Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ৪. পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা

    4. Puṇṇattheragāthāvaṇṇanā

    সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি আযস্মতো পুণ্ণত্থেরস্স গাথা। কা উপ্পত্তি? অযং কির পদুমুত্তরস্স দসবলস্স উপ্পত্তিতো পুরেতরমেৰ হংসৰতীনগরে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে নিব্বত্তো অনুক্কমেন ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থরি লোকে উপ্পজ্জন্তে একদিৰসং বুদ্ধানং ধম্মদেসনাকালে হেট্ঠা ৰুত্তনযেন মহাজনেন সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে নিসীদিত্ৰা ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা ‘‘মযাপি অনাগতে এৰরূপেন ভৰিতুং ৰট্টতী’’তি চিন্তেত্ৰা দেসনাৰসানে ৰুট্ঠিতায পরিসায সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা নিমন্তেত্ৰা হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ মহাসক্কারং কত্ৰা ভগৰন্তং এৰমাহ – ‘‘ভন্তে, অহং ইমিনা অধিকারকম্মেন নাঞ্ঞং সম্পত্তিং পত্থেমি। যথা পন সো ভিক্খু ইতো সত্তমদিৰসমত্থকে ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপিতো, এৰং অহম্পি অনাগতে একস্স বুদ্ধস্স সাসনে ধম্মকথিকানং ভিক্খূনং অগ্গো ভৰেয্য’’ন্তি পত্থনং অকাসি। সত্থা অনাগতং ওলোকেত্ৰা তস্স পত্থনায সমিজ্ঝনভাৰং দিস্ৰা ‘‘অনাগতে কপ্পসতসহস্সমত্থকে গোতমো নাম বুদ্ধো উপ্পজ্জিস্সতি, তস্স সাসনে ত্ৰং পব্বজিত্ৰা ধম্মকথিকানং অগ্গো ভৰিস্সসী’’তি ব্যাকাসি।

    Sabbhirevasamāsethāti āyasmato puṇṇattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa dasabalassa uppattito puretarameva haṃsavatīnagare brāhmaṇamahāsālakule nibbatto anukkamena viññutaṃ patto satthari loke uppajjante ekadivasaṃ buddhānaṃ dhammadesanākāle heṭṭhā vuttanayena mahājanena saddhiṃ vihāraṃ gantvā parisapariyante nisīditvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā ‘‘mayāpi anāgate evarūpena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā desanāvasāne vuṭṭhitāya parisāya satthāraṃ upasaṅkamitvā nimantetvā heṭṭhā vuttanayeneva mahāsakkāraṃ katvā bhagavantaṃ evamāha – ‘‘bhante, ahaṃ iminā adhikārakammena nāññaṃ sampattiṃ patthemi. Yathā pana so bhikkhu ito sattamadivasamatthake dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapito, evaṃ ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane dhammakathikānaṃ bhikkhūnaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ akāsi. Satthā anāgataṃ oloketvā tassa patthanāya samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate kappasatasahassamatthake gotamo nāma buddho uppajjissati, tassa sāsane tvaṃ pabbajitvā dhammakathikānaṃ aggo bhavissasī’’ti byākāsi.

    সো তত্থ যাৰজীৰং কল্যাণধম্মং কত্ৰা ততো চুতো কপ্পসতসহস্সং পুঞ্ঞঞাণসম্ভারং সম্ভরন্তো দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা অম্হাকং ভগৰতো কালে কপিলৰত্থুনগরস্স অৰিদূরে দোণৰত্থুনামকে ব্রাহ্মণগামে ব্রাহ্মণমহাসালকুলে অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্স ভাগিনেয্যো হুত্ৰা নিব্বত্তি। তস্স নামগ্গহণদিৰসে ‘‘পুণ্ণো’’তি নামং অকংসু। সো সত্থরি অভিসম্বোধিং পত্ৰা পৰত্তৰরধম্মচক্কে অনুপুব্বেন রাজগহং গন্ত্ৰা তং উপনিস্সায ৰিহরন্তে অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিত্ৰা লদ্ধূপসম্পদো সব্বং পুব্বকিচ্চং কত্ৰা পধানমনুযুঞ্জন্তো পব্বজিতকিচ্চং মত্থকং পাপেত্ৰাৰ ‘‘দসবলস্স সন্তিকং গমিস্সামী’’তি মাতুলত্থেরেন সদ্ধিং সত্থু সন্তিকং অগন্ত্ৰা কপিলৰত্থুসামন্তাযেৰ ওহীযিত্ৰা যোনিসোমনসিকারে কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি। ৰুত্তম্পি চেতং অপদানে (অপ॰ থের ১.১.৪৩৪-৪৪০) –

    So tattha yāvajīvaṃ kalyāṇadhammaṃ katvā tato cuto kappasatasahassaṃ puññañāṇasambhāraṃ sambharanto devamanussesu saṃsaritvā amhākaṃ bhagavato kāle kapilavatthunagarassa avidūre doṇavatthunāmake brāhmaṇagāme brāhmaṇamahāsālakule aññāsikoṇḍaññattherassa bhāgineyyo hutvā nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase ‘‘puṇṇo’’ti nāmaṃ akaṃsu. So satthari abhisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakke anupubbena rājagahaṃ gantvā taṃ upanissāya viharante aññāsikoṇḍaññattherassa santike pabbajitvā laddhūpasampado sabbaṃ pubbakiccaṃ katvā padhānamanuyuñjanto pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetvāva ‘‘dasabalassa santikaṃ gamissāmī’’ti mātulattherena saddhiṃ satthu santikaṃ agantvā kapilavatthusāmantāyeva ohīyitvā yonisomanasikāre kammaṃ karonto nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Vuttampi cetaṃ apadāne (apa. thera 1.1.434-440) –

    ‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ।

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    পুরক্খতোম্হি সিস্সেহি, উপগচ্ছিং নরুত্তমং॥

    Purakkhatomhi sissehi, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    মম কম্মং পকিত্তেসি, সংখিত্তেন মহামুনি॥

    Mama kammaṃ pakittesi, saṃkhittena mahāmuni.

    ‘‘তাহং ধম্মং সুণিত্ৰান, অভিৰাদেত্ৰান সত্থুনো।

    ‘‘Tāhaṃ dhammaṃ suṇitvāna, abhivādetvāna satthuno;

    অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, পক্কমিং দক্খিণামুখো॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, pakkamiṃ dakkhiṇāmukho.

    ‘‘সংখিত্তেন সুণিত্ৰান, ৰিত্থারেন অভাসযিং।

    ‘‘Saṃkhittena suṇitvāna, vitthārena abhāsayiṃ;

    সব্বে সিস্সা অত্তমনা, সুত্ৰান মম ভাসতো॥

    Sabbe sissā attamanā, sutvāna mama bhāsato.

    ‘‘সকং দিট্ঠিং ৰিনোদেত্ৰা, বুদ্ধে চিত্তং পসাদযুং।

    ‘‘Sakaṃ diṭṭhiṃ vinodetvā, buddhe cittaṃ pasādayuṃ;

    সংখিত্তেনপি দেসেমি, ৰিত্থারেন তথেৰহং॥

    Saṃkhittenapi desemi, vitthārena tathevahaṃ.

    ‘‘অভিধম্মনযঞ্ঞূহং, কথাৰত্থুৰিসুদ্ধিযা।

    ‘‘Abhidhammanayaññūhaṃ, kathāvatthuvisuddhiyā;

    সব্বেসং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰান, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbesaṃ viññāpetvāna, viharāmi anāsavo.

    ‘‘ইতো পঞ্চসতে কপ্পে, চতুরো সুপ্পকাসকা।

    ‘‘Ito pañcasate kappe, caturo suppakāsakā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চতুদীপম্হি ইস্সরা॥

