| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. পুণ্ণমসুত্তৰণ্ণনা
10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
৮২. দসমে তদহুপোসথেতিআদি পৰারণসুত্তে ৰিত্থারিতমেৰ। কিঞ্চিদেৰ দেসন্তি কিঞ্চি কারণং। সকে আসনে নিসীদিত্ৰা পুচ্ছ যদাকঙ্খসীতি কস্মা এৰমাহ? সো কির ভিক্খু পঞ্চসতভিক্খুপরিৰারো। আচরিযে পন ঠিতকে পুচ্ছন্তে সচে তে ভিক্খূ নিসীদন্তি, সত্থরি গারৰং কতং হোতি, আচরিযে অগারৰং। সচে উট্ঠহন্তি, আচরিযে গারৰং কতং হোতি, সত্থরি অগারৰং। ইতি নেসং চিত্তং অনেকগ্গং ভৰিস্সতি, দেসনং সম্পটিচ্ছিতুং ন সক্খিস্সন্তি। তস্মিং পন নিসীদিত্ৰা পুচ্ছন্তে তেসং চিত্তং একগ্গং ভৰিস্সতি, দেসনং সম্পটিচ্ছিতুং সক্খিস্সন্তীতি ঞত্ৰা ভগৰা এৰমাহ। ইমে নু খো, ভন্তেতি অযং থেরো পঞ্চন্নং ভিক্খুসতানং আচরিযো, পঞ্চক্খন্ধমত্তম্পি নপ্পজানাতীতি ন ৰত্তব্বো। পঞ্হং পুচ্ছন্তেন পন ‘‘ইমে পঞ্চুপাদানক্খন্ধা, ন অঞ্ঞে’’তি এৰং জানন্তেন ৰিয হুত্ৰা পুচ্ছিতুং ন ৰট্টতি, তস্মা অজানন্তো ৰিয পুচ্ছতি। তেপি চস্স অন্তেৰাসিকা ‘‘অম্হাকং আচরিযো ‘অহং জানামী’তি ন কথেতি, সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণেন পন সদ্ধিং সংসন্দিত্ৰাৰ কথেতী’’তি সোতব্বং সদ্ধাতব্বং মঞ্ঞিস্সন্তীতিপি অজানন্তো ৰিয পুচ্ছতি।
82. Dasame tadahuposathetiādi pavāraṇasutte vitthāritameva. Kiñcideva desanti kiñci kāraṇaṃ. Sake āsane nisīditvā puccha yadākaṅkhasīti kasmā evamāha? So kira bhikkhu pañcasatabhikkhuparivāro. Ācariye pana ṭhitake pucchante sace te bhikkhū nisīdanti, satthari gāravaṃ kataṃ hoti, ācariye agāravaṃ. Sace uṭṭhahanti, ācariye gāravaṃ kataṃ hoti, satthari agāravaṃ. Iti nesaṃ cittaṃ anekaggaṃ bhavissati, desanaṃ sampaṭicchituṃ na sakkhissanti. Tasmiṃ pana nisīditvā pucchante tesaṃ cittaṃ ekaggaṃ bhavissati, desanaṃ sampaṭicchituṃ sakkhissantīti ñatvā bhagavā evamāha. Ime nu kho, bhanteti ayaṃ thero pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ ācariyo, pañcakkhandhamattampi nappajānātīti na vattabbo. Pañhaṃ pucchantena pana ‘‘ime pañcupādānakkhandhā, na aññe’’ti evaṃ jānantena viya hutvā pucchituṃ na vaṭṭati, tasmā ajānanto viya pucchati. Tepi cassa antevāsikā ‘‘amhākaṃ ācariyo ‘ahaṃ jānāmī’ti na katheti, sabbaññutaññāṇena pana saddhiṃ saṃsanditvāva kathetī’’ti sotabbaṃ saddhātabbaṃ maññissantītipi ajānanto viya pucchati.
ছন্দমূলকাতি তণ্হাছন্দমূলকা। ন খো ভিক্খু তঞ্ঞেৰ উপাদানং তে পঞ্চুপাদানক্খন্ধাতি যস্মা ছন্দরাগমত্তং পঞ্চক্খন্ধা ন হোতি, তস্মা ইদং ৰুত্তং। যস্মা পন সহজাততো ৰা আরম্মণতো ৰা খন্ধে মুঞ্চিত্ৰা উপাদানং নত্থি, তস্মা নাপি অঞ্ঞত্র পঞ্চহি উপাদানক্খন্ধেহি উপাদানন্তি ৰুত্তং। তণ্হাসম্পযুত্তস্মিঞ্হি চিত্তে ৰত্তমানে তংচিত্তসমুট্ঠানরূপং রূপক্খন্ধো, ঠপেত্ৰা তং তণ্হং সেসা অরূপধম্মা চত্তারো খন্ধাতি সহজাততোপি খন্ধে মুঞ্চিত্ৰা উপাদানং নত্থি। উপাদানস্স পন রূপাদীসু অঞ্ঞতরং আরম্মণং কত্ৰা উপ্পজ্জনতো আরম্মণতোপি পঞ্চক্খন্ধে মুঞ্চিত্ৰা উপাদানং নত্থি। ছন্দরাগৰেমত্ততাতি ছন্দরাগনানত্তং। এৰং খো ভিক্খূতি এৰং রূপারম্মণস্স ছন্দরাগস্স ৰেদনাদীসু অঞ্ঞতরং আরম্মণং অকরণতো সিযা ছন্দরাগৰেমত্ততা। খন্ধাধিৰচনন্তি খন্ধাতি অযং পঞ্ঞত্তি। অযং পন অনুসন্ধি ন ঘটিযতি, কিঞ্চাপি ন ঘটিযতি, সানুসন্ধিকাৰ পুচ্ছা, সানুসন্ধিকং ৰিস্সজ্জনং। অযঞ্হি থেরো তেসং তেসং ভিক্খূনং অজ্ঝাসযেন পুচ্ছতি, সত্থাপি তেসং তেসং অজ্ঝাসযেনেৰ ৰিস্সজ্জেতি। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰ। দসমং।
Chandamūlakāti taṇhāchandamūlakā. Na kho bhikkhu taññeva upādānaṃ te pañcupādānakkhandhāti yasmā chandarāgamattaṃ pañcakkhandhā na hoti, tasmā idaṃ vuttaṃ. Yasmā pana sahajātato vā ārammaṇato vā khandhe muñcitvā upādānaṃ natthi, tasmā nāpi aññatra pañcahiupādānakkhandhehi upādānanti vuttaṃ. Taṇhāsampayuttasmiñhi citte vattamāne taṃcittasamuṭṭhānarūpaṃ rūpakkhandho, ṭhapetvā taṃ taṇhaṃ sesā arūpadhammā cattāro khandhāti sahajātatopi khandhe muñcitvā upādānaṃ natthi. Upādānassa pana rūpādīsu aññataraṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanato ārammaṇatopi pañcakkhandhe muñcitvā upādānaṃ natthi. Chandarāgavemattatāti chandarāganānattaṃ. Evaṃ kho bhikkhūti evaṃ rūpārammaṇassa chandarāgassa vedanādīsu aññataraṃ ārammaṇaṃ akaraṇato siyā chandarāgavemattatā. Khandhādhivacananti khandhāti ayaṃ paññatti. Ayaṃ pana anusandhi na ghaṭiyati, kiñcāpi na ghaṭiyati, sānusandhikāva pucchā, sānusandhikaṃ vissajjanaṃ. Ayañhi thero tesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ ajjhāsayena pucchati, satthāpi tesaṃ tesaṃ ajjhāsayeneva vissajjeti. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Dasamaṃ.
ইমস্স চ পন ৰগ্গস্স একেকস্মিং সুত্তে পঞ্চসতা পঞ্চসতা ভিক্খূ অরহত্তং পত্তাতি।
Imassa ca pana vaggassa ekekasmiṃ sutte pañcasatā pañcasatā bhikkhū arahattaṃ pattāti.
খজ্জনীযৰগ্গো অট্ঠমো।
Khajjanīyavaggo aṭṭhamo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. পুণ্ণমসুত্তং • 10. Puṇṇamasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. পুণ্ণমসুত্তৰণ্ণনা • 10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
