Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၁၂. သောဠသနိပာတော

    12. Soḷasanipāto

    ၁. ပုဏ္ဏာထေရီဂာထာ

    1. Puṇṇātherīgāthā

    ၂၃၆.

    236.

    ‘‘ဥဒဟာရီ အဟံ သီတေ 1၊ သဒာ ဥဒကမောတရိံ။

    ‘‘Udahārī ahaṃ sīte 2, sadā udakamotariṃ;

    အယ္ယာနံ ဒဏ္ဍဘယဘီတာ၊ ဝာစာဒောသဘယဋ္ဋိတာ။

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā.

    ၂၃၇.

    237.

    ‘‘ကသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏ တ္ဝံ ဘီတော၊ သဒာ ဥဒကမောတရိ။

    ‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    ဝေဓမာနေဟိ ဂတ္တေဟိ၊ သီတံ ဝေဒယသေ ဘုသံ’’။

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’’.

    ၂၃၈.

    238.

    ဇာနန္တီ ဝတ မံ 3 ဘောတိ၊ ပုဏ္ဏိကေ ပရိပုစ္ဆသိ။

    Jānantī vata maṃ 4 bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    ကရောန္တံ ကုသလံ ကမ္မံ၊ ရုန္ဓန္တံ ကတပာပကံ။

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ katapāpakaṃ.

    ၂၃၉.

    239.

    ‘‘ယော စ ဝုဍ္ဎော ဒဟရော ဝာ၊ ပာပကမ္မံ ပကုဗ္ဗတိ။

    ‘‘Yo ca vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    ဒကာဘိသေစနာ သောပိ၊ ပာပကမ္မာ ပမုစ္စတိ’’။

    Dakābhisecanā sopi, pāpakammā pamuccati’’.

    ၂၄၀.

    240.

    ‘‘ကော နု တေ ဣဒမက္ခာသိ၊ အဇာနန္တသ္သ အဇာနကော။

    ‘‘Ko nu te idamakkhāsi, ajānantassa ajānako;

    ဒကာဘိသေစနာ နာမ၊ ပာပကမ္မာ ပမုစ္စတိ။

    Dakābhisecanā nāma, pāpakammā pamuccati.

    ၂၄၁.

    241.

    ‘‘သဂ္ဂံ နူန ဂမိသ္သန္တိ၊ သဗ္ဗေ မဏ္ဍူကကစ္ဆပာ။

    ‘‘Saggaṃ nūna gamissanti, sabbe maṇḍūkakacchapā;

    နာဂာ 5 စ သုသုမာရာ စ၊ ယေ စညေ ဥဒကေ စရာ။

    Nāgā 6 ca susumārā ca, ye caññe udake carā.

    ၂၄၂.

    242.

    ‘‘ဩရဗ္ဘိကာ သူကရိကာ၊ မစ္ဆိကာ မိဂဗန္ဓကာ။

    ‘‘Orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā;

    စောရာ စ ဝဇ္ဈဃာတာ စ၊ ယေ စညေ ပာပကမ္မိနော။

    Corā ca vajjhaghātā ca, ye caññe pāpakammino;

    ဒကာဘိသေစနာ တေပိ၊ ပာပကမ္မာ ပမုစ္စရေ။

    Dakābhisecanā tepi, pāpakammā pamuccare.

    ၂၄၃.

    243.

    ‘‘သစေ ဣမာ နဒိယော တေ၊ ပာပံ ပုဗ္ဗေ ကတံ ဝဟုံ။

    ‘‘Sace imā nadiyo te, pāpaṃ pubbe kataṃ vahuṃ;

    ပုညမ္ပိမာ ဝဟေယ္ယုံ တေ၊ တေန တ္ဝံ ပရိဗာဟိရော။

    Puññampimā vaheyyuṃ te, tena tvaṃ paribāhiro.

    ၂၄၄.

    244.

    ‘‘ယသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏ တ္ဝံ ဘီတော၊ သဒာ ဥဒကမောတရိ။

    ‘‘Yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    တမေဝ ဗ္ရဟ္မေ မာ ကာသိ၊ မာ တေ သီတံ ဆဝိံ ဟနေ’’။

    Tameva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane’’.

    ၂၄၅.

    245.

    ‘‘ကုမ္မဂ္ဂပဋိပန္နံ မံ၊ အရိယမဂ္ဂံ သမာနယိ။

    ‘‘Kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi;

    ဒကာဘိသေစနာ ဘောတိ၊ ဣမံ သာဋံ ဒဒာမိ တေ’’။

    Dakābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te’’.

    ၂၄၆.

    246.

    ‘‘တုယ္ဟေဝ သာဋကော ဟောတု၊ နာဟမိစ္ဆာမိ သာဋကံ။

    ‘‘Tuyheva sāṭako hotu, nāhamicchāmi sāṭakaṃ;

    သစေ ဘာယသိ ဒုက္ခသ္သ၊ သစေ တေ ဒုက္ခမပ္ပိယံ။

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ၂၄၇.

    247.

    ‘‘မာကာသိ ပာပကံ ကမ္မံ၊ အာဝိ ဝာ ယဒိ ဝာ ရဟော။

    ‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho;

    သစေ စ ပာပကံ ကမ္မံ၊ ကရိသ္သသိ ကရောသိ ဝာ။

    Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā.

    ၂၄၈.

    248.

    ‘‘န တေ ဒုက္ခာ ပမုတ္ယတ္ထိ၊ ဥပေစ္စာပိ 7 ပလာယတော။

    ‘‘Na te dukkhā pamutyatthi, upeccāpi 8 palāyato;

    သစေ ဘာယသိ ဒုက္ခသ္သ၊ သစေ တေ ဒုက္ခမပ္ပိယံ။

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ၂၄၉.

    249.

    ‘‘ဥပေဟိ သရဏံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မံ သင္ဃဉ္စ တာဒိနံ။

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    သမာဒိယာဟိ သီလာနိ၊ တံ တေ အတ္ထာယ ဟေဟိတိ’’။

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    ၂၅၀.

    250.

    ‘‘ဥပေမိ သရဏံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မံ သင္ဃဉ္စ တာဒိနံ။

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    သမာဒိယာမိ သီလာနိ၊ တံ မေ အတ္ထာယ ဟေဟိတိ။

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    ၂၅၁.

    251.

    ‘‘ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ပုရေ အာသိံ၊ အဇ္ဇမ္ဟိ သစ္စဗ္ရာဟ္မဏော။

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, ajjamhi saccabrāhmaṇo;

    တေဝိဇ္ဇော ဝေဒသမ္ပန္နော၊ သောတ္တိယော စမ္ဟိ န္ဟာတကော’’တိ။

    Tevijjo vedasampanno, sottiyo camhi nhātako’’ti.

    ။ ပုဏ္ဏာ ထေရီ။။

    … Puṇṇā therī….

    သောဠသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Soḷasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ဥဒကမာဟရိံ သီတေ (သီ.)
    2. udakamāhariṃ sīte (sī.)
    3. ဇာနန္တီ စ တုဝံ (က.)
    4. jānantī ca tuvaṃ (ka.)
    5. နက္ကာ (သီ.)
    6. nakkā (sī.)
    7. ဥပ္ပစ္စာပိ (အဋ္ဌ. ပာဌန္တရံ)
    8. uppaccāpi (aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၁. ပုဏ္ဏာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact