| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೧೦. ಪುಣ್ಣಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
೮೨. ದಿಸ್ಸತಿ ಅಪದಿಸ್ಸತೀತಿ ದೇಸೋ, ಕಾರಣಂ, ತಞ್ಚ ಖೋ ಞಾಪಕಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ಯಞ್ಹಿ ಸೋ ಜಾನಿತುಕಾಮೋ ರುಪ್ಪನಾದಿಸಭಾವಂ, ಪಠಮಂ ಪನ ಸರೂಪಂ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಪುನ ತಸ್ಸ ವಿಸೇಸೋ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋತಿ ಪಠಮಂ ‘‘ಇಮೇ ನು ಖೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಪುಚ್ಛಂ ಕರೋತಿ, ಇಧಾಪಿ ಚ ಸೋ ವಿಸೇಸೋ ಏವ ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅನ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಜಾನನ್ತೋ ವಿಯ ಪುಚ್ಛತಿ ತೇಸಂ ಹೇತುನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।
82. Dissati apadissatīti deso, kāraṇaṃ, tañca kho ñāpakaṃ daṭṭhabbaṃ. Yañhi so jānitukāmo ruppanādisabhāvaṃ, paṭhamaṃ pana sarūpaṃ pucchitvā puna tassa viseso pucchitabboti paṭhamaṃ ‘‘ime nu kho’’tiādinā pucchaṃ karoti, idhāpi ca so viseso eva tassa bhikkhuno antanti dasseti. Ajānanto viya pucchati tesaṃ hetunti adhippāyo.
ತಣ್ಹಾಛನ್ದಮೂಲಕಾ ಪಭವತ್ತಾ। ಪಞ್ಚುಪಾದಾನಕ್ಖನ್ಧಾತಿ ಏತ್ಥ ವಿಸೇಸತೋ ತಣ್ಹುಪಾದಾನಸ್ಸ ಗಹಣಂ ಇತರಸ್ಸ ತಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಗಹಿತಂ ತದವಿನಾಭಾವತೋತಿ ಛನ್ದರಾಗೋ ಏವ ಉದ್ಧಟೋ। ಇದನ್ತಿ ತಪ್ಪಞ್ಹಪಟಿಕ್ಖಿಪನಂ। ಯದಿಪಿ ಖನ್ಧಾ ಉಪಾದಾನೇಹಿ ಅಸಹಜಾತಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ ಉಪಾದಾನಸ್ಸ ಅನಾರಮ್ಮಣಭೂತಾಪಿ, ಉಪಾದಾನಂ ಪನ ತೇಹಿ ಸಹಜಾತಮೇವ, ತದಾರಮ್ಮಣಞ್ಚ ಹೋತಿಯೇವಾತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ನ ಹಿ ಅಸಹಜಾತಂ ಅನಾರಮ್ಮಣಞ್ಚ ಉಪಾದಾನಂ ಅತ್ಥೀತಿ। ಇದಾನಿ ತಮತ್ಥಂ ವಿವರಿತ್ವಾ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತಣ್ಹಾಸಮ್ಪಯುತ್ತಸ್ಮಿ’’ನ್ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ, ತಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ। ಆರಮ್ಮಣತೋತಿ ಆರಮ್ಮಣಕರಣತೋ। ‘‘ಏವಂರೂಪೋ ಸಿಯ’’ನ್ತಿ ಏವಂಪವತ್ತಸ್ಸ ಛನ್ದರಾಗಸ್ಸ ‘‘ಏವಂವೇದನೋ ಸಿಯ’’ನ್ತಿ ಏವಂಪವತ್ತಿಯಾ ಅಭಾವತೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥೇವ ನತಸಙ್ಖಾರಾ ಭಿಜ್ಜನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ರೂಪವೇದನಾರಮ್ಮಣಾನಂ ಛನ್ದರಾಗಾದೀನಂ ಅಭಾವತೋ ಅತ್ಥೇವ ಛನ್ದರಾಗವೇಮತ್ತತಾ। ಛನ್ದರಾಗಸ್ಸ ಪಹಾನಾದಿವಸೇನ ಛನ್ದರಾಗಪಟಿಸಂಯುತ್ತಸ್ಸ ಅಪುಚ್ಛಿತತ್ತಾ, ‘‘ಅನುಸನ್ಧಿ ನ ಘಟಿಯತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ನ ಘಟಿಯತೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸೇವ ಪುಚ್ಛಿತತ್ತಾ, ತಥಾಪಿ ಸಾನುಸನ್ಧಿಕಾವ ಪುಚ್ಛಾ , ತತೋ ಏವ ಸಾನುಸನ್ಧಿಕಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಂ। ತತ್ಥ ಕಾರಣಮಾಹ ‘‘ತೇಸಂ ತೇಸ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ। ತೇನ ಅಜ್ಝಾಸಯಾನುಸನ್ಧಿವಸೇನ ಸಾನುಸನ್ಧಿಕಾನೇವ ಪುಚ್ಛಾವಿಸ್ಸಜ್ಜನಾನೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।
Taṇhāchandamūlakā pabhavattā. Pañcupādānakkhandhāti ettha visesato taṇhupādānassa gahaṇaṃ itarassa taggahaṇeneva gahitaṃ tadavinābhāvatoti chandarāgo eva uddhaṭo. Idanti tappañhapaṭikkhipanaṃ. Yadipi khandhā upādānehi asahajātāpi honti upādānassa anārammaṇabhūtāpi, upādānaṃ pana tehi sahajātameva, tadārammaṇañca hotiyevāti dasseti. Na hi asahajātaṃ anārammaṇañca upādānaṃ atthīti. Idāni tamatthaṃ vivaritvā dassetuṃ ‘‘taṇhāsampayuttasmi’’ntiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyameva. Ārammaṇatoti ārammaṇakaraṇato. ‘‘Evaṃrūpo siya’’nti evaṃpavattassa chandarāgassa ‘‘evaṃvedano siya’’nti evaṃpavattiyā abhāvato tattha tattheva natasaṅkhārā bhijjanti, tasmā rūpavedanārammaṇānaṃ chandarāgādīnaṃ abhāvato attheva chandarāgavemattatā. Chandarāgassa pahānādivasena chandarāgapaṭisaṃyuttassa apucchitattā, ‘‘anusandhi na ghaṭiyatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi na ghaṭiyatīti aññasseva pucchitattā, tathāpi sānusandhikāva pucchā, tato eva sānusandhikaṃ vissajjanaṃ. Tattha kāraṇamāha ‘‘tesaṃ tesa’’ntiādinā. Tena ajjhāsayānusandhivasena sānusandhikāneva pucchāvissajjanānīti dasseti.
ಪುಣ್ಣಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Puṇṇamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ಖಜ್ಜನೀಯವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Khajjanīyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧೦. ಪುಣ್ಣಮಸುತ್ತಂ • 10. Puṇṇamasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಪುಣ್ಣಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Puṇṇamasuttavaṇṇanā
