Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥-༦. པུཎྞསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
5-6. Puṇṇasuttādivaṇṇanā
༨༨-༨༩. ཏནྟི ཙཀྑུརཱུཔདྭཡཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཀྑུཉྩེཝ རཱུཔཉྩཱ’’ཏི། ནནྡིསམུདཡཱཏི ནནྡིཡཱ སམུདཡཏཎྷཱཡ སེསཀཱརཎེཧི ནནྡིཡཱ སམུདིཏི སམོདྷཱནཾ ནནྡིསམུདཡོ, ཏསྨཱ ནནྡིསམུདཡཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཱཡ སམོདྷཱནེནཱ’’ཏི། པཉྩཀྑནྡྷསངྑཱཏསྶ དུཀྑསྶ སམོདྷཱནེན སམུདིཏི པཝཏྟིཡེཝཱཏི སཧ སམུདཡེན དུཀྑསྶ དསྶིཏཏྟཱ ‘‘ཝཊྚཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནིརོདྷཱུཔཱཡེན སདྡྷིཾ ནིརོདྷསྶ དསྶིཏཏྟཱ ‘‘ཝིཝཊྚཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ’’ཏི། པུཙྪཱནུསནྡྷིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘པཱཊིཡེཀྐོ ཨནུསནྡྷཱི’’ཏི།
88-89.Tanti cakkhurūpadvayaṃ. Tenāha ‘‘cakkhuñceva rūpañcā’’ti. Nandisamudayāti nandiyā samudayataṇhāya sesakāraṇehi nandiyā samuditi samodhānaṃ nandisamudayo, tasmā nandisamudayā. Tenāha ‘‘taṇhāya samodhānenā’’ti. Pañcakkhandhasaṅkhātassa dukkhassa samodhānena samuditi pavattiyevāti saha samudayena dukkhassa dassitattā ‘‘vaṭṭaṃ matthakaṃ pāpetvā’’ti vuttaṃ. Nirodhūpāyena saddhiṃ nirodhassa dassitattā ‘‘vivaṭṭaṃ matthakaṃ pāpetvā’’ti. Pucchānusandhiādīsu aññataro na hotīti āha – ‘‘pāṭiyekko anusandhī’’ti.
ཙཎྜཱཏི ཀོདྷནཱ། དུཊྛཱཏི དོསཝནྟོཏི ཨཏྠོ། ཀིབྦིསཱཏི པཱཔཱ། ཀཀྑལཱ༹ཏི དཱརུཎཱ། གྷཊིཀམུགྒརེནཱཏི ཨེཀསྨིཾ པཀྑེ གྷཊིཀཾ དསྶེཏྭཱ ཀཏེན རསྶདཎྜེན། སཏྟཱནཾ སསནཏོ སཏྠཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཛཱིཝིཏསྶ ཧརཎཏོ ཧཱརཀཉྩཱཏི སཏྠཧཱརཀཾ། ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ‘‘དམོ’’ཏི ཝུཏྟོ མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ དམནཏོ། པཉྙཱ ‘‘དམོ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཀིལེསཝིསེཝིཏཱནཾ དམནཏོ ཝཱུཔསམནཏོ། ཨུཔོསཐཀམྨཾ ‘‘དམོ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཀཱཡདྭཱརཱདཱིཧི ཨུཔྤཛྫནཀཨསམསྶ དམནཏོ། ཁནྟི ‘‘དམོ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ ཨཀྑནྟིཡཱ དམནཏོ ཝཱུཔསམནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔསམོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙན’’ནྟི།
Caṇḍāti kodhanā. Duṭṭhāti dosavantoti attho. Kibbisāti pāpā. Kakkhaḷāti dāruṇā. Ghaṭikamuggarenāti ekasmiṃ pakkhe ghaṭikaṃ dassetvā katena rassadaṇḍena. Sattānaṃ sasanato satthaṃ, tato eva jīvitassa haraṇato hārakañcāti satthahārakaṃ. Indriyasaṃvaro ‘‘damo’’ti vutto manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ damanato. Paññā ‘‘damo’’ti vuttā kilesavisevitānaṃ damanato vūpasamanato. Uposathakammaṃ ‘‘damo’’tivuttaṃ kāyadvārādīhi uppajjanakaasamassa damanato. Khanti ‘‘damo’’ti veditabbā akkhantiyā damanato vūpasamanato. Tenāha ‘‘upasamoti tasseva vevacana’’nti.
ཨེཏྠཱཏི སུནཱཔརནྟཛནཔདེ། ཨེཏེ དྭེཏི ཨཡཾ པུཎྞཏྠེརོ ཏསྶ ཀནིཊྛོཏི ཨེཏེ དྭེ བྷཱཏརོ། ཨཱཧཙྩ ཨཊྛཱསི ཨུལཱ༹རཾ བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། སཏྟ སཱིཧནཱདེ ནདིཏྭཱཏི མམྨཙྪེདཀཱནམྤི ཨཀྐོསཔརིབྷཱསཱནཾ ཁམནེ སནྟོསཱབྷཱཝདཱིཔནཾ, པཱཎིཔྤཧཱརསྶ, ལེཌྜུཔྤཧཱརསྶ, དཎྜཔྤཧཱརསྶ, སཏྠཔྤཧཱརསྶ, ཛཱིཝིཏཝོརོཔནསྶ, ཁམནེ སནྟོསཱབྷཱཝདཱིཔནཉྩཱཏི ཨེཝཾ སཏྟ སཱིཧནཱདེ ནདིཏྭཱ། ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝསིཏཏྟཱ པཱལི༹ཡཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཨནུདྡེསིཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘སུནཱཔརནྟསྨིཾ ཛནཔདེ ཝིཧརཏི’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ།
Etthāti sunāparantajanapade. Ete dveti ayaṃ puṇṇatthero tassa kaniṭṭhoti ete dve bhātaro. Āhacca aṭṭhāsi uḷāraṃ buddhārammaṇaṃ pītiṃ uppādetvā. Satta sīhanāde naditvāti mammacchedakānampi akkosaparibhāsānaṃ khamane santosābhāvadīpanaṃ, pāṇippahārassa, leḍḍuppahārassa, daṇḍappahārassa, satthappahārassa, jīvitavoropanassa, khamane santosābhāvadīpanañcāti evaṃ satta sīhanāde naditvā. Catūsu ṭhānesu vasitattā pāḷiyaṃ vasanaṭṭhānaṃ anuddesikaṃ katvā ‘‘sunāparantasmiṃ janapade viharati’’icceva vuttaṃ.
ཙཏཱུསུ ཋཱནེསཱུཏི ཨབྦུཧཏྠཔབྦཏེ, སམུདྡགིརིཝིཧཱརེ, མཱཏུལགིརིམྷི, མཀུལ༹ཀཱརཱམཝིཧཱརེཏི ཨིམེསུ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ། ཏནྟི ཙངྐམཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀོཙི བྷིཀྑུ ཙངྐམིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི མཧཏཱ སམུདྡཔརིསྶཡེན བྷཱཝནཱམནསིཀཱརསྶ ཨནབྷིསམྦྷུཎནཏོ། ཨུཔྤཱཏིཀནྟི ཨུཔྤཱཏཀརཾ མཧཱསངྑོབྷཾ ཨུཊྛཔེཏྭཱ། སམྨུཁེཏི ཨནིལཔདེསེ། པཊིཝེདེསུནྟི པཝེདེསུཾ།
Catūsu ṭhānesūti abbuhatthapabbate, samuddagirivihāre, mātulagirimhi, makuḷakārāmavihāreti imesu catūsu ṭhānesu. Tanti caṅkamaṃ āruyha koci bhikkhu caṅkamituṃ samattho natthi mahatā samuddaparissayena bhāvanāmanasikārassa anabhisambhuṇanato. Uppātikanti uppātakaraṃ mahāsaṅkhobhaṃ uṭṭhapetvā. Sammukheti anilapadese. Paṭivedesunti pavedesuṃ.
ཨཱརདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡཱཏི མཎྜལམཱལ༹སྶ ཀཱཏུཾ པཐཝཱིམིཏཀཱལཏོ པབྷུཏི། སཙྩབནྡྷེན པཉྩསཏཱནི པརིཔཱུརེཏུཾ ‘‘ཨེཀཱུནཔཉྩསཏཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། གནྡྷཀུཊིནྟི ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ མཧཱགནྡྷཀུཊིཾ།
Āraddhakālato paṭṭhāyāti maṇḍalamāḷassa kātuṃ pathavīmitakālato pabhuti. Saccabandhena pañcasatāni paripūretuṃ ‘‘ekūnapañcasatāna’’nti vuttaṃ. Gandhakuṭinti jetavanamahāvihāre mahāgandhakuṭiṃ.
སཙྩབནྡྷནཱམོཏི སཙྩབནྡྷེ པབྦཏེ ཙིརནིཝཱསིཏཱཡ ‘‘སཙྩབནྡྷོ’’ཏྭེཝ ལདྡྷནཱམོ། ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱིཏི པཉྩཱབྷིཉྙཱཔརིཝཱརཾ ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགཙྪི། ཏེནཱཧ ‘‘མགྒེནེཝསྶ ཨབྷིཉྙཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི།
Saccabandhanāmoti saccabandhe pabbate ciranivāsitāya ‘‘saccabandho’’tveva laddhanāmo. Arahattaṃ pāpuṇīti pañcābhiññāparivāraṃ arahattaṃ adhigacchi. Tenāha ‘‘maggenevassa abhiññā āgatā’’ti.
ཏསྨིཾ སནྣིཔཏིཏཱ མཧཱཛནཱ ཀེཙི སོཏཱཔནྣཱ, ཀེཙི སཀདཱགཱམིནོ, ཀེཙི ཨནཱགཱམིནོ, ཀེཙི ཨརཧནྟོ ཨཧེསུཾ། ཏཏྠཱཔི ཀེཙི ཏེཝིཛྫཱ, ཀེཙི ཚལ༹བྷིཉྙཱ, ཀེཙི པཊིསམྦྷིདཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘མཧཱཛནསྶ བནྡྷནམོཀྑོ ཛཱཏོ’’ཏི། ཡེ པན ཏཏྠ སརཎགམནཔཉྩསཱིལདསསཱིལསམཱདཱནེན ལདྡྷཱནུགྒཧཱ, ཏེསཾ དེཝཏཱནཉྩ ཝསེན ‘‘མཧནྟཾ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ཨཧོསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Tasmiṃ sannipatitā mahājanā keci sotāpannā, keci sakadāgāmino, keci anāgāmino, keci arahanto ahesuṃ. Tatthāpi keci tevijjā, keci chaḷabhiññā, keci paṭisambhidappattā ahesuṃ. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mahājanassa bandhanamokkho jāto’’ti. Ye pana tattha saraṇagamanapañcasīladasasīlasamādānena laddhānuggahā, tesaṃ devatānañca vasena ‘‘mahantaṃ buddhakolāhalaṃ ahosī’’ti vuttaṃ.
ཨརུཎཾ པན མཧཱགནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཨུཊྛཔེསི དེཝཏཱནུགྒཧཏྠཉྩེཝ ཀུལཱནུདཡཱཡ ཙ། ཨཔཱཡམགྒེ ཨོཏཱརིཏོ ‘‘ཀོཙི ལོཀསྶ སཛིཏཱ ཨཏྠི, ཏསྶ ཝསེན པཝཏྟིསཾཧཱརཱ ཧོནྟི, ཏེནེཝཱཡཾ པཛཱ སནཱཐཱ ཧོཏི, ཏཾ ཡུཉྫཏི ཙ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀམྨེ’’ཏི མིཙྪཱགཱཧེཧི། པརིཙརིཏབྦཾ ཡཱཙི ‘‘ཨེཏྠ མཡཱ ཙིརཾ ཝསིཏབྦ’’ནྟི།
Aruṇaṃpana mahāgandhakuṭiyaṃyeva uṭṭhapesi devatānuggahatthañceva kulānudayāya ca. Apāyamagge otārito ‘‘koci lokassa sajitā atthi, tassa vasena pavattisaṃhārā honti, tenevāyaṃ pajā sanāthā hoti, taṃ yuñjati ca tasmiṃ tasmiṃ kamme’’ti micchāgāhehi. Paricaritabbaṃ yāci ‘‘ettha mayā ciraṃ vasitabba’’nti.
ཚཊྛནྟི བཱཧིཡསུཏྟཾ། ཏཾ ཨུཏྟཱནམེཝ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ།
Chaṭṭhanti bāhiyasuttaṃ. Taṃ uttānameva heṭṭhā vuttanayattā.
པུཎྞསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Puṇṇasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༥. པུཎྞསུཏྟཾ • 5. Puṇṇasuttaṃ
༦. བཱཧིཡསུཏྟཾ • 6. Bāhiyasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥-༦. པུཎྞསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 5-6. Puṇṇasuttādivaṇṇanā