Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၃-၅. ပုဏ္ဏမန္တာဏိပုတ္တတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
3-5. Puṇṇamantāṇiputtattheraapadānavaṇṇanā
အဇ္ဈာယကော မန္တဓရောတိအာဒိကံ အာယသ္မတော ပုဏ္ဏသ္သ မန္တာဏိပုတ္တတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော ဥပ္ပတ္တိတော ပုရေတရမေဝ ဟံသဝတီနဂရေ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အနုက္ကမေန ဝိညုတံ ပတ္တော။ အပရဘာဂေ ပဒုမုတ္တရေ ဘဂဝတိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဗောဓနေယ္ယာနံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန မဟာဇနေန သဒ္ဓိံ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ပရိသပရိယန္တေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုဏန္တော သတ္ထာရံ ဧကံ ဘိက္ခုံ ဓမ္မကထိကာနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မယာပိ အနာဂတေ ဧဝရူပေန ဘဝိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဒေသနာဝသာနေ ဥဋ္ဌိတာယ ပရိသာယ သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နိမန္တေတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန မဟာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧဝမာဟ – ‘‘ဘန္တေ, အဟံ ဣမိနာ အဓိကာရေန န အညံ သမ္ပတ္တိံ ပတ္ထေမိ, ယထာ ပနေသော ဘိက္ခု သတ္တမဒိဝသမတ္ထကေ တုမ္ဟေဟိ ဓမ္မကထိကာနံ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပိတော, ဧဝံ အဟမ္ပိ အနာဂတေ ဧကသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနေ ဓမ္မကထိကာနံ အဂ္ဂော ဘဝေယ္ယ’’န္တိ ပတ္ထနံ အကာသိ။ သတ္ထာ အနာဂတံ ဩလောကေတ္ဝာ တသ္သ ပတ္ထနာယ သမိဇ္ဈနဘာဝံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အနာဂတေ ကပ္ပသတသဟသ္သမတ္ထကေ ဂောတမော နာမ ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ, တသ္သ သာသနေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တ္ဝံ ဓမ္မကထိကာနံ အဂ္ဂော ဘဝိသ္သသီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။
Ajjhāyakomantadharotiādikaṃ āyasmato puṇṇassa mantāṇiputtattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato uppattito puretarameva haṃsavatīnagare brāhmaṇamahāsālakule nibbattitvā anukkamena viññutaṃ patto. Aparabhāge padumuttare bhagavati uppajjitvā bodhaneyyānaṃ dhammaṃ desente heṭṭhā vuttanayena mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante nisīditvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā desanāvasāne uṭṭhitāya parisāya satthāraṃ upasaṅkamitvā nimantetvā heṭṭhā vuttanayena mahāsakkāraṃ katvā bhagavantaṃ evamāha – ‘‘bhante, ahaṃ iminā adhikārena na aññaṃ sampattiṃ patthemi, yathā paneso bhikkhu sattamadivasamatthake tumhehi dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapito, evaṃ ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane dhammakathikānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anāgataṃ oloketvā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassamatthake gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa sāsane pabbajitvā tvaṃ dhammakathikānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākāsi.
သော ယာဝတာယုကံ ကလ္ယာဏကမ္မံ ကတ္ဝာ တတော စုတော ကပ္ပသတသဟသ္သံ ပုညသမ္ဘာရံ သမ္ဘရန္တော ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရိတ္ဝာ အမ္ဟာကံ ဘဂဝတော ကာလေ ကပိလဝတ္ထုနဂရသ္သ အဝိဒူရေ ဒောဏဝတ္ထုနာမကေ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမေ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလကုလေ အညာသိကောဏ္ဍညတ္ထေရသ္သ ဘာဂိနေယ္ယော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ တသ္သ ပုဏ္ဏောတိ နာမံ အကံသု။ သော သတ္ထရိ အဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တိတဝရဓမ္မစက္ကေ အနုက္ကမေန ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရန္တေ အညာသိကောဏ္ဍညသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ လဒ္ဓူပသမ္ပဒော ပဓာနမနုယုဉ္ဇန္တော သဗ္ဗံ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ‘‘ဒသဗလသ္သ သန္တိကံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ မာတုလတ္ထေရေန သဒ္ဓိံ သတ္ထု သန္တိကံ အာဂန္တ္ဝာ ကပိလဝတ္ထုသာမန္တာယေဝ ဩဟိယိတ္ဝာ ယောနိသော မနသိကာရေ ကမ္မံ ကရောန္တော နစိရသ္သေဝ ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။
So yāvatāyukaṃ kalyāṇakammaṃ katvā tato cuto kappasatasahassaṃ puññasambhāraṃ sambharanto devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ bhagavato kāle kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule aññāsikoṇḍaññattherassa bhāgineyyo hutvā nibbatti. Tassa puṇṇoti nāmaṃ akaṃsu. So satthari abhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakke anukkamena rājagahaṃ upanissāya viharante aññāsikoṇḍaññassa santike pabbajitvā laddhūpasampado padhānamanuyuñjanto sabbaṃ pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetvā ‘‘dasabalassa santikaṃ gamissāmī’’ti mātulattherena saddhiṃ satthu santikaṃ āgantvā kapilavatthusāmantāyeva ohiyitvā yoniso manasikāre kammaṃ karonto nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi.
တသ္သ ပန ပုဏ္ဏတ္ထေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတာ ကုလပုတ္တာ ပဉ္စသတာ အဟေသုံ။ ထေရော တေ ဒသကထာဝတ္ထူဟိ ဩဝဒိ။ တေပိ သဗ္ဗေ ဒသကထာဝတ္ထူဟိ ဩဝဒိတာ တသ္သ ဩဝာဒေ ဌတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိတ္ဝာ အတ္တနော ပဗ္ဗဇိတကိစ္စံ မတ္ထကပ္ပတ္တံ ဉတ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာဟံသု – ‘‘ဘန္တေ, မယံ ပဗ္ဗဇိတကိစ္စသ္သ မတ္ထကံ ပတ္တာ, ဒသန္နဉ္စ ကထာဝတ္ထူနံ လာဘိနော, သမယော ဒာနိ နော ဒသဗလံ ပသ္သိတု’’န္တိ, ထေရော တေသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘မယ္ဟံ ဒသကထာဝတ္ထုလာဘိတံ သတ္ထာ ဇာနာတိ။ အဟံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ဒသကထာဝတ္ထူနိ အမုဉ္စိတ္ဝာဝ ဒေသေမိ, မယိ စ ဂစ္ဆန္တေ သဗ္ဗေပိမေ ဘိက္ခူ မံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဂစ္ဆိသ္သန္တိ, ဧဝံ မေ ဂဏေန သဒ္ဓိံ ဂန္တ္ဝာ အယုတ္တံ ဒသဗလံ ပသ္သိတုံ, ဣမေ တာဝ ဒသဗလံ ပသ္သိတုံ ဂစ္ဆန္တူ’’တိ။ အထ တေ ဧဝမာဟ – ‘‘အာဝုသော, တုမ္ဟေ ပုရတော ဂန္တ္ဝာ ဒသဗလံ ပသ္သထ, မမ ဝစနေန တထာဂတသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒထ, အဟမ္ပိ တုမ္ဟာကံ ဂတမဂ္ဂေန အာဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ။ တေပိ ထေရာ သဗ္ဗေ ဒသဗလသ္သ ဇာတိဘူမိရဋ္ဌဝာသိနော သဗ္ဗေ ခီဏာသဝာ သဗ္ဗေ ဒသကထာဝတ္ထုလာဘိနော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဩဝာဒံ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ထေရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရန္တာ သဋ္ဌိယောဇနမဂ္ဂံ အတိက္ကမ္မ ရာဇဂဟေ ဝေဠုဝနမဟာဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ ဒသဗလသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ အာစိဏ္ဏံ ခော ပနေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ အာဂန္တုကေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ပဋိသမ္မောဒိတုန္တိ ဘဂဝာ တေဟိ သဒ္ဓိံ ‘‘ကစ္စိ, ဘိက္ခဝေ, ခမနီယ’’န္တိအာဒိနာ နယေန မဓုရပဋိသန္ထာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ကုတော စ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, အာဂတတ္ထာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပုန တေဟိ ‘‘ဇာတိဘူမိတော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ကော နု ခော, ဘိက္ခဝေ, ဇာတိဘူမိယံ ဇာတိဘူမကာနံ ဘိက္ခူနံ သဗ္ရဟ္မစာရီနံ ဧဝံ သမ္ဘာဝိတော ‘အတ္တနာ စ အပ္ပိစ္ဆော အပ္ပိစ္ဆကထဉ္စ ဘိက္ခူနံ ကတ္တာ’’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၅၂) ဒသကထာဝတ္ထုလာဘိံ ဘိက္ခုံ ပုစ္ဆိ။ တေပိ ‘‘ပုဏ္ဏော နာမ, ဘန္တေ, အာယသ္မာ မန္တာဏိပုတ္တော’’တိ အာရောစယိံသု။
Tassa pana puṇṇattherassa santike pabbajitā kulaputtā pañcasatā ahesuṃ. Thero te dasakathāvatthūhi ovadi. Tepi sabbe dasakathāvatthūhi ovaditā tassa ovāde ṭhatvā arahattaṃ pāpuṇitvā attano pabbajitakiccaṃ matthakappattaṃ ñatvā upajjhāyaṃ upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘bhante, mayaṃ pabbajitakiccassa matthakaṃ pattā, dasannañca kathāvatthūnaṃ lābhino, samayo dāni no dasabalaṃ passitu’’nti, thero tesaṃ vacanaṃ sutvā cintesi – ‘‘mayhaṃ dasakathāvatthulābhitaṃ satthā jānāti. Ahaṃ dhammaṃ desento dasakathāvatthūni amuñcitvāva desemi, mayi ca gacchante sabbepime bhikkhū maṃ parivāretvā gacchissanti, evaṃ me gaṇena saddhiṃ gantvā ayuttaṃ dasabalaṃ passituṃ, ime tāva dasabalaṃ passituṃ gacchantū’’ti. Atha te evamāha – ‘‘āvuso, tumhe purato gantvā dasabalaṃ passatha, mama vacanena tathāgatassa pāde vandatha, ahampi tumhākaṃ gatamaggena āgacchissāmī’’ti. Tepi therā sabbe dasabalassa jātibhūmiraṭṭhavāsino sabbe khīṇāsavā sabbe dasakathāvatthulābhino upajjhāyassa ovādaṃ acchinditvā theraṃ vanditvā anupubbena cārikaṃ carantā saṭṭhiyojanamaggaṃ atikkamma rājagahe veḷuvanamahāvihāraṃ gantvā dasabalassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammoditunti bhagavā tehi saddhiṃ ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīya’’ntiādinā nayena madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto ca tumhe, bhikkhave, āgatatthā’’ti pucchitvā puna tehi ‘‘jātibhūmito’’ti vutte ‘‘ko nu kho, bhikkhave, jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito ‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’’’ti (ma. ni. 1.252) dasakathāvatthulābhiṃ bhikkhuṃ pucchi. Tepi ‘‘puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto’’ti ārocayiṃsu.
တေသံ ကထံ သုတ္ဝာ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ထေရံ ဒသ္သနကာမော အဟောသိ။ အထ သတ္ထာ ရာဇဂဟတော သာဝတ္ထိံ အဂမာသိ။ ပုဏ္ဏတ္ထေရောပိ ဒသဗလသ္သ တတ္ထ အာဂတဘာဝံ သုတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာရံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ အန္တောဂန္ဓကုဋိယံယေဝ တထာဂတံ သမ္ပာပုဏိ။ သတ္ထာ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ထေရော ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ဒသဗလံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဋိသလ္လာနတ္ထာယ အန္ဓဝနံ ဂန္တ္ဝာ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသီဒိ။ သာရိပုတ္တတ္ထေရောပိ တသ္သာဂမနံ သုတ္ဝာ သီသာနုလောကိကော ဂန္တ္ဝာ ဩကာသံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသိန္နကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ထေရေန သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိတ္ဝာ တံ ဝိသုဒ္ဓိက္ကမံ (မ. နိ. ၁.၂၅၇) ပုစ္ဆိ။ သောပိသ္သ ပုစ္ဆိတပုစ္ဆိတံ ဗ္ယာကရောန္တော ရထဝိနီတူပမာယ အတိဝိယ စိတ္တံ အာရာဓေသိ။ တေ အညမညသ္သ သုဘာသိတံ သမနုမောဒိံသု။
Tesaṃ kathaṃ sutvā āyasmā sāriputto theraṃ dassanakāmo ahosi. Atha satthā rājagahato sāvatthiṃ agamāsi. Puṇṇattheropi dasabalassa tattha āgatabhāvaṃ sutvā ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti gantvā antogandhakuṭiyaṃyeva tathāgataṃ sampāpuṇi. Satthā tassa dhammaṃ desesi. Thero dhammaṃ sutvā dasabalaṃ vanditvā paṭisallānatthāya andhavanaṃ gantvā aññatarasmiṃ rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi. Sāriputtattheropi tassāgamanaṃ sutvā sīsānulokiko gantvā okāsaṃ sallakkhetvā tasmiṃ rukkhamūle nisinnakaṃ upasaṅkamitvā therena saddhiṃ sammoditvā taṃ visuddhikkamaṃ (ma. ni. 1.257) pucchi. Sopissa pucchitapucchitaṃ byākaronto rathavinītūpamāya ativiya cittaṃ ārādhesi. Te aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsu.
၄၃၄. အထ နံ သတ္ထာ အပရဘာဂေ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ မဇ္ဈေ နိသိန္နော ထေရံ ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ , မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ဓမ္မကထိကာနံ ယဒိဒံ ပုဏ္ဏော’’တိ (အ. နိ. ၁.၁၈၈, ၁၉၆) ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ။ သော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဝသေန ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ဝိဘာဝေန္တော အဇ္ဈာယကောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဇ္ဈာယကောတိ အနေကဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဝာစေတာ သိက္ခာပေတာ။ မန္တဓရောတိ မန္တာနံ ဓာရေတာတိ အတ္ထော, ဝေဒသင္ခာတသ္သ စတုတ္ထဝေဒသ္သ သဇ္ဈာယနသဝနဒာနာနံ ဝသေန ဓာရေတာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနန္တိ ဣရုဝေဒယဇုဝေဒသာမဝေဒသင္ခာတာနံ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ဉာဏေန ဓာရေတဗ္ဗတာ ‘‘ဝေဒော’’တိ လဒ္ဓနာမေသု တီသု ဝေဒဂန္ထေသု ပာရံ ပရိယောသာနံ ဂတောတိ အတ္ထော ။ ပုရက္ခတောမ္ဟိ သိသ္သေဟီတိ မမ နိစ္စပရိဝာရဘူတေဟိ သိသ္သေဟိ ပရိဝုတော အဟံ အမ္ဟိ။ ဥပဂစ္ဆိံ နရုတ္တမန္တိ နရာနံ ဥတ္တမံ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံ, သမီပံ ဂတောတိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
434. Atha naṃ satthā aparabhāge bhikkhusaṅghassa majjhe nisinno theraṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave , mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo’’ti (a. ni. 1.188, 196) etadagge ṭhapesi. So pubbakammaṃ saritvā somanassavasena pubbacaritāpadānaṃ vibhāvento ajjhāyakotiādimāha. Tattha ajjhāyakoti anekabrāhmaṇānaṃ vācetā sikkhāpetā. Mantadharoti mantānaṃ dhāretāti attho, vedasaṅkhātassa catutthavedassa sajjhāyanasavanadānānaṃ vasena dhāretāti vuttaṃ hoti. Tiṇṇaṃ vedānanti iruvedayajuvedasāmavedasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ ñāṇena dhāretabbatā ‘‘vedo’’ti laddhanāmesu tīsu vedaganthesu pāraṃ pariyosānaṃ gatoti attho . Purakkhatomhi sissehīti mama niccaparivārabhūtehi sissehi parivuto ahaṃ amhi. Upagacchiṃ naruttamanti narānaṃ uttamaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamiṃ, samīpaṃ gatoti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
၄၃၈. အဘိဓမ္မနယညူဟန္တိ အဟံ တဒာ တသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ကာလေ အဘိဓမ္မနယကောဝိဒောတိ အတ္ထော။ ကထာဝတ္ထုဝိသုဒ္ဓိယာတိ ကထာဝတ္ထုပ္ပကရဏေ ဝိသုဒ္ဓိယာ ဆေကော, အပ္ပိစ္ဆသန္တုဋ္ဌိကထာဒီသု ဒသသု ကထာဝတ္ထူသု ဝာ ဆေကော, တာယ ကထာဝတ္ထုဝိသုဒ္ဓိယာ သဗ္ဗေသံ ယတိဇနာနံ ပဏ္ဍိတာနံ ဝိညာပေတ္ဝာန ဗောဓေတ္ဝာန အနာသဝော နိက္ကိလေသော ဝိဟရာမိ ဝာသံ ကပ္ပေမိ။
438.Abhidhammanayaññūhanti ahaṃ tadā tassa buddhassa kāle abhidhammanayakovidoti attho. Kathāvatthuvisuddhiyāti kathāvatthuppakaraṇe visuddhiyā cheko, appicchasantuṭṭhikathādīsu dasasu kathāvatthūsu vā cheko, tāya kathāvatthuvisuddhiyā sabbesaṃ yatijanānaṃ paṇḍitānaṃ viññāpetvāna bodhetvāna anāsavo nikkileso viharāmi vāsaṃ kappemi.
၄၃၉. ဣတော ပဉ္စသတေ ကပ္ပေတိ ဣတော ပဉ္စဗုဒ္ဓပဋိမဏ္ဍိတတော ဘဒ္ဒကပ္ပတော ပဉ္စသတေ ကပ္ပေ သုပ္ပကာသကာ သုဋ္ဌု ပာကဋာ စက္ကရတနာဒိ သတ္တဟိ ရတနေဟိ သမ္ပန္နာ ဇမ္ဗုဒီပာဒိစတုဒီပမ္ဟိ ဣသ္သရာ ပဓာနာ စတုရော စတ္တာရော စက္ကဝတ္တိရာဇာနော အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။
439.Ito pañcasate kappeti ito pañcabuddhapaṭimaṇḍitato bhaddakappato pañcasate kappe suppakāsakā suṭṭhu pākaṭā cakkaratanādi sattahi ratanehi sampannā jambudīpādicatudīpamhi issarā padhānā caturo cattāro cakkavattirājāno ahesunti attho. Sesaṃ vuttanayamevāti.
ပုဏ္ဏမန္တာဏိပုတ္တတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Puṇṇamantāṇiputtattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၃-၅. ပုဏ္ဏမန္တာဏိပုတ္တတ္ထေရအပဒာနံ • 3-5. Puṇṇamantāṇiputtattheraapadānaṃ