| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
១០. បុណ្ណមសុត្តវណ្ណនា
10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
៨២. ទសមេ តទហុបោសថេតិអាទិ បវារណសុត្តេ វិត្ថារិតមេវ។ កិញ្ចិទេវ ទេសន្តិ កិញ្ចិ ការណំ។ សកេ អាសនេ និសីទិត្វា បុច្ឆ យទាកង្ខសីតិ កស្មា ឯវមាហ? សោ កិរ ភិក្ខុ បញ្ចសតភិក្ខុបរិវារោ។ អាចរិយេ បន ឋិតកេ បុច្ឆន្តេ សចេ តេ ភិក្ខូ និសីទន្តិ, សត្ថរិ គារវំ កតំ ហោតិ, អាចរិយេ អគារវំ។ សចេ ឧដ្ឋហន្តិ, អាចរិយេ គារវំ កតំ ហោតិ, សត្ថរិ អគារវំ។ ឥតិ នេសំ ចិត្តំ អនេកគ្គំ ភវិស្សតិ, ទេសនំ សម្បដិច្ឆិតុំ ន សក្ខិស្សន្តិ។ តស្មិំ បន និសីទិត្វា បុច្ឆន្តេ តេសំ ចិត្តំ ឯកគ្គំ ភវិស្សតិ, ទេសនំ សម្បដិច្ឆិតុំ សក្ខិស្សន្តីតិ ញត្វា ភគវា ឯវមាហ។ ឥមេ នុ ខោ, ភន្តេតិ អយំ ថេរោ បញ្ចន្នំ ភិក្ខុសតានំ អាចរិយោ, បញ្ចក្ខន្ធមត្តម្បិ នប្បជានាតីតិ ន វត្តព្ពោ។ បញ្ហំ បុច្ឆន្តេន បន ‘‘ឥមេ បញ្ចុបាទានក្ខន្ធា, ន អញ្ញេ’’តិ ឯវំ ជានន្តេន វិយ ហុត្វា បុច្ឆិតុំ ន វដ្ដតិ, តស្មា អជានន្តោ វិយ បុច្ឆតិ។ តេបិ ចស្ស អន្តេវាសិកា ‘‘អម្ហាកំ អាចរិយោ ‘អហំ ជានាមី’តិ ន កថេតិ, សព្ពញ្ញុតញ្ញាណេន បន សទ្ធិំ សំសន្ទិត្វាវ កថេតី’’តិ សោតព្ពំ សទ្ធាតព្ពំ មញ្ញិស្សន្តីតិបិ អជានន្តោ វិយ បុច្ឆតិ។
82. Dasame tadahuposathetiādi pavāraṇasutte vitthāritameva. Kiñcideva desanti kiñci kāraṇaṃ. Sake āsane nisīditvā puccha yadākaṅkhasīti kasmā evamāha? So kira bhikkhu pañcasatabhikkhuparivāro. Ācariye pana ṭhitake pucchante sace te bhikkhū nisīdanti, satthari gāravaṃ kataṃ hoti, ācariye agāravaṃ. Sace uṭṭhahanti, ācariye gāravaṃ kataṃ hoti, satthari agāravaṃ. Iti nesaṃ cittaṃ anekaggaṃ bhavissati, desanaṃ sampaṭicchituṃ na sakkhissanti. Tasmiṃ pana nisīditvā pucchante tesaṃ cittaṃ ekaggaṃ bhavissati, desanaṃ sampaṭicchituṃ sakkhissantīti ñatvā bhagavā evamāha. Ime nu kho, bhanteti ayaṃ thero pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ ācariyo, pañcakkhandhamattampi nappajānātīti na vattabbo. Pañhaṃ pucchantena pana ‘‘ime pañcupādānakkhandhā, na aññe’’ti evaṃ jānantena viya hutvā pucchituṃ na vaṭṭati, tasmā ajānanto viya pucchati. Tepi cassa antevāsikā ‘‘amhākaṃ ācariyo ‘ahaṃ jānāmī’ti na katheti, sabbaññutaññāṇena pana saddhiṃ saṃsanditvāva kathetī’’ti sotabbaṃ saddhātabbaṃ maññissantītipi ajānanto viya pucchati.
ឆន្ទមូលកាតិ តណ្ហាឆន្ទមូលកា។ ន ខោ ភិក្ខុ តញ្ញេវ ឧបាទានំ តេ បញ្ចុបាទានក្ខន្ធាតិ យស្មា ឆន្ទរាគមត្តំ បញ្ចក្ខន្ធា ន ហោតិ, តស្មា ឥទំ វុត្តំ។ យស្មា បន សហជាតតោ វា អារម្មណតោ វា ខន្ធេ មុញ្ចិត្វា ឧបាទានំ នត្ថិ, តស្មា នាបិ អញ្ញត្រ បញ្ចហិ ឧបាទានក្ខន្ធេហិ ឧបាទានន្តិ វុត្តំ។ តណ្ហាសម្បយុត្តស្មិញ្ហិ ចិត្តេ វត្តមានេ តំចិត្តសមុដ្ឋានរូបំ រូបក្ខន្ធោ, ឋបេត្វា តំ តណ្ហំ សេសា អរូបធម្មា ចត្តារោ ខន្ធាតិ សហជាតតោបិ ខន្ធេ មុញ្ចិត្វា ឧបាទានំ នត្ថិ។ ឧបាទានស្ស បន រូបាទីសុ អញ្ញតរំ អារម្មណំ កត្វា ឧប្បជ្ជនតោ អារម្មណតោបិ បញ្ចក្ខន្ធេ មុញ្ចិត្វា ឧបាទានំ នត្ថិ។ ឆន្ទរាគវេមត្តតាតិ ឆន្ទរាគនានត្តំ។ ឯវំ ខោ ភិក្ខូតិ ឯវំ រូបារម្មណស្ស ឆន្ទរាគស្ស វេទនាទីសុ អញ្ញតរំ អារម្មណំ អករណតោ សិយា ឆន្ទរាគវេមត្តតា។ ខន្ធាធិវចនន្តិ ខន្ធាតិ អយំ បញ្ញត្តិ។ អយំ បន អនុសន្ធិ ន ឃដិយតិ, កិញ្ចាបិ ន ឃដិយតិ, សានុសន្ធិកាវ បុច្ឆា, សានុសន្ធិកំ វិស្សជ្ជនំ។ អយញ្ហិ ថេរោ តេសំ តេសំ ភិក្ខូនំ អជ្ឈាសយេន បុច្ឆតិ, សត្ថាបិ តេសំ តេសំ អជ្ឈាសយេនេវ វិស្សជ្ជេតិ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវ។ ទសមំ។
Chandamūlakāti taṇhāchandamūlakā. Na kho bhikkhu taññeva upādānaṃ te pañcupādānakkhandhāti yasmā chandarāgamattaṃ pañcakkhandhā na hoti, tasmā idaṃ vuttaṃ. Yasmā pana sahajātato vā ārammaṇato vā khandhe muñcitvā upādānaṃ natthi, tasmā nāpi aññatra pañcahiupādānakkhandhehi upādānanti vuttaṃ. Taṇhāsampayuttasmiñhi citte vattamāne taṃcittasamuṭṭhānarūpaṃ rūpakkhandho, ṭhapetvā taṃ taṇhaṃ sesā arūpadhammā cattāro khandhāti sahajātatopi khandhe muñcitvā upādānaṃ natthi. Upādānassa pana rūpādīsu aññataraṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanato ārammaṇatopi pañcakkhandhe muñcitvā upādānaṃ natthi. Chandarāgavemattatāti chandarāganānattaṃ. Evaṃ kho bhikkhūti evaṃ rūpārammaṇassa chandarāgassa vedanādīsu aññataraṃ ārammaṇaṃ akaraṇato siyā chandarāgavemattatā. Khandhādhivacananti khandhāti ayaṃ paññatti. Ayaṃ pana anusandhi na ghaṭiyati, kiñcāpi na ghaṭiyati, sānusandhikāva pucchā, sānusandhikaṃ vissajjanaṃ. Ayañhi thero tesaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ ajjhāsayena pucchati, satthāpi tesaṃ tesaṃ ajjhāsayeneva vissajjeti. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Dasamaṃ.
ឥមស្ស ច បន វគ្គស្ស ឯកេកស្មិំ សុត្តេ បញ្ចសតា បញ្ចសតា ភិក្ខូ អរហត្តំ បត្តាតិ។
Imassa ca pana vaggassa ekekasmiṃ sutte pañcasatā pañcasatā bhikkhū arahattaṃ pattāti.
ខជ្ជនីយវគ្គោ អដ្ឋមោ។
Khajjanīyavaggo aṭṭhamo.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១០. បុណ្ណមសុត្តំ • 10. Puṇṇamasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ១០. បុណ្ណមសុត្តវណ្ណនា • 10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
