| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. পুণ্ণমসুত্তৰণ্ণনা
10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
৮২. দিস্সতি অপদিস্সতীতি দেসো, কারণং, তঞ্চ খো ঞাপকং দট্ঠব্বং। যঞ্হি সো জানিতুকামো রুপ্পনাদিসভাৰং, পঠমং পন সরূপং পুচ্ছিত্ৰা পুন তস্স ৰিসেসো পুচ্ছিতব্বোতি পঠমং ‘‘ইমে নু খো’’তিআদিনা পুচ্ছং করোতি, ইধাপি চ সো ৰিসেসো এৰ তস্স ভিক্খুনো অন্তন্তি দস্সেতি। অজানন্তো ৰিয পুচ্ছতি তেসং হেতুন্তি অধিপ্পাযো।
82. Dissati apadissatīti deso, kāraṇaṃ, tañca kho ñāpakaṃ daṭṭhabbaṃ. Yañhi so jānitukāmo ruppanādisabhāvaṃ, paṭhamaṃ pana sarūpaṃ pucchitvā puna tassa viseso pucchitabboti paṭhamaṃ ‘‘ime nu kho’’tiādinā pucchaṃ karoti, idhāpi ca so viseso eva tassa bhikkhuno antanti dasseti. Ajānanto viya pucchati tesaṃ hetunti adhippāyo.
তণ্হাছন্দমূলকা পভৰত্তা। পঞ্চুপাদানক্খন্ধাতি এত্থ ৰিসেসতো তণ্হুপাদানস্স গহণং ইতরস্স তগ্গহণেনেৰ গহিতং তদৰিনাভাৰতোতি ছন্দরাগো এৰ উদ্ধটো। ইদন্তি তপ্পঞ্হপটিক্খিপনং। যদিপি খন্ধা উপাদানেহি অসহজাতাপি হোন্তি উপাদানস্স অনারম্মণভূতাপি, উপাদানং পন তেহি সহজাতমেৰ, তদারম্মণঞ্চ হোতিযেৰাতি দস্সেতি। ন হি অসহজাতং অনারম্মণঞ্চ উপাদানং অত্থীতি। ইদানি তমত্থং ৰিৰরিত্ৰা দস্সেতুং ‘‘তণ্হাসম্পযুত্তস্মি’’ন্তিআদি ৰুত্তং, তং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ। আরম্মণতোতি আরম্মণকরণতো। ‘‘এৰংরূপো সিয’’ন্তি এৰংপৰত্তস্স ছন্দরাগস্স ‘‘এৰংৰেদনো সিয’’ন্তি এৰংপৰত্তিযা অভাৰতো তত্থ তত্থেৰ নতসঙ্খারা ভিজ্জন্তি, তস্মা রূপৰেদনারম্মণানং ছন্দরাগাদীনং অভাৰতো অত্থেৰ ছন্দরাগৰেমত্ততা। ছন্দরাগস্স পহানাদিৰসেন ছন্দরাগপটিসংযুত্তস্স অপুচ্ছিতত্তা, ‘‘অনুসন্ধি ন ঘটিযতী’’তি ৰুত্তং। কিঞ্চাপি ন ঘটিযতীতি অঞ্ঞস্সেৰ পুচ্ছিতত্তা, তথাপি সানুসন্ধিকাৰ পুচ্ছা , ততো এৰ সানুসন্ধিকং ৰিস্সজ্জনং। তত্থ কারণমাহ ‘‘তেসং তেস’’ন্তিআদিনা। তেন অজ্ঝাসযানুসন্ধিৰসেন সানুসন্ধিকানেৰ পুচ্ছাৰিস্সজ্জনানীতি দস্সেতি।
Taṇhāchandamūlakā pabhavattā. Pañcupādānakkhandhāti ettha visesato taṇhupādānassa gahaṇaṃ itarassa taggahaṇeneva gahitaṃ tadavinābhāvatoti chandarāgo eva uddhaṭo. Idanti tappañhapaṭikkhipanaṃ. Yadipi khandhā upādānehi asahajātāpi honti upādānassa anārammaṇabhūtāpi, upādānaṃ pana tehi sahajātameva, tadārammaṇañca hotiyevāti dasseti. Na hi asahajātaṃ anārammaṇañca upādānaṃ atthīti. Idāni tamatthaṃ vivaritvā dassetuṃ ‘‘taṇhāsampayuttasmi’’ntiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyameva. Ārammaṇatoti ārammaṇakaraṇato. ‘‘Evaṃrūpo siya’’nti evaṃpavattassa chandarāgassa ‘‘evaṃvedano siya’’nti evaṃpavattiyā abhāvato tattha tattheva natasaṅkhārā bhijjanti, tasmā rūpavedanārammaṇānaṃ chandarāgādīnaṃ abhāvato attheva chandarāgavemattatā. Chandarāgassa pahānādivasena chandarāgapaṭisaṃyuttassa apucchitattā, ‘‘anusandhi na ghaṭiyatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi na ghaṭiyatīti aññasseva pucchitattā, tathāpi sānusandhikāva pucchā, tato eva sānusandhikaṃ vissajjanaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādinā. Tena ajjhāsayānusandhivasena sānusandhikāneva pucchāvissajjanānīti dasseti.
পুণ্ণমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Puṇṇamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
খজ্জনীযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Khajjanīyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. পুণ্ণমসুত্তং • 10. Puṇṇamasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. পুণ্ণমসুত্তৰণ্ণনা • 10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
