sī.)
    7. තං පූරිතං (ස්‍යා.), සප්‌පුරිස (ක.)
    8. taṃ pūritaṃ (syā.), sappurisa (ka.)
    9. යදා හොසි තුවං (ස්‍යා.), සදා හොහිති ත්‌වං (ක.)
    10. yadā hosi tuvaṃ (syā.), sadā hohiti tvaṃ (ka.)
    11. අන්‌තලික්‌ඛෙ පවායති (සී.)
    12. antalikkhe pavāyati (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. පුණ්‌ණකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact