Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౧౨. సోళసనిపాతో

    12. Soḷasanipāto

    ౧. పుణ్ణాథేరీగాథా

    1. Puṇṇātherīgāthā

    ౨౩౬.

    236.

    ‘‘ఉదహారీ అహం సీతే 1, సదా ఉదకమోతరిం;

    ‘‘Udahārī ahaṃ sīte 2, sadā udakamotariṃ;

    అయ్యానం దణ్డభయభీతా, వాచాదోసభయట్టితా.

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā.

    ౨౩౭.

    237.

    ‘‘కస్స బ్రాహ్మణ త్వం భీతో, సదా ఉదకమోతరి;

    ‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    వేధమానేహి గత్తేహి, సీతం వేదయసే భుసం’’.

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’’.

    ౨౩౮.

    238.

    జానన్తీ వత మం 3 భోతి, పుణ్ణికే పరిపుచ్ఛసి;

    Jānantī vata maṃ 4 bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    కరోన్తం కుసలం కమ్మం, రున్ధన్తం కతపాపకం.

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ katapāpakaṃ.

    ౨౩౯.

    239.

    ‘‘యో చ వుడ్ఢో దహరో వా, పాపకమ్మం పకుబ్బతి;

    ‘‘Yo ca vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    దకాభిసేచనా సోపి, పాపకమ్మా పముచ్చతి’’.

    Dakābhisecanā sopi, pāpakammā pamuccati’’.

    ౨౪౦.

    240.

    ‘‘కో ను తే ఇదమక్ఖాసి, అజానన్తస్స అజానకో;

    ‘‘Ko nu te idamakkhāsi, ajānantassa ajānako;

    దకాభిసేచనా నామ, పాపకమ్మా పముచ్చతి.

    Dakābhisecanā nāma, pāpakammā pamuccati.

    ౨౪౧.

    241.

    ‘‘సగ్గం నూన గమిస్సన్తి, సబ్బే మణ్డూకకచ్ఛపా;

    ‘‘Saggaṃ nūna gamissanti, sabbe maṇḍūkakacchapā;

    నాగా 5 చ సుసుమారా చ, యే చఞ్ఞే ఉదకే చరా.

    Nāgā 6 ca susumārā ca, ye caññe udake carā.

    ౨౪౨.

    242.

    ‘‘ఓరబ్భికా సూకరికా, మచ్ఛికా మిగబన్ధకా;

    ‘‘Orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā;

    చోరా చ వజ్ఝఘాతా చ, యే చఞ్ఞే పాపకమ్మినో;

    Corā ca vajjhaghātā ca, ye caññe pāpakammino;

    దకాభిసేచనా తేపి, పాపకమ్మా పముచ్చరే.

    Dakābhisecanā tepi, pāpakammā pamuccare.

    ౨౪౩.

    243.

    ‘‘సచే ఇమా నదియో తే, పాపం పుబ్బే కతం వహుం;

    ‘‘Sace imā nadiyo te, pāpaṃ pubbe kataṃ vahuṃ;

    పుఞ్ఞమ్పిమా వహేయ్యుం తే, తేన త్వం పరిబాహిరో.

    Puññampimā vaheyyuṃ te, tena tvaṃ paribāhiro.

    ౨౪౪.

    244.

    ‘‘యస్స బ్రాహ్మణ త్వం భీతో, సదా ఉదకమోతరి;

    ‘‘Yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    తమేవ బ్రహ్మే మా కాసి, మా తే సీతం ఛవిం హనే’’.

    Tameva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane’’.

    ౨౪౫.

    245.

    ‘‘కుమ్మగ్గపటిపన్నం మం, అరియమగ్గం సమానయి;

    ‘‘Kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi;

    దకాభిసేచనా భోతి, ఇమం సాటం దదామి తే’’.

    Dakābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te’’.

    ౨౪౬.

    246.

    ‘‘తుయ్హేవ సాటకో హోతు, నాహమిచ్ఛామి సాటకం;

    ‘‘Tuyheva sāṭako hotu, nāhamicchāmi sāṭakaṃ;

    సచే భాయసి దుక్ఖస్స, సచే తే దుక్ఖమప్పియం.

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ౨౪౭.

    247.

    ‘‘మాకాసి పాపకం కమ్మం, ఆవి వా యది వా రహో;

    ‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho;

    సచే చ పాపకం కమ్మం, కరిస్ససి కరోసి వా.

    Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā.

    ౨౪౮.

    248.

    ‘‘న తే దుక్ఖా పముత్యత్థి, ఉపేచ్చాపి 7 పలాయతో;

    ‘‘Na te dukkhā pamutyatthi, upeccāpi 8 palāyato;

    సచే భాయసి దుక్ఖస్స, సచే తే దుక్ఖమప్పియం.

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ౨౪౯.

    249.

    ‘‘ఉపేహి సరణం బుద్ధం, ధమ్మం సఙ్ఘఞ్చ తాదినం;

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    సమాదియాహి సీలాని, తం తే అత్థాయ హేహితి’’.

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    ౨౫౦.

    250.

    ‘‘ఉపేమి సరణం బుద్ధం, ధమ్మం సఙ్ఘఞ్చ తాదినం;

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    సమాదియామి సీలాని, తం మే అత్థాయ హేహితి.

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    ౨౫౧.

    251.

    ‘‘బ్రహ్మబన్ధు పురే ఆసిం, అజ్జమ్హి సచ్చబ్రాహ్మణో;

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, ajjamhi saccabrāhmaṇo;

    తేవిజ్జో వేదసమ్పన్నో, సోత్తియో చమ్హి న్హాతకో’’తి.

    Tevijjo vedasampanno, sottiyo camhi nhātako’’ti.

    … పుణ్ణా థేరీ….

    … Puṇṇā therī….

    సోళసనిపాతో నిట్ఠితో.

    Soḷasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ఉదకమాహరిం సీతే (సీ॰)
    2. udakamāhariṃ sīte (sī.)
    3. జానన్తీ చ తువం (క॰)
    4. jānantī ca tuvaṃ (ka.)
    5. నక్కా (సీ॰)
    6. nakkā (sī.)
    7. ఉప్పచ్చాపి (అట్ఠ॰ పాఠన్తరం)
    8. uppaccāpi (aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧. పుణ్ణాథేరీగాథావణ్ణనా • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact