Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൬. പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥുസുത്തം
6. Puññakiriyavatthusuttaṃ
൩൬. ‘‘തീണിമാനി, ഭിക്ഖവേ, പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥൂനി. കതമാനി തീണി? ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു 1, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു. ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു പരിത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു പരിത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും 2 നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ മനുസ്സദോഭഗ്യം ഉപപജ്ജതി.
36. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, puññakiriyavatthūni. Katamāni tīṇi? Dānamayaṃ puññakiriyavatthu 3, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu. Idha, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu parittaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu parittaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ 4 nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussadobhagyaṃ upapajjati.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു മത്തസോ കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു മത്തസോ കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ മനുസ്സസോഭഗ്യം ഉപപജ്ജതി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu mattaso kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu mattaso kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā manussasobhagyaṃ upapajjati.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ , ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ചാതുമഹാരാജികാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, ചത്താരോ മഹാരാജാനോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, ചാതുമഹാരാജികേ ദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹന്തി – ദിബ്ബേന ആയുനാ, ദിബ്ബേന വണ്ണേന, ദിബ്ബേന സുഖേന, ദിബ്ബേന യസേന, ദിബ്ബേന ആധിപതേയ്യേന, ദിബ്ബേഹി രൂപേഹി, ദിബ്ബേഹി സദ്ദേഹി, ദിബ്ബേഹി ഗന്ധേഹി, ദിബ്ബേഹി രസേഹി, ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി.
‘‘Idha pana, bhikkhave , ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra, bhikkhave, cattāro mahārājāno dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, cātumahārājike deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti – dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehi.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ താവതിംസാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ താവതിംസേ ദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹാതി – ദിബ്ബേന ആയുനാ…പേ॰… ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tāvatiṃsānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra, bhikkhave, sakko devānamindo dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā tāvatiṃse deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti – dibbena āyunā…pe… dibbehi phoṭṭhabbehi.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ യാമാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, സുയാമോ ദേവപുത്തോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ , സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, യാമേ ദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹാതി – ദിബ്ബേന ആയുനാ…പേ॰… ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā yāmānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra, bhikkhave, suyāmo devaputto dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā , sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, yāme deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti – dibbena āyunā…pe… dibbehi phoṭṭhabbehi.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ തുസിതാനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര , ഭിക്ഖവേ, സന്തുസിതോ ദേവപുത്തോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, തുസിതേ ദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹാതി – ദിബ്ബേന ആയുനാ…പേ॰… ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā tusitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra , bhikkhave, santusito devaputto dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, tusite deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti – dibbena āyunā…pe… dibbehi phoṭṭhabbehi.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ നിമ്മാനരതീനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, സുനിമ്മിതോ ദേവപുത്തോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, നിമ്മാനരതീദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹാതി – ദിബ്ബേന ആയുനാ…പേ॰… ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā nimmānaratīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra, bhikkhave, sunimmito devaputto dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, nimmānaratīdeve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti – dibbena āyunā…pe… dibbehi phoṭṭhabbehi.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥു അധിമത്തം കതം ഹോതി, ഭാവനാമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും നാഭിസമ്ഭോതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ പരനിമ്മിതവസവത്തീനം ദേവാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, വസവത്തീ ദേവപുത്തോ ദാനമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, സീലമയം പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥും അതിരേകം കരിത്വാ, പരനിമ്മിതവസവത്തീദേവേ ദസഹി ഠാനേഹി അധിഗണ്ഹാതി – ദിബ്ബേന ആയുനാ, ദിബ്ബേന വണ്ണേന, ദിബ്ബേന സുഖേന, ദിബ്ബേന യസേന, ദിബ്ബേന ആധിപതേയ്യേന, ദിബ്ബേഹി രൂപേഹി, ദിബ്ബേഹി സദ്ദേഹി, ദിബ്ബേഹി ഗന്ധേഹി, ദിബ്ബേഹി രസേഹി, ദിബ്ബേഹി ഫോട്ഠബ്ബേഹി. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീണി പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥൂനീ’’തി. ഛട്ഠം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekaccassa dānamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, sīlamayaṃ puññakiriyavatthu adhimattaṃ kataṃ hoti, bhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthuṃ nābhisambhoti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Tatra, bhikkhave, vasavattī devaputto dānamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, sīlamayaṃ puññakiriyavatthuṃ atirekaṃ karitvā, paranimmitavasavattīdeve dasahi ṭhānehi adhigaṇhāti – dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehi. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi puññakiriyavatthūnī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൬. പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥുസുത്തവണ്ണനാ • 6. Puññakiriyavatthusuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬. പുഞ്ഞകിരിയവത്ഥുസുത്തവണ്ണനാ • 6. Puññakiriyavatthusuttavaṇṇanā