    Sattaratanasampannā, catudīpamhi issarā.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    তস্স পন পুণ্ণত্থেরস্স সন্তিকে পব্বজিতা কুলপুত্তা পঞ্চসতা অহেসুং। থেরো সযং দসকথাৰত্থুলাভিতায তেপি দসহি কথাৰত্থূহি ওৰদি। তে তস্স ওৰাদে ঠত্ৰা সব্বেৰ অরহত্তং পত্তা। তে অত্তনো পব্বজিতকিচ্চং মত্থকপ্পত্তং ঞত্ৰা উপজ্ঝাযং উপসঙ্কমিত্ৰা আহংসু – ‘‘ভন্তে, অম্হাকং কিচ্চং মত্থকপ্পত্তং, দসন্নঞ্চম্হ কথাৰত্থূনং লাভিনো, সমযো, দানি নো দসবলং পস্সিতু’’ন্তি। থেরো তেসং ৰচনং সুত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘মম দসকথাৰত্থুলাভিতং সত্থা জানাতি অহং ধম্মং দেসেন্তো দস কথাৰত্থূনি অমুঞ্চিত্ৰাৰ দেসেমি, মযি গচ্ছন্তে সব্বেপিমে ভিক্খূ মং পরিৰারেত্ৰা গচ্ছিস্সন্তি, এৰং গণসঙ্গণিকায গন্ত্ৰা পন অযুত্তং ময্হং দসবলং পস্সিতুং, ইমে তাৰ গন্ত্ৰা পস্সন্তূ’’তি তে ভিক্খূ আহ – ‘‘আৰুসো, তুম্হে পুরতো গন্ত্ৰা তথাগতং পস্সথ, মম ৰচনেন চস্স পাদে ৰন্দথ, অহম্পি তুম্হাকং গতমগ্গেনাগমিস্সামী’’তি। তে থেরা সব্বেপি দসবলস্স জাতিভূমিরট্ঠৰাসিনো সব্বে খীণাসৰা সব্বে দসকথাৰত্থুলাভিনো অত্তনো উপজ্ঝাযস্স ওৰাদং সম্পটিচ্ছিত্ৰা থেরং ৰন্দিত্ৰা অনুপুব্বেন চারিকং চরন্তা সট্ঠিযোজনমগ্গং অতিক্কম্ম রাজগহে ৰেল়ুৰনমহাৰিহারং গন্ত্ৰা দসবলস্স পাদে ৰন্দিত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু।

    Tassa pana puṇṇattherassa santike pabbajitā kulaputtā pañcasatā ahesuṃ. Thero sayaṃ dasakathāvatthulābhitāya tepi dasahi kathāvatthūhi ovadi. Te tassa ovāde ṭhatvā sabbeva arahattaṃ pattā. Te attano pabbajitakiccaṃ matthakappattaṃ ñatvā upajjhāyaṃ upasaṅkamitvā āhaṃsu – ‘‘bhante, amhākaṃ kiccaṃ matthakappattaṃ, dasannañcamha kathāvatthūnaṃ lābhino, samayo, dāni no dasabalaṃ passitu’’nti. Thero tesaṃ vacanaṃ sutvā cintesi – ‘‘mama dasakathāvatthulābhitaṃ satthā jānāti ahaṃ dhammaṃ desento dasa kathāvatthūni amuñcitvāva desemi, mayi gacchante sabbepime bhikkhū maṃ parivāretvā gacchissanti, evaṃ gaṇasaṅgaṇikāya gantvā pana ayuttaṃ mayhaṃ dasabalaṃ passituṃ, ime tāva gantvā passantū’’ti te bhikkhū āha – ‘‘āvuso, tumhe purato gantvā tathāgataṃ passatha, mama vacanena cassa pāde vandatha, ahampi tumhākaṃ gatamaggenāgamissāmī’’ti. Te therā sabbepi dasabalassa jātibhūmiraṭṭhavāsino sabbe khīṇāsavā sabbe dasakathāvatthulābhino attano upajjhāyassa ovādaṃ sampaṭicchitvā theraṃ vanditvā anupubbena cārikaṃ carantā saṭṭhiyojanamaggaṃ atikkamma rājagahe veḷuvanamahāvihāraṃ gantvā dasabalassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

    আচিণ্ণং খো পনেতং বুদ্ধানং ভগৰন্তানং আগন্তুকেহি ভিক্খূহি সদ্ধিং পটিসম্মোদিতুন্তি ভগৰা তেহি সদ্ধিং – ‘‘কচ্চি, ভিক্খৰে, খমনীয’’ন্তিআদিনা নযেন মধুরপটিসন্থারং কত্ৰা ‘‘কুতো চ তুম্হে, ভিক্খৰে, আগচ্ছথা’’তি পুচ্ছি । অথ তেহি ‘‘জাতিভূমিতো’’তি ৰুত্তে ‘‘কো নু খো, ভিক্খৰে, জাতিভূমিযং জাতিভূমকানং ভিক্খূনং সব্রহ্মচারীনং এৰং সম্ভাৰিতো ‘অত্তনা চ অপ্পিচ্ছো অপ্পিচ্ছকথঞ্চ ভিক্খূনং কত্তা’’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৫২) দসকথাৰত্থুলাভিং ভিক্খুং পুচ্ছি। তেপি ‘‘পুণ্ণো নাম, ভন্তে, আযস্মা মন্তাণিপুত্তো’’তি আরোচযিংসু। তং কথং সুত্ৰা আযস্মা সারিপুত্তো থেরস্স দস্সনকামো অহোসি। অথ সত্থা রাজগহতো সাৰত্থিং অগমাসি । পুণ্ণত্থেরোপি দসবলস্স তত্থ আগতভাৰং সুত্ৰা – ‘‘সত্থারং পস্সিস্সামী’’তি গন্ত্ৰা অন্তোগন্ধকুটিযংযেৰ তথাগতং সম্পাপুণি। সত্থা তস্স ধম্মং দেসেসি। থেরো ধম্মং সুত্ৰা দসবলং ৰন্দিত্ৰা পটিসল্লানত্থায অন্ধৰনং গন্ত্ৰা অঞ্ঞতরম্হি রুক্খমূলে দিৰাৰিহারং নিসীদি।

    Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammoditunti bhagavā tehi saddhiṃ – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīya’’ntiādinā nayena madhurapaṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto ca tumhe, bhikkhave, āgacchathā’’ti pucchi . Atha tehi ‘‘jātibhūmito’’ti vutte ‘‘ko nu kho, bhikkhave, jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito ‘attanā ca appiccho appicchakathañca bhikkhūnaṃ kattā’’’ti (ma. ni. 1.252) dasakathāvatthulābhiṃ bhikkhuṃ pucchi. Tepi ‘‘puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto’’ti ārocayiṃsu. Taṃ kathaṃ sutvā āyasmā sāriputto therassa dassanakāmo ahosi. Atha satthā rājagahato sāvatthiṃ agamāsi . Puṇṇattheropi dasabalassa tattha āgatabhāvaṃ sutvā – ‘‘satthāraṃ passissāmī’’ti gantvā antogandhakuṭiyaṃyeva tathāgataṃ sampāpuṇi. Satthā tassa dhammaṃ desesi. Thero dhammaṃ sutvā dasabalaṃ vanditvā paṭisallānatthāya andhavanaṃ gantvā aññataramhi rukkhamūle divāvihāraṃ nisīdi.

    সারিপুত্তত্থেরোপি তস্সাগমনং সুত্ৰা সীসানুলোকিকো গন্ত্ৰা ওকাসং সল্লক্খেত্ৰা তং রুক্খমূলে নিসিন্নং উপসঙ্কমিত্ৰা থেরেন সদ্ধিং সম্মোদিত্ৰা, তং সত্তৰিসুদ্ধিক্কমং পুচ্ছি। থেরোপিস্স পুচ্ছিতপুচ্ছিতং ব্যাকরোন্তো রথৰিনীতূপমায চিত্তং আরাধেসি, তে অঞ্ঞমঞ্ঞস্স সুভাসিতং সমনুমোদিংসু। অথ সত্থা অপরভাগে ভিক্খুসঙ্ঘমজ্ঝে নিসিন্নো থেরং ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং ধম্মকথিকানং যদিদং পুণ্ণো’’তি (অ॰ নি॰ ১.১৮৮, ১৯৬) ধম্মকথিকানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসি। সো একদিৰসং অত্তনো ৰিমুত্তিসম্পত্তিং পচ্চৰেক্খিত্ৰা ‘‘সত্থারং নিস্সায অহঞ্চেৰ অঞ্ঞে চ বহূ সত্তা সংসারদুক্খতো ৰিপ্পমুত্তা, বহূপকারা ৰত সপ্পুরিসসংসেৰা’’তি পীতিসোমনস্সজাতো উদানৰসেন পীতিৰেগৰিস্সট্ঠং ‘‘সব্ভিরেৰ সমাসেথা’’তি গাথং অভাসি।

    Sāriputtattheropi tassāgamanaṃ sutvā sīsānulokiko gantvā okāsaṃ sallakkhetvā taṃ rukkhamūle nisinnaṃ upasaṅkamitvā therena saddhiṃ sammoditvā, taṃ sattavisuddhikkamaṃ pucchi. Theropissa pucchitapucchitaṃ byākaronto rathavinītūpamāya cittaṃ ārādhesi, te aññamaññassa subhāsitaṃ samanumodiṃsu. Atha satthā aparabhāge bhikkhusaṅghamajjhe nisinno theraṃ ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo’’ti (a. ni. 1.188, 196) dhammakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So ekadivasaṃ attano vimuttisampattiṃ paccavekkhitvā ‘‘satthāraṃ nissāya ahañceva aññe ca bahū sattā saṃsāradukkhato vippamuttā, bahūpakārā vata sappurisasaṃsevā’’ti pītisomanassajāto udānavasena pītivegavissaṭṭhaṃ ‘‘sabbhireva samāsethā’’ti gāthaṃ abhāsi.

    . তত্থ সব্ভিরেৰাতি সপ্পুরিসেহি এৰ। সন্তোতি পনেত্থ বুদ্ধাদযো অরিযা অধিপ্পেতা। তে হি অনৰসেসতো অসতং ধম্মং পহায সদ্ধম্মে উক্কংসগতত্তা সাতিসযং পসংসিযত্তা চ ৰিসেসতো ‘‘সন্তো সপ্পুরিসা’’তি চ ৰুচ্চন্তি। সমাসেথাতি সমং আসেথ সহ ৰসেয্য। তে পযিরুপাসন্তো তেসং সুস্সূসন্তো দিট্ঠানুগতিঞ্চ আপজ্জন্তো সমানৰাসো ভৰেয্যাতি অত্থো। পণ্ডিতেহত্থদস্সিভীতি তেসং থোমনা। পণ্ডা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, সা ইমেসং সঞ্জাতাতি পণ্ডিতা। ততো এৰ অত্তত্থাদিভেদং অত্থং অৰিপরীততো পস্সন্তীতি অত্থদস্সিনো। তেহি পণ্ডিতেহি অত্থদস্সীভি সমাসেথ। কস্মাতি চে? যস্মা তে সন্তো পণ্ডিতা, তে ৰা সম্মা সেৰন্তা একন্তহিতভাৰতো মগ্গঞাণাদীহেৰ অরণীযতো অত্থং, মহাগুণতায সন্ততায চ মহন্তং, অগাধভাৰতো গম্ভীরঞাণগোচরতো চ গম্ভীরং, হীনচ্ছন্দাদীহি দট্ঠুং অসক্কুণেয্যত্তা ইতরেহি চ কিচ্ছেন দট্ঠব্বত্তা দুদ্দসং , দুদ্দসত্তা সণ্হনিপুণসভাৰত্তা নিপুণঞাণগোচরতো চ নিপুণং, নিপুণত্তা এৰং সুখুমসভাৰতায অণুং নিব্বানং, অৰিপরীতট্ঠেন ৰা পরমত্থসভাৰত্তা অত্থং, অরিযভাৰকরত্তা মহত্তনিমিত্ততায মহন্তং, অনুত্তানসভাৰতায গম্ভীরং, দুক্খেন দট্ঠব্বং ন সুখেন দট্ঠুং সক্কাতি দুদ্দসং, গম্ভীরত্তা দুদ্দসং, দুদ্দসত্তা গম্ভীরন্তি চতুসচ্চং, ৰিসেসতো নিপুণং অণুং, নিরোধসচ্চন্তি এৰমেতং চতুসচ্চং ধীরা সমধিগচ্ছন্তি ধিতিসম্পন্নতায ধীরা চতুসচ্চকম্মট্ঠানভাৰনং উস্সুক্কাপেত্ৰা সম্মদেৰ অধিগচ্ছন্তি। অপ্পমত্তাতি সব্বত্থ সতিঅৰিপ্পৰাসেন অপ্পমাদপটিপত্তিং পূরেন্তা। ৰিচক্খণাতি ৰিপস্সনাভাৰনায ছেকা কুসলা। তস্মা সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি যোজনা। পণ্ডিতেহত্থদস্সিভীতি ৰা এতং নিস্সক্কৰচনং। যস্মা পণ্ডিতেহি অত্থদস্সীভি সমুদাযভূতেহি ধীরা অপ্পমত্তা ৰিচক্খণা মহন্তাদিৰিসেসৰন্তং অত্থং সমধিগচ্ছন্তি, তস্মা তাদিসেহি সব্ভিরেৰ সমাসেথাতি সম্বন্ধো। এৰমেসা থেরস্স পটিৰেধদীপনেন অঞ্ঞাব্যাকরণগাথাপি অহোসীতি।

    4. Tattha sabbhirevāti sappurisehi eva. Santoti panettha buddhādayo ariyā adhippetā. Te hi anavasesato asataṃ dhammaṃ pahāya saddhamme ukkaṃsagatattā sātisayaṃ pasaṃsiyattā ca visesato ‘‘santo sappurisā’’ti ca vuccanti. Samāsethāti samaṃ āsetha saha vaseyya. Te payirupāsanto tesaṃ sussūsanto diṭṭhānugatiñca āpajjanto samānavāso bhaveyyāti attho. Paṇḍitehatthadassibhīti tesaṃ thomanā. Paṇḍā vuccati paññā, sā imesaṃ sañjātāti paṇḍitā. Tato eva attatthādibhedaṃ atthaṃ aviparītato passantīti atthadassino. Tehi paṇḍitehi atthadassībhi samāsetha. Kasmāti ce? Yasmā te santo paṇḍitā, te vā sammā sevantā ekantahitabhāvato maggañāṇādīheva araṇīyato atthaṃ, mahāguṇatāya santatāya ca mahantaṃ, agādhabhāvato gambhīrañāṇagocarato ca gambhīraṃ, hīnacchandādīhi daṭṭhuṃ asakkuṇeyyattā itarehi ca kicchena daṭṭhabbattā duddasaṃ, duddasattā saṇhanipuṇasabhāvattā nipuṇañāṇagocarato ca nipuṇaṃ, nipuṇattā evaṃ sukhumasabhāvatāya aṇuṃ nibbānaṃ, aviparītaṭṭhena vā paramatthasabhāvattā atthaṃ, ariyabhāvakarattā mahattanimittatāya mahantaṃ, anuttānasabhāvatāya gambhīraṃ, dukkhena daṭṭhabbaṃ na sukhena daṭṭhuṃ sakkāti duddasaṃ, gambhīrattā duddasaṃ, duddasattā gambhīranti catusaccaṃ, visesato nipuṇaṃ aṇuṃ, nirodhasaccanti evametaṃ catusaccaṃ dhīrā samadhigacchanti dhitisampannatāya dhīrā catusaccakammaṭṭhānabhāvanaṃ ussukkāpetvā sammadeva adhigacchanti. Appamattāti sabbattha satiavippavāsena appamādapaṭipattiṃ pūrentā. Vicakkhaṇāti vipassanābhāvanāya chekā kusalā. Tasmā sabbhireva samāsethāti yojanā. Paṇḍitehatthadassibhīti vā etaṃ nissakkavacanaṃ. Yasmā paṇḍitehi atthadassībhi samudāyabhūtehi dhīrā appamattā vicakkhaṇā mahantādivisesavantaṃ atthaṃ samadhigacchanti, tasmā tādisehi sabbhireva samāsethāti sambandho. Evamesā therassa paṭivedhadīpanena aññābyākaraṇagāthāpi ahosīti.

    পুণ্ণত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Puṇṇattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi / ৪. পুণ্ণত্থেরগাথা • 4. Puṇṇattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact