Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౮. పుణ్ణికాథేరీఅపదానం

    8. Puṇṇikātherīapadānaṃ

    ౧౮౪.

    184.

    ‘‘విపస్సినో భగవతో, సిఖినో వేస్సభుస్స చ;

    ‘‘Vipassino bhagavato, sikhino vessabhussa ca;

    కకుసన్ధస్స మునినో, కోణాగమనతాదినో.

    Kakusandhassa munino, koṇāgamanatādino.

    ౧౮౫.

    185.

    ‘‘కస్సపస్స చ బుద్ధస్స, పబ్బజిత్వాన సాసనే;

    ‘‘Kassapassa ca buddhassa, pabbajitvāna sāsane;

    భిక్ఖునీ సీలసమ్పన్నా, నిపకా సంవుతిన్ద్రియా.

    Bhikkhunī sīlasampannā, nipakā saṃvutindriyā.

    ౧౮౬.

    186.

    ‘‘బహుస్సుతా ధమ్మధరా, ధమ్మత్థపటిపుచ్ఛికా;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, dhammatthapaṭipucchikā;

    ఉగ్గహేతా చ ధమ్మానం, సోతా పయిరుపాసితా.

    Uggahetā ca dhammānaṃ, sotā payirupāsitā.

    ౧౮౭.

    187.

    ‘‘దేసేన్తీ జనమజ్ఝేహం, అహోసిం జినసాసనే;

    ‘‘Desentī janamajjhehaṃ, ahosiṃ jinasāsane;

    బాహుసచ్చేన తేనాహం, పేసలా అతిమఞ్ఞిసం.

    Bāhusaccena tenāhaṃ, pesalā atimaññisaṃ.

    ౧౮౮.

    188.

    ‘‘పచ్ఛిమే చ భవే దాని, సావత్థియం పురుత్తమే;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, sāvatthiyaṃ puruttame;

    అనాథపిణ్డినో గేహే, జాతాహం కుమ్భదాసియా.

    Anāthapiṇḍino gehe, jātāhaṃ kumbhadāsiyā.

    ౧౮౯.

    189.

    ‘‘గతా ఉదకహారియం, సోత్థియం దిజమద్దసం;

    ‘‘Gatā udakahāriyaṃ, sotthiyaṃ dijamaddasaṃ;

    సీతట్టం తోయమజ్ఝమ్హి, తం దిస్వా ఇదమబ్రవిం.

    Sītaṭṭaṃ toyamajjhamhi, taṃ disvā idamabraviṃ.

    ౧౯౦.

    190.

    ‘‘‘ఉదహారీ అహం సీతే, సదా ఉదకమోతరిం;

    ‘‘‘Udahārī ahaṃ sīte, sadā udakamotariṃ;

    అయ్యానం దణ్డభయభీతా, వాచాదోసభయట్టితా 1.

    Ayyānaṃ daṇḍabhayabhītā, vācādosabhayaṭṭitā 2.

    ౧౯౧.

    191.

    ‘‘‘కస్స బ్రాహ్మణ త్వం భీతో, సదా ఉదకమోతరి;

    ‘‘‘Kassa brāhmaṇa tvaṃ bhīto, sadā udakamotari;

    వేధమానేహి గత్తేహి, సీతం వేదయసే భుసం’.

    Vedhamānehi gattehi, sītaṃ vedayase bhusaṃ’.

    ౧౯౨.

    192.

    ‘‘‘జానన్తీ వత మం భోతి, పుణ్ణికే పరిపుచ్ఛసి;

    ‘‘‘Jānantī vata maṃ bhoti, puṇṇike paripucchasi;

    కరోన్తం కుసలం కమ్మం, రున్ధన్తం 3 కతపాపకం.

    Karontaṃ kusalaṃ kammaṃ, rundhantaṃ 4 katapāpakaṃ.

    ౧౯౩.

    193.

    ‘‘‘యో చే వుడ్ఢో దహరో వా, పాపకమ్మం పకుబ్బతి;

    ‘‘‘Yo ce vuḍḍho daharo vā, pāpakammaṃ pakubbati;

    దకాభిసిఞ్చనా సోపి 5, పాపకమ్మా పముచ్చతి’.

    Dakābhisiñcanā sopi 6, pāpakammā pamuccati’.

    ౧౯౪.

    194.

    ‘‘ఉత్తరన్తస్స అక్ఖాసిం, ధమ్మత్థసంహితం పదం;

    ‘‘Uttarantassa akkhāsiṃ, dhammatthasaṃhitaṃ padaṃ;

    తఞ్చ సుత్వా స సంవిగ్గో 7, పబ్బజిత్వారహా అహు.

    Tañca sutvā sa saṃviggo 8, pabbajitvārahā ahu.

    ౧౯౫.

    195.

    ‘‘పూరేన్తీ ఊనకసతం, జాతా దాసికులే యతో;

    ‘‘Pūrentī ūnakasataṃ, jātā dāsikule yato;

    తతో పుణ్ణాతి నామం మే, భుజిస్సం మం అకంసు తే.

    Tato puṇṇāti nāmaṃ me, bhujissaṃ maṃ akaṃsu te.

    ౧౯౬.

    196.

    ‘‘సేట్ఠిం తతోనుజానేత్వా 9, పబ్బజిం అనగారియం;

    ‘‘Seṭṭhiṃ tatonujānetvā 10, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    న చిరేనేవ కాలేన, అరహత్తమపాపుణిం.

    Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౧౯౭.

    197.

    ‘‘ఇద్ధీసు చ వసీ హోమి, దిబ్బాయ సోతధాతుయా;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    చేతోపరియఞాణస్స, వసీ హోమి మహామునే.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ౧౯౮.

    198.

    ‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ౧౯౯.

    199.

    ‘‘అత్థధమ్మనిరుత్తీసు, పటిభానే తథేవ చ;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ఞాణం మే విమలం సుద్ధం, బుద్ధసేట్ఠస్స వాహసా.

    Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    ౨౦౦.

    200.

    ‘‘భావనాయ మహాపఞ్ఞా, సుతేనేవ సుతావినీ;

    ‘‘Bhāvanāya mahāpaññā, suteneva sutāvinī;

    మానేన నీచకులజా, న హి కమ్మం వినస్సతి 11.

    Mānena nīcakulajā, na hi kammaṃ vinassati 12.

    ౨౦౧.

    201.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ౨౦౨.

    202.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౨౦౩.

    203.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం పుణ్ణికా భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ puṇṇikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    పుణ్ణికాథేరియాపదానం అట్ఠమం.

    Puṇṇikātheriyāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. వాచారోసభయట్టితా (స్యా॰)
    2. vācārosabhayaṭṭitā (syā.)
    3. నిద్ధన్తం (సీ॰ పీ॰), నుదన్తం (స్యా॰)
    4. niddhantaṃ (sī. pī.), nudantaṃ (syā.)
    5. భోతి (సీ॰ క॰) థేరీగా॰ ౨౩౯
    6. bhoti (sī. ka.) therīgā. 239
    7. సుసంవిగ్గో (స్యా॰)
    8. susaṃviggo (syā.)
    9. తతో అనుమోదేత్వా (సీ॰ స్యా॰), తతో అనుమానేత్వా (పీ॰)
    10. tato anumodetvā (sī. syā.), tato anumānetvā (pī.)
    11. పనస్సతి (స్యా॰)
    12. panassati (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact