Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    12. සොළසනිපාතො

    12. Soḷasanipāto

    1. පුණ්‌ණාථෙරීගාථා

    1. Puṇṇātherīgāthā

    236.

    236.

    ‘‘උදහාරී අහං සීතෙ 1, සදා උදකමොතරිං;

    ‘‘Udahārī ahaṃ sīte 2, sadā udakamotariṃ;

    අය්‍යානං දණ්‌ඩභයභීතා, වාචාදොසභයට්‌ටිතා.

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā.

    237.

    237.

    ‘‘කස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණ ත්‌වං භීතො, සදා උදකමොතරි;

    ‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    වෙධමානෙහි ගත්‌තෙහි, සීතං වෙදයසෙ භුසං’’.

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’’.

    238.

    238.

    ජානන්‌තී වත මං 3 භොති, පුණ්‌ණිකෙ පරිපුච්‌ඡසි;

    Jānantī vata maṃ 4 bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    කරොන්‌තං කුසලං කම්‌මං, රුන්‌ධන්‌තං කතපාපකං.

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ katapāpakaṃ.

    239.

    239.

    ‘‘යො ච වුඩ්‌ඪො දහරො වා, පාපකම්‌මං පකුබ්‌බති;

    ‘‘Yo ca vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    දකාභිසෙචනා සොපි, පාපකම්‌මා පමුච්‌චති’’.

    Dakābhisecanā sopi, pāpakammā pamuccati’’.

    240.

    240.

    ‘‘කො නු තෙ ඉදමක්‌ඛාසි, අජානන්‌තස්‌ස අජානකො;

    ‘‘Ko nu te idamakkhāsi, ajānantassa ajānako;

    දකාභිසෙචනා නාම, පාපකම්‌මා පමුච්‌චති.

    Dakābhisecanā nāma, pāpakammā pamuccati.

    241.

    241.

    ‘‘සග්‌ගං නූන ගමිස්‌සන්‌ති, සබ්‌බෙ මණ්‌ඩූකකච්‌ඡපා;

    ‘‘Saggaṃ nūna gamissanti, sabbe maṇḍūkakacchapā;

    නාගා 5 ච සුසුමාරා ච, යෙ චඤ්‌ඤෙ උදකෙ චරා.

    Nāgā 6 ca susumārā ca, ye caññe udake carā.

    242.

    242.

    ‘‘ඔරබ්‌භිකා සූකරිකා, මච්‌ඡිකා මිගබන්‌ධකා;

    ‘‘Orabbhikā sūkarikā, macchikā migabandhakā;

    චොරා ච වජ්‌ඣඝාතා ච, යෙ චඤ්‌ඤෙ පාපකම්‌මිනො;

    Corā ca vajjhaghātā ca, ye caññe pāpakammino;

    දකාභිසෙචනා තෙපි, පාපකම්‌මා පමුච්‌චරෙ.

    Dakābhisecanā tepi, pāpakammā pamuccare.

    243.

    243.

    ‘‘සචෙ ඉමා නදියො තෙ, පාපං පුබ්‌බෙ කතං වහුං;

    ‘‘Sace imā nadiyo te, pāpaṃ pubbe kataṃ vahuṃ;

    පුඤ්‌ඤම්‌පිමා වහෙය්‍යුං තෙ, තෙන ත්‌වං පරිබාහිරො.

    Puññampimā vaheyyuṃ te, tena tvaṃ paribāhiro.

    244.

    244.

    ‘‘යස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණ ත්‌වං භීතො, සදා උදකමොතරි;

    ‘‘Yassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    තමෙව බ්‍රහ්‌මෙ මා කාසි, මා තෙ සීතං ඡවිං හනෙ’’.

    Tameva brahme mā kāsi, mā te sītaṃ chaviṃ hane’’.

    245.

    245.

    ‘‘කුම්‌මග්‌ගපටිපන්‌නං මං, අරියමග්‌ගං සමානයි;

    ‘‘Kummaggapaṭipannaṃ maṃ, ariyamaggaṃ samānayi;

    දකාභිසෙචනා භොති, ඉමං සාටං දදාමි තෙ’’.

    Dakābhisecanā bhoti, imaṃ sāṭaṃ dadāmi te’’.

    246.

    246.

    ‘‘තුය්‌හෙව සාටකො හොතු, නාහමිච්‌ඡාමි සාටකං;

    ‘‘Tuyheva sāṭako hotu, nāhamicchāmi sāṭakaṃ;

    සචෙ භායසි දුක්‌ඛස්‌ස, සචෙ තෙ දුක්‌ඛමප්‌පියං.

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    247.

    247.

    ‘‘මාකාසි පාපකං කම්‌මං, ආවි වා යදි වා රහො;

    ‘‘Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho;

    සචෙ ච පාපකං කම්‌මං, කරිස්‌සසි කරොසි වා.

    Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā.

    248.

    248.

    ‘‘න තෙ දුක්‌ඛා පමුත්‍යත්‌ථි, උපෙච්‌චාපි 7 පලායතො;

    ‘‘Na te dukkhā pamutyatthi, upeccāpi 8 palāyato;

    සචෙ භායසි දුක්‌ඛස්‌ස, සචෙ තෙ දුක්‌ඛමප්‌පියං.

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    249.

    249.

    ‘‘උපෙහි සරණං බුද්‌ධං, ධම්‌මං සඞ්‌ඝඤ්‌ච තාදිනං;

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    සමාදියාහි සීලානි, තං තෙ අත්‌ථාය හෙහිති’’.

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    250.

    250.

    ‘‘උපෙමි සරණං බුද්‌ධං, ධම්‌මං සඞ්‌ඝඤ්‌ච තාදිනං;

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    සමාදියාමි සීලානි, තං මෙ අත්‌ථාය හෙහිති.

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    251.

    251.

    ‘‘බ්‍රහ්‌මබන්‌ධු පුරෙ ආසිං, අජ්‌ජම්‌හි සච්‌චබ්‍රාහ්‌මණො;

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, ajjamhi saccabrāhmaṇo;

    තෙවිජ්‌ජො වෙදසම්‌පන්‌නො, සොත්‌තියො චම්‌හි න්‌හාතකො’’ති.

    Tevijjo vedasampanno, sottiyo camhi nhātako’’ti.

    … පුණ්‌ණා ථෙරී….

    … Puṇṇā therī….

    සොළසනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

    Soḷasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. උදකමාහරිං සීතෙ (සී.)
    2. udakamāhariṃ sīte (sī.)
    3. ජානන්‌තී ච තුවං (ක.)
    4. jānantī ca tuvaṃ (ka.)
    5. නක්‌කා (සී.)
    6. nakkā (sī.)
    7. උප්‌පච්‌චාපි (අට්‌ඨ. පාඨන්‌තරං)
    8. uppaccāpi (aṭṭha. pāṭhantaraṃ)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. පුණ්‌ණාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 1. Puṇṇātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact